Sta znaci na Engleskom ДОПРИНОСИ СТВАРАЊУ - prevod na Енглеском

• contributes to the creation
• contributes to the formation
• contributes to creating
• contributing to the creation
• contributes to the production

Примери коришћења Доприноси стварању на Српском и њихови преводи на Енглески

Константно трење доприноси стварању очврсле коже.
Constant friction contributes to the formation of hardened skin.

Ово доприноси стварању нових друштвених елита и лидера.
This contributes to the creation of new elites and social leaders.

Створена је структура земље која доприноси стварању грудица.
The structure of the earth is created, which contributes to the formation of lumps.

Избор вербалног алата доприноси стварању и разумевању одређених друштвених ситуација.
Choosing verbal tools contributes to the creation and understanding of certain social situations.

Љубичаста боја идеална је за спаваћу собу, јер управо то доприноси стварању опуштајуће атмосфере.
Purple color is ideal for a bedroom, because it is this which contributes to creating a relaxing atmosphere.

Њихово светло доприноси стварању витамина Д3 и нормалног раста шкољке.
Their light contributes to the production of vitamins D3 and the normal growth of the shell.

Постављање завеса, прозора и радијатора доприноси стварању слабих места у кући.
The positioning of curtains, window sills and radiators contributes to the formation of weak spots in the house.

Поред тога, јавна филантропија доприноси стварању позитивне слике о доброчинитељу у друштву.
In addition, public philanthropy contributes to the formation of a positive image of the benefactor in society.

Фуга доприноси стварању елегантног ентеријера, омогућава вам имплементацију занимљивих дизајнерских одлука.
Fugue contributes to the creation of a stylish interior, allows you to implement interesting design decisions.

Развој ове врсте менталних активности доприноси стварању креативних и интелектуалних способности детета.
The development of this type of mental activity contributes to the formation of the creative and intellectual abilities of the child.

Доприноси стварању предивних асоцијативних симбола, освежава емоционални“ трунк”, растерећује подсвест.
Contributes to the creation of beautiful associative symbols, refreshes the emotional“trunk”, unloads the subconscious.

Физичка активност доприноси стварању хормона среће, који непроменљиво позитивно утиче на емоционално расположење.
Physical activity contributes to the production of the hormone of happiness, which invariably positively affects the emotional mood.

Међутим, ови програмски документи нису донети ни након две године демократске владе, што доприноси стварању транзиционе конфузијеиии и знатно успорава процес реформи.
However, these documents have not been adopted in two years since democratic government was constituted, which contributes to the creation of transition confusion and curbes reform process.

Сартр доприноси стварању илузије да је спорт појава sui generis и као такав вредносно неутрална појава;
Sartre contributes to the creation of the illusion that sport is a phenomenon sui generis and as such is a value-neutral phenomenon;

Сви су позвани да виде како музика доприноси стварању награђиваних искустава у животима ових људи и помаже им да изразе своје емоције.
Everyone is invited to see how music contributes to creating rewarding experiences in these people's lives and helps them express their emotions.

Лекари такође упозоравају да редовно ношење синтетичког доњег веша има негативан утицај на кожу и доприноси стварању микрофлоре погодне за узгој кандидата.
Doctors also warn that the regular wearing of synthetic underwear has a negative effect on the skin and contributes to the creation of microflora suitable for breeding candidates.

Прерада рижиних мекиња доприноси стварању природних једињења која спречавају настанак различитих болести на самом почетку њиховог развоја.
Processing of rice bran contributes to the formation of natural compounds that prevent various diseases from arising at the very beginning of their development.

Дрво има добре топлотне изолационе карактеристике, доприноси стварању пријатне микроклиме у кући због чињенице да зидови куће" дишу".
The tree has good thermal insulation characteristics, contributes to the creation of a pleasant microclimate in the house due to the fact that the walls of the house"breathe".

Комбинација свих ових елемената доприноси стварању стилске, меке и задржане слике, без које је једноставно немогуће учинити без пословне поставке.
The combination of all these elements contributes to the creation of a stylish, soft and restrained image, without which it is simply impossible to do without in a business setting.

