Sta znaci na Engleskom НАСТУПОМ - prevod na Енглеском

• performance
• onset
• appearance
• show
• by performing

Примери коришћења Наступом на Српском и њихови преводи на Енглески

Реците му да Ирод није био задовољан његовим наступом.
Tell him Herod was not pleased with his performance.

Појава симптома може се јавити са наступом компликација.
More pronounced symptoms may occur with the onset of complications.

Задовољан сам својим наступом који је изгледао баш онако како сам желео.
I am satisfied with my performance, which looked exactly as I wanted.

Са наступом топлоте за пренос животиња на сочну храну треба постепено.
With the onset of heat to transfer animals to succulent feed should be gradually.

Референтна школа на европском нивоу, у вези са онлајн наступом, у дизајну и маркетингу.
School of reference at European level, with respect to online teaching, in Design and Marketing.

Хатавејова је 2015. годину започела наступом у првој сезони музичког ријалити шоуа Lip Sync Battle.
Hathaway began 2015 with an appearance in the first season of the musical reality show LipSyncBattle.

Гага је почела са наступом на клавиру покривеном белим перјем и посветио јој је њеној покојној тетки.
Gaga started off the performance at a piano covered in white feathers and dedicated it to her late aunt.

Немојте сакрити одећу беле боје са наступом хладног времена, да бисте је добили тек наредног лета.
Do not hide clothes of white color with the onset of cold weather, in order to get it only next summer.

То ће му помоћи да консолидује своју политичку базу, која, за сада, остаје прилично задовољна његовим наступом.
That helps to consolidate his political base, which remains quite satisfied with his performance so far.

Хатавејова је 2015. годину започела наступом у првој сезони музичког ријалити шоуа Lip Sync Battle.
Hathaway began 2015 with an appearance in the first season of the musical reality show Lip Sync Battle.

ХонгНиан је наставио истраживати тибетанске пасторалне теме са својим соло наступом 1988. године, такође у Гранд Централу.
Hongnian continued exploring Tibetan pastoral themes with his 1988 solo show, also at Grand Central.

Иглице су веома мале, пепељасто зелене боје, са наступом хладног времена добија благи љубичасти тон.
The needles are very small, ash-green in color, with the onset of cold weather acquires a slight purple hue.

Импресиониран њеним наступом у филму The Station Agent, режисер кастинга Ејви Кофман је препоручио Вилијамсову Лију.
Impressed with her performance in The Station Agent, the casting director recommended Williams to Lee.

Када каже да је задовољан(“ у потпуности”) са наступом Медведевове владе, то је зато што вероватно јесте.
When he says that he is happy(“on the whole”) with the performance of the Medvedev government, it is because he probably is.

Импресиониран њеним наступом у филму The Station Agent, режисер кастинга Ејви Кофман је препоручио Вилијамсову Лију.
Impressed with her performance in The Station Agent, the casting director Avy Kaufman recommended Williams to Lee.

Због природе кореновог система, малине се често замрзавају са наступом хладног времена и током пролећа током мраза.
Due to the nature of the root system, raspberries often freeze with the onset of cold weather and in spring during return frosts.

Са наступом влажног и хладног времена, питање избора одеће и обуће, не само за људе, већ и за псе, је акутно.
With the onset of dank and cold weather, the question of choosing clothes and shoes, not only for people but also for dogs, is acute.

Хепберн се мучила са својим комичним наступом, а тренирао ју је још један члан глумачке екипе, ветеран водвиља Волтер Кетлет.
Hepburn struggled with her comedic performance and was coached by another cast member, vaudeville veteran Walter Catlett.

Године, ће наступити у Штарк Арени у Београду са својом бомбастичним сценским наступом као део његове светске турнеје 2019.
On22ndMay2019 André Rieu will perform at the Štark Arenain Belgradewith his bombastic stage show as part of his world tour 2019.

Посебно је био импресиониран Траволтиним наступом, рекавши:" Траволта на плесном подијуму је попут пава на амфетаминима.
He was particularly impressed by Travolta's performance, saying,“Travolta on the dance floor is like a peacock on amphetamines.

Почео је да привлачи националну пажњу, али његова звезда заправо је почела да расте са својим наступом на Олимпијским играма 1912. године.
He began to get national attention, but his star really started rising with his performance in the 1912 Olympics.

Са наступом хладног времена у перадарници, неопходно је за ову сврху продужити светлосни дан употребом вештачких светиљки.
With the onset of cold weather in the poultry house, it is necessary to extend the light day using artificial light lamps for this purpose.

Наши налази указују на то да то није хабање и хабање, већ дијета која има много везе са наступом остеоартритиса", рекао је Ксиао.
Our findings suggest that it's not wear and tear, but diet that has a lot to do with the onset of osteoarthritis," said Xiao.

Почињу да се брину о кревету од јагоде пре него што се снег потпуно отопи( обично у марту) и заврши рад са наступом мраза.
They begin to take care of a strawberry bed before the snow has completely melted(usually in March), and finish the work with the onset of frosts.

Џорџ Луцас је био тако очаран са Озовим наступом Иоде на Емпире Стрикес Бацк-у да је покушао да добије Оз номинацију за" Најбољи глумац за подршку".
George Lucas was so enamored with Oz's performance of Yoda on Empire Strikes Back that he tried to get Oz an Oscar nomination for“Best Supporting Actor”.

Техничка вуна се одликује одличним топлотно-изолационим својствима и уклања се без потешкоћа са наступом топлог времена.
Technical wool is characterized by excellent thermal insulation properties and is removed without any difficulty with the onset of warm weather.

Већ шездесетих година Вим Кан је био на радију са новогодишњим наступом, након чега је споро али сигурно прерастао у традиционалну телевизијску емисију.
Already in the sixties Wim Kan was on the radio with a New Year's Eve performance, after which it slowly but surely grew to a traditional television broadcast.

Сховруннер Бриан Фуллер удахне нови живот у франшизу уметничком кинематографијом и страшно харизматским наступом Миккелсона.
Showrunner Bryan Fuller breathes new life into the franchise with arthouse cinematography and a chillingly charismatic performance by Mikkelson.

У децембру 2014, наступом у јагодинском клубу Талир, обележено је 30 година од оснивања бенда, где су се на сцени појавили и пређашњи чланови.
In December 2014, performance in Talir Club in Jagodina, celebrated the 30th anniversary of the founding of the band, where they appeared on the scene and their former members.

Или обрнуто: жена у порођају се густо поједе, али се тијелу тешко суочава истовремено са наступом порођаја и варењем хране.
Or vice versa: the woman in labor has densely eaten, but the body is difficult to cope simultaneously with the onset of labor and the digestion of food.