Sta znaci na Engleskom ЗНАЧАЈНО ДОПРИНОСИ - prevod na Енглеском

• significantly contributes to
• significantly contributing to

Примери коришћења Значајно доприноси на Српском и њихови преводи на Енглески

Осим загађења пластиком, текстил такође значајно доприноси загађењу мора.
Aside from plastic pollution, textiles also contributes significantly to marine pollution.

Коришћење и хабање гума значајно доприноси току( микро-) пластике.
Wear and tear from tires significantly contributes to the flow of(micro-)plastics into the environment.

Истраживања мора бити резултат у дисертацији која значајно доприноси поље проучавања.
Research must result in a dissertation that significantly contributes to the field of study.

Не треба заборавити да очување шума значајно доприноси борби против климатских промена.
It should not be a surprise that fossil fuels contribute significantly to climate change.

Млеко значајно доприноси формирању мукуса и често предиспонира хладним условима.
Milk contributes significantly to the formation of mucus and often predisposes to cold conditions.

Швајцарска агенција за развој и сарадњу значајно доприноси инклузивном образовању преко следећих пројеката: 1.
SDC significantly contributes to inclusive education with the following projects: 1.

То није све, мљекарство захтијева велике пашње и значајно доприноси проблему киселе кише.
That's not all, dairy farming requires large pastures and contributes significantly to the problem of acid rain.

Међутим, у последњој деценији, критиковао га је што има превише калорија и значајно доприноси гојазности.
However, in the last decade or so it has been criticized for containing too many calories and significantly contributing to obesity.

Брза заштита пчела и других опрашивача значајно доприноси сигурности хране на глобалном нивоу.
Prompt protection of bees and other pollinators significantly contributes towards food security at the global level.

У оквиру ове едиције музеј публикује и магистарске и докторске тезе младих стручњака, чиме значајно доприноси њиховој научној афирмацији.
The museum also publishes MA and PhD theses authored by young museum professionals, which significantly contributes to their academic affirmation.

Пројекат обезбеђује сталну подршку истрагама и гоњењу и значајно доприноси борби против организованог криминала на западном Балкану.
The project provides permanent support to investigations and prosecutions and contributes significantly to the fight against organized crime in the Western Balkans.

Поред ниске напонске разлике између нивоа логике, постоји још један механизам који значајно доприноси великој брзини рада ЕЦЛ капије.
In addition to the low voltage difference between the logic levels, there's another mechanism that significantly contributes to the high speed operation of an ECL gate.

Фотографија значајно доприноси правцу рата, подстичући САД да изврше притисак на режим у Јужној Вијетнаму како би окончали прогон будиста.
The photo contributed significantly to the direction of the war, inciting the U.S to put pressure on the South Vietnam regime to end persecution of Buddhists.

Својим стилским особеностима и монументалним изгледом значајно доприноси лепоти периферије града.
Its stylistic characteristics and monumental appearance significantly contributes to the beauty of the periphery of the city.

Наш водећи Саветодавна комисија састављена од пионира у сектору значајно доприноси садржају и структури нашег програма стално развија за комуникације дизајна образовања.
Our leading advisory commission compiled from the pioneers of the sector contributes significantly to the content and structure of our ever-developing program of visual communication design education.

Студенти морају такође завршити оригинални истраживачки пројекат који значајно доприноси научних сазнања у одређеној области…[-].
Students must also complete an original research project that significantly contributes to the scientific knowledge in a particular field.

ПријатељиСтратешки партнери Фондације Београдске филхармоније су компаније које су препознале вредности за које се залаже Фондација и чија подршка значајно доприноси квалитету рада оркестра.
FriendsThe Belgrade Philharmonic Foundation's strategic partners are the companies that recognized the values upheld by the Foundation and whose support contributes significantly to the quality of orchestra's work.

Виши планински предели обрасли су листопадним дрвећем и четинарима што значајно доприноси еколошкој и рекреативној вредности простора.
The higher mountain areas are covered by deciduous trees and conifer, which significantly contributes to ecological and recreational space value.

И могућност да прати овај програм наизменично гарантује солидну образовање да се ојача или стратешки функцију значајно доприноси резултатима предузећа…[-].
And the opportunity to follow this program alternately guarantee a solid education to make or strengthen a strategic function contributing significantly to the company's performance.