Стручне оглашивачке агенције обично снабдевају своје промотере корпоративном одјећом, која, као добро одржаван изглед, осмех, компетентан говор, доприноси стварању позитивне слике.
Professional advertising agencies usually supply their promoters with corporate clothes, which, like a well-groomed appearance, a smile, competent speech, contribute to the creation of a positive image.

Стога, физички рад доприноси стварању услова за испољавање моралних квалитета дјеце, ствара осећај колективизма, узајамну помоћ и поштовање резултата својих вршњака.
Thus, physical labor contributes to the creation of conditions for the manifestation of the moral qualities of children, forms a sense of collectivism, mutual assistance and respect for the results of their peers.

Ови догађаји допуњују богат програм гостујућих говорника, укључујући и академика и стручних практичара, као и посете истраживача, што све доприноси стварању стимулативног интелектуалне заједнице.
These events complement the rich programme of guest speakers, including both academics and professional practitioners, and visiting researchers, all contributing to the creation of a stimulating intellectual community.

Незаинтересованост за проблеме дјетета, недостатак подршке доприноси стварању емоционалног вакуума у дјетету, што се посљедично развија у неспособност самосталног контролирања емоција.
Indifference to the problems of the child, the lack of support contributes to the formation of an emotional vacuum in the child, which in consequence develops into an inability to control emotions independently.

Диплома у логистици и менаџменту ланца снабдевања помаже ученицима да стекну разумевање о томе шта је управљање ланцима снабдевања и како доприноси стварању одрживе, конкурентне предности за организације.
The Diploma in Logistics and Supply Chain Management assists students in gaining an understanding of what supply chain management is and how it contributes to creating a sustainable, competitive advantage for organisations.

Пошта Србије друштвено одговорне праксе спроводи подједнако у свим областима рада, чиме доприноси стварању бољег радног и животног окружења, и укупног привредног амбијента с обзиром на своју лидерску позицију.
The Post of Serbia performs socially responsible practices equally in all areas of business, thus contributing to the creation of a better working and living environment, and the overall economic environment in view of its leadership position.

Богате земље су богате не само зато што су појединци у њима богати, већ зато што највећи број становника активно учествује у друштвеним токовима, што доприноси стварању и коришћењу друштвеног богатства и повећању социјалне кохезије.
Wealthy countries are wealthy not only because its individuals are wealthy, but because most population therein take active part in social trends, contributing to the creation and utilization of social wealth and higher social cohesion.

Развој и употреба вештачке интелигенције, Blockhaina, Internet of Things и других технологија доприноси стварању ефикасног и одрживог друштва, побољшавајући друштвено благостање и економску ефикасност.
The development and use of artificial intelligence, Blockchain, Internet of Things and other technologies contributes to the creation of an efficient and sustainable society, while, at the same time, improving social well-being and economic efficiency.

Код људи се моралне норме развијају софистицираније и разноврсније, али су такође усредсређене на превенцију индивидуализма у понашању, што доприноси стварању националности и, сходно томе, повећава шансе за опстанак.
In humans, moral norms are developed more sophisticated and diverse, but are also concentrated on the prevention of individualism in behavior, which contributes to the formation of nationalities and, accordingly, increases the chances of survival.

Министарство просвете, науке и технолошког развоја настоји да системским и комплементарним решењима доприноси стварању услова за квалитетан развој предшколског васпитања и образовања”, казала је државна секретарка у том министарству Ана Ланговић Милићевић.
The Ministry of Education, Science, and Technological Development strives to make systematic and complementary solutions contribute to the creation of conditions for the quality development of preschool education, says State Secretary Ana Langović Miličević.

Курс такође има за циљ да омогући студентима да се интегришу мултидисциплинарних тимова на помагање да промовише највиши ниво здравља становништва и омогућити развој истраживања у медицинској-хируршки негу, доприноси стварању научних доказа.
The course also aims to enable students to integrate multidisciplinary teams on helping to promote the highest level of health of the population and enable the development of research in medical-surgical nursing, contributing to the creation of scientific evidence.