Sta znaci na Engleskom ДОПРИНОСЕ НАСТАНКУ - prevod na Енглеском

• contribute to the emergence of
• contributing to the emergence of
• contribute to the occurrence of

Примери коришћења Доприносе настанку на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоји неколико фактора који доприносе настанку такозваних" избачених дискова".
There are several factors that contribute to the emergence of so-called“broken disks”.

Психолози идентификују следеће психолошке факторе који доприносе настанку усамљености.
Psychologists identify the following psychological factors that contribute to the emergence of loneliness.

Постоје бројни фактори који доприносе настанку овог синдрома, а то су неповољна санитарно-еколошка средина, разне болести и вирусне инфекције.
There are a number of factors contributing to the emergence of this syndrome, namely the unfavorable sanitary-ecological environment, various ailments and viral infections.

Постоји низ предиспонирајућих фактора који доприносе настанку опсесивних мисли, и то.
There are a number of predisposing factors contributing to the emergence of obsessive thoughts, namely.

Врло често, заједнички повреде( који понекад захтевају хируршке третмане) доприносе настанку Цокартхросис.
Very often injuries of the joint, that sometimes require surgery, contribute to the occurrence of coxarthrosis.

Постоје бројни психолошки фактори који доприносе настанку осјећаја усамљености.
There are a number of psychological factors contributing to the emergence of a feeling of loneliness.

Веома често, повреде зглоба( које понекад захтевају хируршке методе лечења) доприносе настанку коксартрозе.
Very often injuries of the joint, that sometimes require surgery, contribute to the occurrence of coxarthrosis.

Неразвијене комуникацијске вјештине такођер доприносе настанку осјећаја усамљености у души.
Undeveloped communication skills also contribute to the emergence of the feeling of loneliness in the soul.

Најчешћи организам, доприносе настанку ове болести зубног је Стрептоцоццус мутанс, често пада и са мајке на дете, као што су љубљење или лизање кашику или бебе брадавице.
The most common organism, contributing to the emergence of this dental disease is Streptococcus mutans, it often falls even from mother to the child, such as kissing or licking a spoon or baby nipples.

Каријес настаје као резултат комплекса неповољних фактора који доприносе настанку, развоју и пропагирање кариогених бактерија….
Caries arises as a result of a complex of adverse factors contributing to the emergence, develo….

Покушајте да не једете храну која је изложена значајном обраду( белог пиринча, хлеба и тестенина) или има висок садржај транс масти и хидрогенизована уља који доприносе настанку упале.
Try not to eat food that is exposed to significant processing(white rice, bread and pasta) or has a high content of trans fats and hydrogenated oils that contribute to the emergence of inflammation.

Каријес настаје као резултат комплекса неповољних фактора који доприносе настанку, развоју и пропагирање кариогених бактерија.
Caries arises as a result of a complex of adverse factors contributing to the emergence, development and propagation of cariogenic bacteria.

Константно упоређивање са другим мумијама, нарочито, на питање о којој норми обода абдомена током трудноће је норма, исцрпљују их и тиме доприносе настанку стресног стања.
Constant comparisons with other mummies, in particular, on the question of which norm of the abdominal circumference during pregnancy is the norm, exhaust them and thereby contribute to the emergence of a stressful state.

Физичке исцрпљености, дехидрација, За хлађење и промене температуре уз хипоксије доприносе настанку болести и погоршавају његов ток.
Physical exhaustion, dehydration, Cooling and temperature changes along with hypoxia contribute to the emergence of the disease and aggravate its course.

Поред тога, предузетник је убеђен да ограничења и тешкоће доприносе настанку истински револуционарних идеја- рад на два фронта је озбиљан тест и онај ко може да прође има добре шансе за успех.
In addition, the entrepreneur is convinced that limitations and difficulties contribute to the emergence of truly breakthrough ideas- working simultaneously on two fronts is a serious test and the one who can pass it has good chances for success.

Супстанца добија једно од својих имена-" Адам", због својих својстава која доприносе настанку стања отворености, невиности, једноставности и наивности особе….
The substance receives one of its names-"Adam", in connection with its properties, contributing to the emergence of a person's openness, innocence, simplicity and naivety.

