Sta znaci na Engleskom ДОПРИНОСИ ЧИЊЕНИЦИ - prevod na Енглеском

• contributes to the fact

Примери коришћења Доприноси чињеници на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово доприноси чињеници да постоји асиметрија у самим атрибуцијама.
This contributes to the fact that there is asymmetry in the attributions themselves.

Седентарни животни стил, прекомерна тежина доприноси чињеници да се данас хондроза налази чак и код тридесетогодишњих људи.
A sedentary lifestyle, excess weight contributes to the fact that chondrosis today is found even in thirty-year-old people.

То доприноси чињеници да дискови почињу да се померају у страну.
This contributes to the fact that the disks begin to shift to the side.

Висока прилагодљивост људи доприноси чињеници да се они брзо носе са стресом и ситуацију схватају као неизбјежну.
High adaptability of people contributes to the fact that they quickly cope with stress and take the situation as inevitable.

Крема садржи хијалуронску киселину у потпуно чистом облику, што доприноси чињеници да на кожи након наношења нема уљастог филма.
The cream contains hyaluronic acid in a completely pure form, and this contributes to the fact that there is no oily film on the skin after its application.

Ово такође доприноси чињеници да се овде може постићи много већи осећај задовољства.
This also contributes to the fact that one can achieve a much higher sense of pleasure here.

Генетска предиспозиција за дуги живот доприноси чињеници да крава остаје способна за репродукцију чак и након 18 година.
Genetic predisposition to long life contributes to the fact that the cow remains capable of reproduction even after 18 years.

Рибофлавин доприноси чињеници да се енергија добијена из хране претвара у мишићну активност.
Riboflavin contributes to the fact that the energy obtained with food, turns into muscle activity.

Висок садржај масних киселина у биљном уљу подстиче превоз нервних импулса и доприноси чињеници да су нерви мање оштећени.
The high content of fatty acids in the vegetable oil support the transport of nerve impulses and also contribute to the fact that the nerves are less damaged.

Хладноћа доприноси чињеници да бобице губе већину горчине и постају много слађе.
The cold contributes to the fact that the berries lose most of their bitterness and become much sweeter.

Поред тога, уклапање кашља у првом триместру трудноће доприноси чињеници да се ниво кисеоника у крвотоку мајке( а тиме иу фетусу) смањује.
In addition, a coughing fit in the first trimester of pregnancy contributes to the fact that the level of oxygen in the mother's bloodstream(and thus in the fetus) decreases.

Рибофлавин доприноси чињеници да се енергија добијена из хране претвара у мишићну активност.
Riboflavin contributes to the fact that the energy obtained from food is converted into muscle activity.

Тако људи развијају несвјесни страх, примитивни облик инстинкта самоодржања, који доприноси чињеници да се људи почињу бојати својих поступака, за које вјерују да им могу наудити.
Thus, people develop an unconscious fear, a primitive form of the instinct of self-preservation, which contributes to the fact that people are beginning to fear their actions, which they believe can harm them.

И кисеоник доприноси чињеници да корисне компоненте одмах продиру у ткива и органе.
And oxygen contributes to the fact that the useful components instantly penetrate into the tissues and organs.

Физичке активности( ујутру вежбе, пешачење, пливање, трчање, рад у башти области), доза даје фитнес лице, доприноси чињеници да је масно ткиво тела је замењен активним мишићно ткиво.
Physical loads( morning exercises, walking, swimming, running, working in the garden), dosed taking into account human fitness, contribute to the fact that the fatty tissue of the body is actively replaced by muscle tissue.

Описана процедура доприноси чињеници да су активни јони концентрисани директно на погођеном месту.
The described procedure contributes to the fact that the active ions are concentrated directly in the affected place.

Ово доприноси чињеници да се кисеоник и хранљиви материје слободно транспортују до ткива мозга, а потроше материјале и угљен-диоксид из ткива мозга у крв.
This contributes to the fact that oxygen and nutrients are freely transported to the brain tissues, and the waste materials and carbon dioxide from the brain tissues to the blood.

Овај психолошки трик доприноси чињеници да потенцијални партнер почиње суосјећати с вама и може се чак заљубити.
This psychological trick contributes to the fact that a potential partner begins to sympathize with you and may even fall in love.

Дакле, додатни унос хијалуронске киселине( у смислу смањења његовог садржаја у дермису)- доприноси чињеници да је дермис засићен влагом, а колаген остаје довољно хидратизованом водом.
Thus, the additional intake of hyaluronic acid(in terms of reducing its content in the dermis)- contributes to the fact that the dermis is saturated with moisture, and the collagen remains sufficiently hydrated water.

Ова погодност доприноси чињеници да је могуће одмах одредити радни хоризонт на свим тачкама радне платформе.
This convenience contributes to the fact that it is possible to immediately determine the working horizon at all points of the working platform.

Дакле, бављење спортом у детињству доприноси чињеници да ће у будућности дете волети да се креће, да води активан животни стил.
So, playing sports in childhood contributes to the fact that in the future the child will love to move, lead an active lifestyle.

Они имају исти темперамент, што доприноси чињеници да представници ових знакова зодијака лако проналазе заједнички језик једни са другима.
They have the same temperaments, and this contributes to the fact that representatives of these zodiac signs easily find a common language with each other.

Које су грешке у шминкању често доприносе чињеници да жене изгледају старије?
What are the mistakes in make-up often contribute to the fact that women look older?

Такве манипулације доприносе чињеници да долази до осећања.
Such manipulations contribute to the fact that he comes to feelings.

Имунолошке ћелије и имуноглобулини доприносе чињеници да ова бактерија није опасна.
Immune cells and immunoglobulins contribute to the fact that this bacterium is not dangerous.

Сви ови производи доприносе чињеници да мелатонин се производи.
All these products contribute to the fact that melatonin is produced.

Амино киселине доприносе чињеници да витамини и минерали адекватно обављају своје функције.
Amino acids contribute to the fact that vitamins and minerals adequately perform their functions;

Поред активних разлога који доприносе чињеници да нова батерија брзо" сједне", у фабрици је једноставно неисправна батерија.
In addition to the active reasons that contribute to the fact that the new battery quickly"sits down", there is simply a battery defective from the factory.

Овакве промене и доприносе чињеници да оплођено јаје може бити причвршћено у доњим деловима.
Such changes and contribute to the fact that a fertilized egg can be attached in the lower sections.

Стога, редовни прегледи и адекватан третман доприносе чињеници да притисак не прелази нормалне вредности.
Therefore, regular examinations and adequate treatment contribute to the fact that the pressure does not rise above normal values.