Примери коришћења Додатно ојачати на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То ће додатно ојачати негативан став према тиму, у башти.
Ако се налази изнад 90цм,онда се задњи зид треба додатно ојачати.
If the curbstone you Потребно га је додатно ојачати, нарочито у другим деловима земље.
It needs to be further stepped up, particularly in other parts of the country.Капацитет управе задужене за организацију тржишта вина треба додатно ојачати.
The capacity of the administration in charge of the wine market organisation requires further strengthening.Морамо додатно ојачати поверење између власти и бизниса, побољшати пословну климу у земљи.
We need to further strengthen trust between the Government and business, Осим тога, ваш пријатељ такође може додати своје мишљење које ће додатно ојачати своје разумевање.
Moreover, your friend may also add their own opinions which will further strengthen your understanding.Бочни зидови се могу додатно ојачати шкриљцима или плочама, како би се спријечило произвољно урушавање тла;
Side walls can be further strengthened with slate or boards, in order to prevent arbitrary collapses of the soil;Завршна фаза у раду ће бити уградња сидрених вијака пречника 12 мм,који ће додатно ојачати оквир.
The final stage in the work will be the installation of anchor bolts with a diameter of 12 mm,they will further strengthen the frame.Међутим, неопходно је додатно ојачати право на штрајк, колективно преговарање и функционисање социјалног дијалога.
However, the right to strike, collective bargaining and the functioning of social dialogue need further strengthening.Она има за циљ да обогати слободно време запослених, додатно ојачати кохезију тима, побољшати тимски рад способност, и боље служити бусин….
It aims to enrich employees‘spare time, further strengthen team cohesion, improve teamwork ability, and better serve busin….Стога је потребно додатно ојачати различите службе у полицији као и Тужилаштво за организовани криминал( ТОК).
Various departments in the police as well asthe Prosecutor's Office for Organised Crime(POOC) will therefore need to be further strengthened.Имајте ово на уму акожелите дати вашем псу звоно надимак који ће додатно ојачати своју природну маљу: напад, грмљавина, зло, бес.
Consider this if you wantto give your dog a warlike nickname, which will further strengthen their natural anger: Attack, Storm, Sinister, Fury.Астропартицле Физика представља један однадмоћан интереса СИССА и издвојена као једна од области које ће СИССА додатно ојачати у блиској будућности.
Astroparticle Physics represents one of the preeminent interests of SISSA andhas been singled out as one of the areas that SISSA will further strengthen in the near future.Резултати избора у Либану од шестог маја ће само додатно ојачати руско уверење да је Хезболах легитимна политичка сила вредна поштовања.
The results of the May 6 election in Lebanon would only reinforce the Russian belief that Hezbollah is a legitimate political force to be reckoned with.Црвено вино се често назива агента мигрене, можда због чињенице даприсутни у њему неке супстанце додатно ојачати утицај који се налази у винским биогених амина.
Red wine is more often called the causative agent of migraine,perhaps because some of the substances in it further enhance the effect of biogenic amines contained in the wine.Када је реч о административној инфраструктури, треба додатно ојачати и развити капацитет институција које су задужене за релевантне области политике.
Regarding administrative infrastructure, the capacity of the institutions in charge in the relevant policy areas needs to be further strengthened.У том циљу,потребно је додатно ојачати капацитете Канцеларије Савета за националну безбедност и заштиту тајних података и других надлежних државних органа.
Постоје неке потешкоће у изградњи зграде у облику сузе, јерје потребно додатно ојачати темељ и фиксирати површину практично без компоненти.
There are some difficulties in erecting a teardrop-shaped structure,since it is required to additionally strengthen the foundation and fix the surface with practically no components.Ако су почетни ослонци слаби, препоручљиво је не уштедјети вријеме и новац, него раставити цијелу зграду ипромијенити проблематичне елементе на нове, додатно ојачати темељ.
If the initial supports are weak, it is advisable not to save time and money, but to disassemble the entire building andchange the problematic elements to new ones, additionally strengthening the foundation.Данас је Европска комисија покренула Шест водећих иницијатива које ће додатно ојачати нашу сарадњу у бројним областима и подржати процес трансформације на Западном Балкану.
Today, the European Commission set out Six flagship initiatives that will further strengthen our cooperation in a number of areas and support the transformation process in the Western Balkans.У оквиру овог стуба,НБС ће наставити и додатно ојачати циљање инфлације. Други стуб обухвата мере усмерене на промовисање динарских финансијских инструмената и тржишта, с посебним освртом на развој тржишта динарских обвезница.
In this respect,the NBS will continue to implement and further reinforce its Inflation targeting regime. The second pillar consists of measures geared at promoting dinar-denominated financial instruments and markets, with special emphasis on the development of the dinar bond market.Неко од корисника сматра да је прекомјерна лакоћа градње његов минус, а не плус,јер се мора додатно ојачати тако да не" хода" и не мијења своју локацију под утјецајем јаких вјетрова.
Someone of the users thinks that excessive ease of construction Пошто сте пажљиво фиксирали ноге стола, они идаље треба додатно ојачати, јер ће се притисак који ће се нужно појавити у процесу рада неупоредив са оптерећењем на обичном столу.
After you have carefully fixed the legs of the table,they still need to be further strengthened, because the pressure that will necessarily appear in the process of work На крају желела бих да изразим уверење да ће консекутивно председавање Швајцарске и Србије ОЕБС,2014. и 2015. године, додатно ојачати наше билатералне односе и значајно допринети циљевима Организације.".
To conclude, I wish to express my belief that the consecutive Swiss- Serbian OSCE Chairmanship in 2014 and2015 will additionally strengthen our bilateral relations and significantly contribute to the aims of the Organization.".Надлежни органи објашњавају да ће предложени закон о Агенцији за борбу против корупције,који тренутно припрема Министарство правде, додатно ојачати улогу и независност Агенције за борбу против корупције, и да он прописује да Агенцији треба доделити довољна средства како би се обезбедила њена ефикасност, као што је тражено у првом делу препоруке.
The authorities explain that the draft law on the ACA, which is currently being prepared bythe Ministry of Justice, will further strengthen the role and independence of the ACA and it prescribes that the ACA should be allocated sufficient funds to ensure its effectiveness, as requested by the first part of the recommendation.Пројекат ће допринети и успостављању координисане сарадње између Заштитника грађана и цивилног друштва,која ће додатно ојачати улогу и утицај цивилног сектора на националну политику и прописе у области људских права, владавине праве, принципа добре управе и људске безбедности.
The project will also contribute to establishing coordinated cooperation between the Ombudsman andcivil society, additionally strengthening the rule and impact of the civil sector on national policy and regulations in the field of human rights, rule of law, principles of good governance and human safety.Додатно ојача капацитет за спровођење и координацију различитих заинтересованих страна.
Further strengthen enforcement capacity and coordination of different stakeholders.Стабилност банкарског сектора је очувана и додатно ојачана.
The stability of the Serbian banking sector has been preserved and further reinforced.To će dodatno ojačati ukupnu saradnju Crne Gore i Sjedinjenih Država”, rekao je crnogorski predsednik Filip Vujanović.
It will further strengthen the co-operation as a whole between Montenegro and the United States," said Montenegrin President Filip Vujanovic.Ovo će dodatno ojačati stabilnost, ekonomiju i investicioni potencijal regiona”, izjavio je Johanes Han, evropski komesar za evropsku politiku susedstva i pregovore o proširenju.
This will further strengthen the region's stability, its economy and its investment potential”, said Johannes Hahn, European Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations.
