Sta znaci na Engleskom ДАЉЕ ШКОЛОВАЊЕ - prevod na Енглеском

• further education

Примери коришћења Даље школовање на Српском и њихови преводи на Енглески

Многи студенти пронаћи велики успех као предузетника у овим областима, а други истражују даље школовање у сродној докторског програма.
Many students find great success as entrepreneurs in these fields, while others explore further education in a related doctoral program.

Послије једне или двије године проведене у травничкој медреси, пребацује се на даље школовање у Гази Хусрев-бегову медресу у Сарајеву гдје и матурира 1936. године.
After one or two years spent in the Travnik medrese, he moved to further education at Gazi Husrev-beg's medrese in Sarajevo where he graduated in 1936.

Програм је дизајниран да пружи солидну основу за каријеру у пословном свету и да вас припреми за даље школовање као научни истраживач.
The program is designed to offer a solid basis for a career in the business world and also to prepare you for further education as a scientific researcher.

Клизиште приказује живот имигранта, виђен из перспективе једне особе- Хелене Иванов, која се преселила из Београда у Енглеску да би наставила даље школовање.
Landslide depicts the life of an immigrant, seen from the perspective of one person- Helena Ivanov, who moved from Belgrade to England to pursue further education.

То је културно и интелектуално стимулативно окружење да наставе даље школовање међу многим међународним студенте и професионалце, као и 10 врхунских светских 100 предузећа.
It is a culturally and intellectually stimulating environment to pursue further education among many international students and professionals, as well as 10 of the world's top 100 businesses.

Енглески као главни језик ће ојачати дипломци прилику и да их учине спремни да било такмичи на међународном тржишту рада или желе да наставе даље школовање.
English as the main language would strengthen graduates chance and make them more prepared to either compete in international job market or wanting to pursue further education.

Средња школа УШЋЕ је мултифункционална школа која пружа оптималне услове за развој личности, вештина, умења и навика, припремање ученика за даље школовање и практичну примену знања у свакодневном животу.
High school UŠĆE is a multifunctional school which provides optimal conditions for the development of personality, skills, habits, preparing students for further education and practical application of knowledge in everyday life.

Данас представља елитну средњу школу, са чак четири смера( општи, природно-математички, друштвено-језички и информатички) и на тај начин својим ученицима даје квалитетну припрему за даље школовање.
In our days it has become an elite high school, with four majors(general, natural sciences and mathematics, socio-linguistic and IT) and thus it provides its students with a quality preparation for further education.

Основношколски период кључан је за развој основних дигиталних компетенција и развој логичког мишљења употребом рачунара( усмереног на решавање проблема) чиме се ствара добра основа за даље школовање из области информационих технологија.
Primary school period is crucial for the development 9 of basic digital competences and development of logical thinking using a computer(aimed at problem solving) which creates a good basis for further education in the field of information technology.

Циљеви нашега рада су: одређење односа ученика према школовању и одговор на питање: који подстицајни аспекти породичног контекста су најпредиктивнији за развој образовних аспирација, односно става према школи и стицању знања, сазнајних интересовања и планова за даље школовање.
The aims of our study were: to examine the students’ attitudes towards schooling, and to obtain answers to the question: which stimulating aspects of family context are the most predictable for the development of educational aspirations, i.e. attitudes towards school and gaining knowledge, educational interests and plans for further education.

Фондација колеџ фокусира на пружање најбољег наставни план и програм и учења педагогије за кандидате следећих курсева на ЦКО/ ЕКО нивоа 1, 2 и 3 обраћајући њихове специфичне потребе и припрема их за даље школовање на Вишој техничкој школи.
The Foundation College focuses on providing the best curricula and learning pedagogies for candidates following courses at MQF/EQF Levels 1, 2 and 3 by addressing their specific needs and preparing them for further education at the Technical College.

Ствари су кренуле на боље 1985. године кад је школи враћен назив Гимназија, а некако истовремено почео је расти и број ученика, јер се испоставило да, иако са програмом за усмјерено образовање, Гимназија и даље даје најбољу основу за даље школовање.
The situation improved when the name Grammar School was restored in 1985, and about that time the number of students increased, since it turned out that although following the curriculum for the oriented education, the Grammar School still offered the best basis for further education.

Фондација колеџ фокусира на пружање најбољег наставни план и програм и учења педагогије за кандидате следећих курсева на ЦКО/ ЕКО нивоа 1, 2 и 3 обраћајући њихове специфичне потребе и припрема их за даље школовање на Вишој техничкој школи.
The Basis School focuses on providing the very best curricula and learning pedagogies for candidates following courses at MQF/EQF Levels 1, 2 and 3 by addressing their specific needs and getting ready them for further education at the Technical Faculty.

Stipendija je samo podstrek za dalje školovanje.
Scholarships are only an incentive for further education.

Otišla sam u inostranstvo na dalje školovanje.
I decided to travel abroad for further education.

Nedostajaće im održiva motivacija tokom daljeg školovanja i u poslu, umanjujući šanse za budući uspeh.
They lack sustainable motivation through further education and into their careers, reducing the chances of future successes.