Дијагностика, лечење и препоруке олечење дебелог црева синдрома је комплексан задатак, који се састоји од низа терапијских и превентивних мера у циљу елиминисања више фактора који доприносе настанку црева дисфункције.
Diagnosis, treatment, and recommendations ontreatment of colon syndrome is a complex task, which consists of a set of therapeutic and preventive measures aimed at eliminating the multiple factors that contribute to the emergence of bowel dysfunction.

Дијагностика, лечење и препоруке олечење дебелог црева синдрома је комплексан задатак, који се састоји од низа терапијских и превентивних мера у циљу елиминисања више фактора који доприносе настанку црева дисфункције.
Diagnosis, therapy, as well as recommendations for the treatment of colon syndrome are a complex task, consisting of a complex therapeutic and preventive measures aimed at eliminating the multiple factors contributing to the emergence of dysfunction intestines.

У зависности од разлога због којих је дошло до неправилног прилагођавања, разликују се сљедеће врсте превентивних мјера: неутрализација и компензација, мјере усмјерене на спрјечавање појаве ситуација које доприносе настанку маладаптације;
Depending on the reasons for which maladjustment was caused, the following types of preventive measures are distinguished: neutralizing and compensating, measures aimed at preventing the occurrence of situations that contribute to the emergence of maladaptation;

Međutim, dnevna izloženost stresu doprinosi nastanku negativnih posledica po zdravlje.
However, the daily exposure to stress contributes to the creation of negative consequences for our health.

Međutim, dnevna izloženost stresu doprinosi nastanku negativnim posledicama po zdravlje.
However, the daily exposure to stress contributes to the creation of negative consequences for our health.

То доприноси настанку његовог депресивног расположења и одсуству било какве жеље да се нешто промијени у животу.
This contributes to the emergence of his depressive mood and the absence of any desire to try to change anything in life.

То доприноси настанку затвореног" центра за сјај", погодног за формирање хроничне упале.
This contributes to the emergence of a closed"glow center", favorable for the formation of chronic inflammation.

Свеобухватан и индивидуално дизајниран третман доприноси настанку позитивног ефекта у корекцији хиперактивног понашања.
Comprehensive and individually designed treatment contribute to the onset of a positive effect in the correction of hyperactive behavior.

Тежак посао, емоционални стрес, пушење- све ово не само да негативно утиче на вид, већ и доприноси настанку мигренских напада.
Hard work, emotional stress, smoking- all this can not only negatively affect the eyesight, but also contribute to the onset of migraine attacks.

Берзанске трансакције се врше у неким организационим облицима, на пример, продавницама, базарима и сајмовима, а кретање новца доприноси настанку специјализованих институција, као што су банке.
Exchange transactions are performed in some organizational forms, for example, shops, bazaars and fairs, and the movement of money contributes to the emergence of specialized institutions, such as banks.

Заједничка забава, испуњена светлим позитивним емоцијама, доприноси настанку пријатељске интеракције између одраслих и деце.
Joint pastime, filled with bright positive emotions, contributes to the emergence of friendly interaction between adults and kids.

Поред тога, од стране државних органа, помоћ жртвама насиља у породици је прилично оскудна, што такође доприноси настанку домаће тираније усмерене на жене или децу.
In addition, on the part of state bodies, the help to victims of domestic violence is rather scanty, which also contributes to the emergence of domestic tyranny aimed at women or children.

Истовремено, тржишна економија се често карактерише одсуство закона који регулише одређене аспекте тога, што доприноси настанку ниског квалитета робе продате под маском квалитета, као и појаву одређених врста преваре.
At the same time, the market economy is often characterized by the absence of legislation regulating certain aspects of it, which contributes to the emergence of low-quality goods sold under the guise of quality, as well as the appearance of certain types of fraud.

Истраживачи са Универзитета у Роцхестеру, у Сједињеним Државама, открили су да низак ниво витамина Д који представљају црни људи може бити снажан фактор који доприноси настанку расних разлика које постоје у односу на хипертензију, проблем. чешћи и често смртоноснији међу црном популацијом него међу бијелом расом.
Researchers from the University of Rochester, in the United States, have discovered that low levels of vitamin D presented by black people could be a powerful factor that contributes to the emergence of racial differences that exist with respect to hypertension, a problem more common and often more deadly among the black population than among the white race.