Sta znaci na Engleskom ЗНАЧАЈНО ДОПРИНОСЕ - prevod na Енглеском

• contribute significantly to
• contribute considerably to

Примери коришћења Значајно доприносе на Српском и њихови преводи на Енглески

Изненађујуће или не, вибрације значајно доприносе потрошњи батерије.
Surprisingly or not, the vibrations contribute significantly to the battery consumption.

Ово значајно доприносе болови у зглобовима и током бола морају да се решавају.
These contribute significantly to joint pain and during pain management they need to be tackled.

Осим тога, ове каријере значајно доприносе чистијем окружењу и сигурности јавности.
Additionally, these careers contribute significantly to a cleaner environment and the safety of the general public.

Искрена посвећеност интензивног проучавања и активну дискусију која значајно доприносе програму.
A sincere commitment to the intensive study and active discussion that contribute significantly to the program.

Наранџе значајно доприносе већини светске производње цитрусног воћа, што чини више од 50% укупне производње цитруса у свету.
Oranges contribute significantly to the bulk of world's citrus fruit production accounting for more than 50% of the global citrus production.

На Вавасан Отвореног универзитета, верујемо да ваши достигнућа, талената и наслеђе значајно доприносе нашој заједници.
At Wawasan Open University, we believe that your achievements, talents and heritage contribute significantly to our community.

Популације инокулума значајно доприносе годишњим епидемијама различитих локација, укључујући неке прилично удаљене, као што је Израел.
The Ukrainian inoculum populations contribute significantly to the yearly epidemics of various locations, including some quite far away, including Israel.

Прослава разноликост наших ученика На Вавасан Отвореног универзитета, верујемо да ваши достигнућа, талената и наслеђе значајно доприносе нашој заједници.
At Wawasan Open University, we believe that your achievements, talents and heritage contribute significantly to our community.

Европа треба да уложи више у своје секторе културе и стваралаштва зато што они значајно доприносе привредном расту, запошљавању, иновативности и друштвеној кохезији.
Europe needs to invest more in its cultural and creative sectors because it significantly contributes to economic growth, employment, innovation and social cohesion.

Отприлике једна трећина од 70. 570 долара по глави становника долази од прихода од нафте, док сектор услуга и телекомуникације такође значајно доприносе.
A third of the $67,674 per capita economy comes from oil revenues, while the service sector and telecommunications also contribute significantly.

Новчане пошиљке, углавном у Русији и Сједињеним Америчким Државама, значајно доприносе бруто домаћем производу Јерменије који су 2018. чиниле 14% БДП-а.
Cash remittances sent back home from Armenians working abroad- mostly in Russia and the United States- contribute significantly to Armenia's Gross Domestic Product making up 14% of GDP in 2018.

Десетине храмова преживело је до данас, а неки од њих постали су светски познате туристичке атракције, које значајно доприносе привреди модерног Египта.
Dozens of temples survive today, and some have become world-famous tourist attractions that contribute significantly to the modern Egyptian economy.

Конкретни кораци у спровођењу Програма трансформације значајно доприносе рефоми Пореске управе, али и рефоми система упраљања јавним финасијама у целини.
Concrete actions in the implementation of the Transformation Program significantly contribute to the Tax Administration reform, as well as to the public financial management reform as a whole.

Отприлике једна трећина од 70. 570 долара по глави становника долази од прихода од нафте, док сектор услуга и телекомуникације такође значајно доприносе.
Roughly one-third of the $70,570 per capita economy comes from oil revenues, while the service sector and telecommunications also contribute significantly.

Пројекти који значајно доприносе Вики пројектима- У току 2018. године реализована су три пројекта волонтера који су већ искусни у спровођењу Вики активности.
Projects that significantly contribute to wiki projects- In the course of 2018, three projects were successfully realized by volunteers who are already experienced in the implementation of wiki activities.

Мисија Мисија РТТЕМА је да понуди и обезбеди доживотног учења у акредитованим студијским програмима академије и значајно доприносе образовном и културном животу Летоније- како њених региона и Рига.
The mission of RTTEMA is to offer and provide life-long learning in the accredited study programs of the academy and contribute considerably to the educational and cultural life of Latvia- both its r….

Познато је да удружења, кроз пројекте и активности, значајно доприносе развоју друштва и успостављању демократских вредности и имају могућност да допру до свих слојева становништва.
It is well-known that associations, through their projects and activities, contribute significantly to the development of society and the establishment of democratic values and that they have the ability to reach out to all sections of the population.

STEM School Label је пројекат креиран са циљем акредитовања школа на европском нивоу, које на ефикасан и иновативан начин приступају подучавању СТЕМ предмета, чиме значајно доприносе усвајању вештина и подизању нивоа компетентности у овој области.
The STEM School Label project aims to create a general certifying system at the European level for STEM education in schools in an effective and innovative way, thus significantly contributing to improvement of skills and competences in this field.

