What is the translation of " CONTRIBUTE TO THE CREATION " in Polish?

• przyczyniać się do tworzenia
• przyczynić się do stworzenia
• przyczynić się do tworzenia
• przyczyniają się do tworzenia
• przyczyniają się do stworzenia
• przyczynić się do utworzenia

Examples of using Contribute to the creation in English and their translations into Polish

Contribute to the creation of more and better jobs.
Przyczynienie się do stworzenia nowych i lepszych miejsc pracy.

These measures should also contribute to the creation of more jobs.
Działania te powinny się także przyczynić do utworzenia większej liczby miejsc pracy.

In a changing world it is essential to discuss how the balance between flexibility and security at EU and Member State level can contribute to the creation of more and better jobs.
W zmieniającym się świecie niezbędna jest dyskusja o tym, w jaki sposób równowaga pomiędzy elastycznością i bezpieczeństwem na szczeblu UE i państw członkowskich może przyczynić się do tworzenia większej liczby lepszych miejsc pracy.

Lamps same warm tones contribute to the creation of a neutral white color of the ceiling.
Lampy te same ciepłe odcienie przyczynić się do stworzenia neutralnego koloru białego sufitu.

It will also discuss the issue of how the new MFF can best contribute to the creation of growth.
Omówi także kwestię, jak nowe wieloletnie ramy finansowe mogą najlepiej przyczynić się do generowania wzrostu gospodarczego.

The new legislative package may contribute to the creation of real competition on the European market.
Nowy pakiet ustawodawczy może przyczynić się do stworzenia prawdziwej konkurencji na rynku europejskim.

Standardization can be a bridge between research and innovation and thus contribute to the creation of economic value.
Normalizacja może stać się pomostem między badaniami naukowymi a innowacyjnością i w ten sposób przyczynić się do stworzenia wartości ekonomicznej.

As a consequence, it may contribute to the creation of new jobs in the area or at least to the maintenance of the existing ones, improving their sustainability in the whole year.
Tym samym może ono przyczyniać się do tworzenia nowych miejsc pracy w regionie lub co najmniej do utrzymania tych już istniejących w systemie całorocznym.

Citrulline and agmatine are active ingredients that contribute to the creation of an extremely powerful muscle pump.
Cytrulina oraz agmatyna są składnikami aktywnymi, które przyczyniają się do powstania ekstremalnie silnej pompy mięśniowej.

International organisations which are dedicated to developing cooperation in the field of research in Europe and which are largely made up of Member States or associated States contribute to the creation of the European Research Area.
Organizacje międzynarodowe mające na celu rozwój współpracy w dziedzinie badań w Europie i które w większości utworzone są z Państw Członkowskich lub państw stowarzyszonych, przyczyniają się do utworzenia Europejskiego Obszaru Badawczego.

At European level, volunteering can contribute to the creation of stronger ties between EU citizens.
Na szczeblu europejskim wolontariat może przyczynić się do tworzenia silniejszych powiązań między obywatelami UE.

The favorable climate of Thailand, the spirit of freedom, reasonable prices, developed infrastructure and a wide range of services in Phuket contribute to the creation of a strong and healthy family.
Korzystny klimat Tajlandii, duch wolności, rozsądne ceny, rozwinięta infrastruktura i szeroki wachlarz usług w Phuket przyczyniają się do stworzenia silnej i zdrowej rodziny.

However, it excludes the role of migrant entrepreneurs, who can contribute to the creation of quality, sustainable jobs and facilitate the economic and social inclusion of migrant and native citizens.
W ten sposób nie uwzględnia się jednak roli przedsiębiorców migrantów, którzy mogą przyczynić się do tworzenia trwałych miejsc pracy wysokiej jakości oraz ułatwiać gospodarczą i społeczną integrację migrantów i ludności rodzimej.

Remember that the ceiling surface finish, choice of flooring and wall covering mainly contribute to the creation of an interior room.
Pamiętaj, że wykończenie powierzchni sufitu, wybór podłóg i ścian przede wszystkim przyczynić się do stworzenia wnętrza pomieszczenia.