Широка позадина у истраживању, значајно доприноси компанијама са консалтинг знања уз подршку напредне потенцијалних методологија одговарајућим специфичним карактеристикама и условима са којима се суочавају.
The extensive background in research, contributes significantly to companies with consulting knowledge backed by advanced prospective methodologies adequate to the specific characteristics and conditions they face.

Часопис у сваком броју доноси најмање један савремени домаћи драмски текст и на тај начин значајно доприноси афирмацији домаћег драмског стваралаштва.
The magazine features at least one contemporary dramatic text in each edition, thus significantly contributing to the affirmation of the domestic dramatic production.

Са задовољством је оцењено да интензивирање политичког дијалога значајно доприноси даљем јачању економске сарадње и укупних односа Републике Србије и Народне Републике Кине.
It was acknowledged with satisfaction that the intensification of their political dialogue contributed significantly to the further strengthening of economic cooperation and overall relations between the Republic of Serbia and the People's Republic of China.

Вода која се топи из великих ледењака јужно и источно од К2, користи се за пољопривреду у долинама и значајно доприноси регионалној опскрби свежом водом.
Melt waters from vast glaciers, such as those south and east of K2, feed agriculture in the valleys and contribute significantly to the regional fresh-water supply.

Чињеница да се ЦЕИ састоји од две групе земаља- држава чланица ЕУ и држава чланица ЦЕИ које нису део ЕУ- значајно доприноси убрзању процеса интеграције држава чланица ЦЕИ које нису у ЕУ, а настоје да јој приступе.
The fact that CEI is composed of two groups of countries- countries which are members of the EU and non-EU CEI Member States- significantly contributes to the acceleration of the EU integration process of CEI Member States that are not within the EU.

На репертоару солистичких концерата посебно заступа домаће музичко стваралаштво, те премијерним извођењима дела српских композитора XX и XXI века значајно доприноси очувању и развитку српске музичке баштине.
In her repertoire she puts a special attention to domestic authors, and has premiered many works by Serbian composers of XX and XXI centuries, contributing significantly to the preservation and development of the Serbian musical heritage.

Овај механизам Програма„ Партнерство за мир“, осим изградње војних способности, значајно доприноси успостављању мирнодопских облика сарадње, повећава узајамно поверење и представља важан оквир за извођење заједничких вежби и обуке са чланицама НАТО.
This mechanism of the"Partnership for Peace" significantly contributes to the establishment of peaceful forms of cooperation serving as an important framework for the joint exercises and various forms of training with members of NATO.

Усвајање нове стратегије развоја омогућиће да НИС и у наредном периоду остане велики послодавац који значајно доприноси буџету Србије уплатама по основу пореза и дивиденди.
The adoption of a new development strategy will enable NIS to remain a top employer in the upcoming period, who significantly contributes to the budget of Serbia through tax and dividend payments.

Праћење прописивања и употребе лекова значајно доприноси процени фармакотерапијских ставова и прописивачких навика у пракси и омогућава одређивање фактора који утичу на прекомерну или недовољну употребу појединих лекова.
Monitoring of prescription and use of medicinal products contributes significantly to the assessment of pharmacotherapeutic attitudes and prescription habits in practice, and enables establishing of the factors that influence excessive or insufficient use of certain medicinal products.

Неусловни колективни смештај појачава социјалну изолацију, отежава приступ информацијама, тржишту рада, различитим социјалним институцијама и значајно доприноси развоју и репродукцији културе беде и пасивизма.
Low quality collective accommodation intensifies social isolation, makes access to information, to the labour market, and to various social institutions more difficult, and significantly contributes to the development and maintenance of a culture of poverty and inertness.

Јоксимовић је том приликом истакла да Србија, као једна од предводница у процесу европских интеграција у региону, значајно доприноси очувању кредибилитета и афирмацији политике проширења, као и компетитивности Европске уније.
On this occasion, Joksimović has stressed that Serbia, as one of the frontrunners in the process of European integration in the region, significantly contributes to preserving the credibility and affirmation of the enlargement policy, as well as to the competitiveness of the European Union.