Уштедама у здравственом сектору значајно доприносе и текуће активности на стварању електронске картотеке као централизованог софтверског система у који ће бити умрежене све здравствене установе са здравственим досијеима свих пацијената у земљи.
Creation of electronic records as a central software system(to which all healthcare institutions will be linked with medical files of all patients in the country) will significantly contribute to the savings in healthcare sector.

Светска метеоролошка организација и националне метеоролошке и хидролошке службе значајно доприносе, на интернационалном и националном нивоу, идентификацији, процени и мониторингу ризика од катастрофа и издавању правовремених упозорења.
The World Meteorological Organisation, as well as national meteorological and hydrological services, contribute significantly, at the international and national level, to disaster risk identification, assessment, monitoring and issuing of early warnings.

STEM School Label је пројекат креиран са циљем акредитовања школа на европском нивоу, које на ефикасан и иновативан начин приступају подучавању СТЕМ предмета, чиме значајно доприносе усвајању вештина и подизању нивоа компетентности у овој области.
STEM School Label is a project designed to accredit schools at European level which approach teaching STEM subjects in an efficient and innovative way, thus significantly contributing to the acquisition of skills and raising the level of competence in this field.

Немачка је на првом месту билатаралних партнера Србији и ангажман немачких инвеститора значајно доприносе економској одрживости Србије", рекао је Дитман и додао да Немачка влада наставља да помаже Србиј у процесу европских интеграција.
Germany is Serbia's principal bilateral partner and engagement of German investors significantly contributes to the economic sustainability of Serbia'- said Dittmann, adding that the German government continues to assist Serbia in the process of the European integrations.

Стимулисање повратка становништва у економски недовољно развијена подручја, спровођење мера за унапређење индустријске производње, пољопривреде и трговине, као и развој саобраћајне инфраструктуре, значајно доприносе смањивању разлика у регионалном развоју.
Stimulating the return of the population to the economically underdeveloped areas, the implementation of measures for the improvement of industrial production, agriculture and trade, as well as development of transport infrastructure, significantly contribute to reducing the differences in regional development.

Како је финансирање у Србији већином обезбеђено, постојећи недостаци у заштити права обезбеђених поверилаца значајно доприносе изазовима у налажењу нових финансијских средстава дужницима у финансијским тешкоћама, али такође и чињеница да не постоје посебна правила за заштиту и додатну сигурност оних који обезбеде ново финансирање.
As most financing in Serbia is secured, the existing shortcomings in protection of the secured creditors' rights contribute significantly to the challenges in obtaining new financing for debtors in financial trouble, but also the fact that no specific rules are in place for the protection and some additional comfort to the providers of new financing.

Повећање квалитета и асортимана производа и услуга- увођењем савремених технологија, уз модернизацију производних капацитета, те јачањем конкуренције на тржишту, концесиона улагања значајно доприносе повећању квалитета и проширењу асортимана производа и услуга;
An increase in the quality and the assortment of products and services- by introducing modern technologies, with the modernization of the production capacities, as well as the strengthening of the competition on the market, concession investments significantly contribute to the increase in the quality and the increase in the assortment of products and services;

Највише признање„ Капија успеха“ додељује се најбољима за достигнут ниво квалитета у пружању услуга у следећим категоријама- угоститељски објекати који пружају услуге смештаја и услуге исхране, туристичке агенције, винарије, сеоскиа туристичка домаћинстава и други туристички и угоститељски објекти који на најбољи начин представљају мултиетничку заједницу Војводине и значајно доприносе рецептивном туризму.
The highest recognition,“Success Gate”, is awarded to the best for the level of quality of service in the categories of catering and hospitality to facilities providing accommodation and food services, tourist agencies, wineries, rural tourist households and other tourist and catering facilities that represent the multiethnic community of Vojvodina in the best way and significantly contribute to receptive tourism.

Коришћење и хабање гума значајно доприноси току( микро-) пластике.
Wear and tear from tires significantly contributes to the flow of(micro-)plastics into the environment.

Швајцарска агенција за развој и сарадњу значајно доприноси инклузивном образовању преко следећих пројеката: 1.
SDC significantly contributes to inclusive education with the following projects: 1.

Не треба заборавити да очување шума значајно доприноси борби против климатских промена.
It should not be a surprise that fossil fuels contribute significantly to climate change.

Својим стилским особеностима и монументалним изгледом значајно доприноси лепоти периферије града.
Its stylistic characteristics and monumental appearance significantly contributes to the beauty of the periphery of the city.