Under provisions of the Association Agreement, the EESC should contribute to the creation of a joint Civil Society Platform comprising members of the EESC and representatives of Ukrainian civil society.
Zgodnie z postanowieniami układu o stowarzyszeniu, EKES powinien przyczynić się do utworzenia wspólnej Platformy Społeczeństwa Obywatelskiego składającej się z członków EKES-u i przedstawicieli ukraińskiego społeczeństwa obywatelskiego.

PL Mr President, the foundation of Europe's economic development is investment in education as a form of investment in human capital and innovations which contribute to the creation of modern methods and technologies.
PL Panie przewodniczący! Fundamentem rozwoju gospodarczego Europy jest inwestowanie w kształcenie jako forma inwestycji w kapitał ludzki oraz innowacje, które przyczyniają się do kreowania nowoczesnych rozwiązań i technologii.

BAR_ 10 Social infrastructures and services which contribute to the creation of jobs and to gender equality at work;_BAR.
BAR_ 10Infrastruktura i usługi o charakterze socjalnym, wspomagające tworzenie miejsc pracy i równość płci w zatrudnieniu_BAR.

International organisations which are dedicated to developing cooperation in the field of research in Europe and which are largely made up of Member States or associated States contribute to the creation of the European Research Area.
Organizacje międzynarodowe, których działalność poświęcona jest rozwojowi współpracy w dziedzinie badań w Europie i których członkami są w większości Państwa Członkowskie lub państwa stowarzyszone, przyczyniają się do tworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej.

The employees at GLS, along with transport partners, actively contribute to the creation and development of high quality parcel service.
Pracownicy GLS, wraz z partnerami transportowymi, aktywnie przyczyniają się do tworzenia i rozwoju wysokiej jakości usług kurierskich.

Flexible work contracts can be a good starting point for the further working life of young people as well as an excellent opportunity for reconciling work and family life and can therefore contribute to the creation of an inclusive labour market.
Elastyczne formy umowy o pracę mogą być dobrym startem do dalszej kariery w przypadku ludzi młodych oraz doskonałą okazją do godzenia życia rodzinnego i zawodowego, a w ten sposób mogą przyczyniać się do tworzenia rynku pracy sprzyjającego integracji społecznej.

I voted in favour of this report because I argue that these measures contribute to the creation of a common European asylum system that is fair and efficient.
Głosowałam za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, gdyż uważam, że środki te przyczyniają się do stworzenia sprawiedliwego i skutecznego wspólnego europejskiego systemu azylowego.

The objective is to facilitate the rapid implementation of cohesion policy programmes through investments in infrastructure and other productive investments which will have an immediate and real impact on the economy and contribute to the creation of employment.
Celem jest ułatwienie szybkiej realizacji programów w ramach polityki spójności poprzez inwestycje w infrastrukturę i inne skuteczne inwestycje, które będą miały natychmiastowy i rzeczywisty wpływ na gospodarkę i przyczynią się do stworzenia nowych miejsc pracy.

So, they can hide any flaws or defects finish,"hidden" from view unsightly communication, contribute to the creation of visual effects and perform a decorative function.
Tak więc, można je ukryć wszelkie wady lub usterki zakończyć,"ukryte" z widokiem na brzydki komunikacji, przyczyniają się do tworzenia efektów wizualnych i wykonywać funkcję dekoracyjną.

Cutting"red tape" for smaller companies should contribute to the creation of a business climate that encourages company formation and entrepreneurship, and frees up resources of existing companies that can be reallocated towards productive uses.
Ograniczenie biurokracji w przypadku mniejszych przedsiębiorstw przyczyniłoby się do stworzenia otoczenia dla biznesu, które sprzyja tworzeniu przedsiębiorstw i przedsiębiorczości oraz uwalnia zasoby istniejących przedsiębiorstw, które można wykorzystać w bardziej wydajny sposób.

In writing.-(LT) Cities stimulate economic growth and entrepreneurship, and contribute to the creation of new sustainable jobs.
Na piśmie-(LT) Miasta stymulują wzrost gospodarczy i przedsiębiorczość i przyczyniają się do tworzenia nowych trwałych miejsc pracy.

