Sta znaci na Engleskom НАСТАНКУ - prevod na Енглеском

• emergence of
• occurrence of
• origin of
• onset of
• genesis of
• creation of
• birth of
• formation of
• origins of
• inception of
• rise of

Примери коришћења Настанку на Српском и њихови преводи на Енглески

Настанку нације је.
The Birth Of A Nation.

Хајде да размислимо изнова о настанку јереси.
Let us think again about the origin of heresy.

( СПБ) у настанку простатитис последње време.
(STDs) in the occurrence of prostatitis lately.

Он је допринео настанку многих великих људи.
He contributed to the emergence of many great people.

Поред тога, доприноси настанку парафимозе.
In addition, it contributes to the occurrence of paraphimosis.

Ово доприноси настанку бројних компликација, укључујући.
This leads to a number of complications, including.

Има много хипотеза о настанку живота на Земљи.
There are many theories about the origin of life on earth.

О настанку и Дописног позоришта из Сада.
On the establishment and operation of Correspondence Theatre from Novi Sad.

Постоји много теорија о настанку грчког језика.
There are many theories about the origins of the Greek language.

Теорије о настанку прве ћелије способне за деобу.
Theories about the origin of the first cell capable of division.

Фактори које доприносе настанку и развоју маститиса.
Factors conducive to the emergence and development of mastitis.

Жене, по правилу, не придају важност настанку болести.
Women, as a rule, do not attach importance to the onset of the disease.

Важну улогу у настанку болести имају фактори ризика.
An important role in the occurrence of the disease is played by risk factors.

Према томе, све претпоставке о настанку нарколепсије су само теоретске.
Therefore, all assumptions about the genesis of narcolepsy are only theoretical.

Мој цео перспектива променила", рекла је она Гламоур о настанку болести.
My whole perspective changed," she told Glamour about the onset of the illness.

Такав ефекат може допринети настанку системских нежељених реакција.
Such an effect may contribute to the occurrence of systemic adverse reactions.

У настанку и развоју болести, психоемотионални поремећаји су важни.
In the emergence and development of the disease, psychoemotional disorders are important.

Не само допринети настанку првог напада реуматизма, али и.
Not only contribute to the emergence of the first attack of rheumatism, but also.

Постоји неколико фактора који доприносе настанку такозваних" избачених дискова".
There are several factors that contribute to the emergence of so-called“broken disks”.

Злоупотреба алкохола и пушење такође могу бити фактор у настанку патологије.
Abuse of alcohol and smoking can also be a factor in the occurrence of pathology.

У неким случајевима, водећу улогу у настанку неуропатије припада наследних фактора.
In a number of cases, the hereditary factor plays a leading role in the onset of neuropathy.

Савремени онколози се придржавају вишеструке хипотезе о настанку тумора.
Modern oncologists adhere to the multi-causal hypothesis of the occurrence of tumors.

Имају потенцијални структурни значај који доприноси настанку динамичног културног сектора.
Has a potential structural impact leading to the emergence of a dynamic cultural sector;

Фактори који претходе настанку вертебралне киле се врло често сусрећу у свакодневном животу.
Factors preceding the occurrence of vertebral hernia are very often encountered in everyday life.

Код мајки које доје, недостатак омега-3 може играти улогу у настанку постпарталне депресије.
For nursing mothers, omega-3 deficiency can play a role in the onset of postpartum depression.

Главни узрочни фактор у настанку еродиране инверзије су било какве генеричке повреде цервикса.
The main causative factor in the occurrence of eroded inversion is any generic cervical injuries.

Психолози идентификују следеће психолошке факторе који доприносе настанку усамљености.
Psychologists identify the following psychological factors that contribute to the emergence of loneliness.

Спајање свих ових области гимнастике допринели настанку овог елегантног спорта.
Merging of all these areas of gymnastics contributed to the emergence of this elegant sport.

Класификација отпада према настанку, врсти те физичко-хемијским и механичким карактеристикама.
Classification of waste according to origin, type and physical-chemical and mechanical characteristics.

Анксиозност и депресија вероватно имају значајну улогу у настанку идеја о осиромашењу.
Probably, anxiety and depression have a significant role in the origin of ideas of impoverishment.