Osnovnu muzičku školu„ Predrag Milošević” završila je u Knjaževcu, svoje dalje školovanje nastavila u srednjoj muzičkoj školi„ Stanislav Binički” u Leskovcu u klasi profesora Šerifa Damadžića.
She finished primary music school"Predrag Milošević" finished in Knjaževac, continued her further education at the secondary music school"Stanislav Binički" in Leskovac in the class of Professor Šerif Damadžić.

Zadovoljstvo mi je da na jednom mestu vidim toliko nasmejane i talentovane dece i želim im mnogo uspeha u daljem školovanju", rekla je tom prilikom Ana Koeshall.
It is my pleasure to see so many smiling and talented children in one place and I wish them a lot of success in further education," said Ana Koeshall.

Вингс- Висмар Интернатионал Градуатион услуги Фирма основана 2004. године- нуди екстра-окупациону онлине и временске програме делова као и оверену даљег школовања за рад професионалаца.
WINGS- Wismar International Graduation Services Company founded in 2004- offers extra-occupational online and part time programmes as well as certified further education for working professionals.

Razvijanjem kompetencija neophodnih za intelektualno i emotivno sazrevanje učenika, naša Gimnazija ih sprema ne samo za dalje školovanje već i za stvarne životne situacije.
Growing competences which students need for mental and emotional maturity, our school prepares them not only for further education but for real-life situations.

Знања неопходна за оперативно планирање у шумарској пракси, као и за наставак даљег школовања на мастер и докторским студијамаТеоријска настава.
Knowledge necessary for operational planning in forestry practice, as well as for continuing further education in master and doctoral studies.

Сврха ове квалификације је да се осигура да су ученици добро припремљени да напредује у послу, финансија или професионалне рачуноводствене каријере или у даљем школовању.
The purpose of this qualification is to ensure that students are well-rounded and well prepared to progress into a business, finance or professional accountancy career or into further education.

Zadovoljstvo mi je da na jednom mestu vidim toliko nasmejane i talentovane dece i želim im mnogo uspeha u daljem školovanju“, rekla je tom prilikom Ana Koeshall.
I am glad to see so many smiling and talented children at one place and I wish you all the success in further education,” said Ana Divac upon the occasion.

Utisci gošći koje se nalaze na pragu izuzetno važne životne odluke, odluke o daljem školovanju, kao i utisci zaposlenih koji su imali priliku da se druže sa njima, su više nego pozitivni.
Impressions of visitors which are on the milestone of a very important life decision, decision on further education, as well as impressions of employees who had the opportunity to socialize with them, are more than positive.

Home→Iz Idvora na dalje školovanje sa stipendijom Instituta Iz Idvora na dalje školovanje sa stipendijom Instituta Četvrtu godinu za redom Institut stipendira najboljeg osnovca iz Idvora, rodnog mesta Mihajla Pupina.
Home→Leaving Idvor with scholarship for further education Leaving Idvor with scholarship for further education Fourth year in a row Institute awards scholarship to the best pupil finishing elementary school in Idvor, home town of Mihajlo Pupin.

Тхе Извршни едукативни центар( ЕЕЗ) од ТУМ Сцхоол оф Манагемент комбинује даљем школовању активности на факултету и обезбеђује трансфер знања и дијалог између универзитета и пословног света као важна област активности.
The Executive Education Center(EEC) of the TUM School of Management combines the further education activities at the faculty and ensures the transfer of knowledge and the dialogue between the University and the business world as an important area of activity.

Општи циљ овог студијског програма на мастер академским студијама је да студенти стекну неопходна знања и вештине која им пружају широке могућности запошљавања и/ или даљег школовања у области телекомуникација, а и шире у области електротехнике и рачунарства.
The general goal of this study program at the master academic studies is acquiring necessary knowledge and skills for students to have more possibilities for employment and/or further education in the field of telecommunications and more widely in the field of electrical engineering and computer science.

Кристина Јовичић Грмаш: Стварање позитивне атмосфере у свакодневној интеракцији наставник-полазник, разговор о предностима стеченог општег образовања и евентуалним могућностима даљег школовања и запошљавања, свакако су у функцији охрабривања свих наших потенцијалних, али и садашњих полазника.
Kristina Jovičić-Grmaš: Creating a positive atmosphere in everyday teacher-student interaction, discussing the benefits of a general education and possible further education and employment are certainly in the function of encouraging all our potential and current students.

Na osnovu toga je moguće tumačiti načine na koje odluke donose ispitanici, koji su i pripadnici određenih grupa43( to je važno, na primer, kada je u pitanju odlučivanje o izboru daljeg školovanja kod srednjoškolaca ili roditelja).
This enables interpretation of the ways in which the respondents make decisions, who also belong to specific groups43(an important issue when, for example, dealing with the decision-making process on the choice of further education among secondary school students or their parents).

Наш циљ је измјена сазнавања са концепције поучавања на концепцију учења и стицања знања које ће ученицима користити у даљем школовању и раду, те олакшати им будући пут до запослења.
Our goal is to change the knowledge from the concept of teaching to the concept of learning and acquiring knowledge that will be used by students in further education and work and facilitate their future path to employment.