Marketing and advertising are ubiquitous in our society and contribute to the creation of social constructs that sometimes have adverse effects, in the form of discrimination or the retreat into simplistic gender stereotypes.
Marketing i reklamy są wszechobecne w naszym społeczeństwie i przyczyniają się do tworzenia społecznych konstruktów, które czasem mają niepożądany wpływ w postaci dyskryminacji lub uciekania się do uproszczonych stereotypów płciowych.

He also emphasised that the changes in working Europeans' attitudes, striving to improve their standard of living, could also contribute to the creation of a competitive and constantly changing professional environment.
Równocześnie stwierdził, że kształtowanie świadomości i postaw pracowników europejskich, którzy dążą do polepszenia swych warunków życia może przyczynić się do stworzenia środowiska pracy sprzyjającego trwałej konkurencyjności i rozwojowi.

Actively contribute to the creation of conditions and effective tools for the conservation of cultural heritage, in particular for the regeneration of the territory of the historic mansions, including the improvement of the state of the environment, as well as for its promotion and for its sustainable use.
Aktywnie przyczyniać się do tworzenia warunków i skutecznych narzędzi do ochrony dziedzictwa kulturowego, w szczególności, do regeneracji terenie historycznych osad, w tym poprawa stanu środowiska, a także dla jego rozwoju i dla jego zrównoważonego użytkowania.

The Company estimates that the implementation of the developed technology can contribute to the creation of about 1,000 direct and indirect jobs in Europe by 2017.
Firma szacuje, że wdrożenie stworzonych technologii przyczyni się do powstania ok. 1 tys. bezpośrednich i pośrednich miejsc pracy w Europie do 2017 r.

Firms that provide Actively contribute to the creation of conditions and effective tools for the conservation of cultural heritage, in particular for the regeneration of the territory of the historic mansions, including the improvement of the state of the environment, as well as for its promotion and for its sustainable use.
Firmy, które oferują Aktywnie przyczyniać się do tworzenia warunków i skutecznych narzędzi do ochrony dziedzictwa kulturowego, w szczególności, do regeneracji terenie historycznych osad, w tym poprawa stanu środowiska, a także dla jego rozwoju i dla jego zrównoważonego użytkowania.

How to use "contribute to the creation" in an English sentence

All these human capital elements contribute to the creation of IP.

Many people contribute to the creation of a published book—or should.

RECAIUS™ will contribute to the creation of new lifestyles and businesses.

Everyone can contribute to the creation of the Vote of Nation.

Plus, they contribute to the creation and strengthening of local communities.

Contribute to the creation of street design recommendations for University Ave.

A lot of factors contribute to the creation of duplicate content.

How to use "przyczynić się do stworzenia, przyczynić się do tworzenia" in a Polish sentence

Własne kozy w ogrodzie przy domu z pewnością mogą przyczynić się do stworzenia takiej sielskiej atmosfery w naszym otoczeniu.

Poprzez tę współpracę chcemy przyczynić się do tworzenia niepowtarzalnych chwil, które łączą ludzi.

Podaje definicje Kościoła i wskazuje jak może przyczynić się do tworzenia wspólnoty.

Młodzi aktorzy przypomnieli zgromadzonym najważniejsze zapisy Konstytucji 3 Maja, które miały przyczynić się do stworzenia niepodległego i nowoczesnego państwa.

Badania mogą przyczynić się do stworzenia w przyszłości produktów spożywczych, które nie będą tylko pożywne, lecz również smakowite.

Każdy może i powinien przyczynić się do tworzenia państwa dobrobytu.

Kierownik może przyczynić się do stworzenia atmosfery sprzyjającej twórczości i współpracy, ale też może bardzo szybko ją zniszczyć.

Współpracując z nauczycielami mogą przyczynić się do stworzenia sytuacji szkolnej korzystnej pod względem dydaktycznym, wychowawczym i rówieśniczym.

W przyszłości może przyczynić się do stworzenia lepszej opieki dzieciom z wodogłowiem.

Powinny być przede wszystkim funkcjonalne, ale mogą przyczynić się do tworzenia odpowiedniej atmosfery.