Sta znaci na Engleskom ДОПРИНОСИ ФОРМИРАЊУ - prevod na Енглеском

• contributes to the formation of

Примери коришћења Доприноси формирању на Српском и њихови преводи на Енглески

То доприноси формирању зависности.
This contributes to the formation of dependence.

Угљоводоници Рак, доприноси формирању озона.
Hydrocarbons cancer, contributes to the formation of ozone.

Доприноси формирању зуба, скелета, минерализације костију.
Contributes to the formation of teeth, skeleton, bone mineralization.

Стално заливање доприноси формирању нових корена у влажном земљишту.
Constant watering contributes to the formation of new roots in wet soil.

Ефикасно утиче на раст биљака, доприноси формирању нових изданака;
Effectively affects plant growth, contributes to the formation of new shoots;

Све то доприноси формирању едема, углавном у подручју скочног зглоба.
All this contributes to the formation of edema, mainly in the ankle area.

Међутим, ова супстанца доприноси формирању виших менталних способности.
However, this substance contributes to the formation of higher mental abilities.

Континуирани притисак, савијање и вибрације, што доприноси формирању микротраума.
Continuous pressure, bends and vibration, contributing to the formation of microtrauma.

Драмска терапија учи комуникацији, доприноси формирању адекватног самопоштовања.
Dramatic therapy teaches communication, contributes to the formation of adequate self-esteem.

Светлост доприноси формирању алги, које се нужно морају укључити у исхрану младих појединаца.
Light contributes to the formation of algae, which must necessarily be included in the diet of young individuals.

Имати заједничке интересе повољно доприноси формирању неке везе између вас.
Having common interests favorably contributes to the formation of some connection between you.

Чињеница је да мајчино млеко доприноси формирању жељеног нивоа пХ у гастроинтестиналном тракту.
The fact is that mother's milk contributes to the formation of the desired pH level in the gastrointestinal tract.

Током скијања активно су укључени мишићи леђа, што доприноси формирању доброг мишићног корзета.
During skiing, the muscles of the back are actively involved, which contributes to the formation of a good muscular corset.

Интелектуална активност доприноси формирању додатног ткива, компензирајући болесне.
Intellectual activity contributes to the formation of additional tissue to compensate for the diseased.

Арктичка вода са дна је критично важна због њеног одлива, који доприноси формирању Атланске дубинске воде.
Arctic Bottom Water is critically important because of its outflow, which contributes to the formation of Atlantic Deep Water.

Лек доприноси формирању путресцина, ова супстанца стимулише процес регенерације јетре помаже хепатоцита да се размножавају.
The drug contributes to the formation of putrescine, this substance stimulates the liver regeneration process helps hepatocytes to proliferate.

Бројни избојци су подложни лаком укорјењивању, што доприноси формирању густих униформних покривача налик на тепих.
Numerous shoots are prone to easy rooting, which contributes to the formation of dense uniform carpet-like coverings.

Да ли заиста ритам модерног живота доприноси формирању социјалне фобије, или само лекари су веће шансе да се такав дијагнозу.
Whether indeed the rhythm of modern life contributes to the formation of social phobia, or just the doctors were more likely to put such a diagnosis.

Поред корекције, музика развија интелект, логичко и просторно размишљање, доприноси формирању холистичке и зреле личности.
In addition to the correction, music develops the intellect, logical and spatial thinking, contributes to the formation of a holistic and mature personality.

Повећана температура такође доприноси формирању огромне количине антиоксиданата у супстанци, који штите дете од ефеката штетних фактора.
Increased temperature also contributes to the formation of a huge amount of antioxidants in the substance, which protect the infant from the effects of adverse factors.

Унутрашњи сукоби се сматрају деструктивним или негативним, што погоршава расцеп личности, претвара се у кризу или доприноси формирању неуротичних реакција.
Internal conflicts are considered to be destructive or negative, which exacerbate personality splitting, turn into crises or contribute to the formation of neurotic reactions.

У 90% случајева алкохолног уноса хепатитиса и злоупотребе алкохола доприноси формирању ацеталдехида, оштећења ћелије јетре, осим алкохола и његови токсичних метаболита провоцира њихову смрт.
In 90% of cases of alcoholic hepatitis intake and alcohol abuse contribute to the formation of acetaldehyde, damaging liver cells, besides alcohol and its toxic metabolites provoke their death.

Умјерено радно оптерећење, развој независности, проналажење властитог циља, подизање независности према обавезама- све то доприноси формирању унутрашњег језгра.
Moderate workload, the development of independence, finding your own goal, raising independence to commitments- all this contributes to the formation of an internal core.

Аутори студије указују на то да на високимВитамин Ц дозе ће играти у супротном улогу у стварању слободне радикале, а доприноси формирању водоник пероксида, који, према претпоставци стручњака може да убије ћелије рака.
The study's authors suggest that at highVitamin C doses will play the opposite role in generating free radicals, and contributing to the formation of hydrogen peroxide, which, according to experts' assumption can kill cancer cells.

Доприносе формирању антитела директно на другу.
Contribute to the formation of antibodies directly to the latter.

Главни фактори који доприносе формирању киле су редовно снажно плакање бебе.
The main factors contributing to the formation of a hernia are regular strong baby crying.

Аа„ прекурсори озона“ су супстанце које доприносе формирању приземног озона.
Ozone precursor substances” means substances which contribute to the formation of ground level ozone;

Фактори који доприносе формирању пете Спурс( фасциитис изазива).
Factors contributing to the formation of heel spurs(fasciitis causes).

Цевна вода има много адитива који доприносе формирању скале.
Piped water has many additives that contribute to the formation of scale.

Еколошки фактори који доприносе формирању вертикалних спиналних хернија.
Environmental factors contributing to the formation of vertical spinal hernias.