Примери коришћења Даљем унапређењу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У том контексту радиће на даљем унапређењу националне регулативе у овој области.
SR Билатералне активности до краја године даће додатни импулс даљем унапређењу односа Србије и Русије.
Bilateral activities to be carried out until the end of the year to give an additional impetus to the further promotion of Serbia-Russia relations.Он је истакао да жели да ради на даљем унапређењу сарадње Србије и Русије, која је већ сада на изванредном нивоу.
He pointed out that he wants to work on further improvement of cooperation between Serbia and Russia, which is already at an extraordinary level.Градови који су већ имали стабилне буџете, Нови Сад и Београд,нису готово ништа урадили на даљем унапређењу својих јавних финансија.
Cities with budgets that had already been stable, Novi Sad and Belgrade,did practically nothing to further improve their public finance.Мера ће такође допринети даљем унапређењу ваздушног саобраћаја и сарадњи у региону као и спровођењу ЈСПА иницијативе.
The measure will also contribute to further improvement of air traffic and cooperation in the region as well as the implementation of the JSPA initiative.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
Употреба са глаголима
Усвајање Индивидуалног акционог плана партнерства( IPAP) 15. јануара ове године ће дати посебан допринос даљем унапређењу сарадње у свим областима од заједничког интереса.
(IPAP) on 15 January 2015 will make a particular contribution to the further enhancement of cooperation in all areas of common interest.Посебно је истакао да га радује чињеница да ВМА има дугу традицију примене традиционалне медицине инајавио помоћ кинеске стране у њеном даљем унапређењу.
He particularly emphasized that he was glad that the MMA had a long tradition of applying traditional medicine andannounced assistance of the Chinese side in its further advancement.Ова посета је још један корак ка даљем унапређењу наших пријатељских односа," рекао је шеф српске дрпломатије на зајендичкој конференцији за новинаре након састанка.
The visit was another step forward towards further promotion of our friendly relations", the Head of Serbian Diplomacy said at a joint press conference following the meeting.Усвајање Индивидуалног акционог плана партнерства( IPAP)15. јануара ове године ће дати посебан допринос даљем унапређењу сарадње у свим областима од заједничког интереса.
The adoption of Serbia's Individual Partnership Action Plan(IPAP)on 15 January 2015 will make a particular contribution to the further enhancement of cooperation in all areas of common interest.Двоје министара разговарали су о европском путу Србије, али и даљем унапређењу економских односа, будући да је фабрика„ Цумтобел“, која се данас отвара у Нишу, још једна инвестиција Аустрије у том округу.
The two ministers discussed the European path of Serbia, as well as the further improvement of economic relations, since the Zumtobel factory, which opened today in Nis, was another Austrian investment in Serbia.Генерал Мојсиловић се састао и са начелником генералштаба Белорусије генерал-мајором Олегом Белокоњевим,са којим је разговарао о даљем унапређењу билатералне војне сарадње. Кључне речи.
General Mojsilović also met Chief of General Staff of the Armed Forces of Belarus, Major General Oleg Belokonev,with whom he discussed further promotion of bilateral cooperation. Tags.Чврсто смо опредељени да, у сарадњи са Саветом Европе,наставимо да се ангажујемо на даљем унапређењу положаја националних мањина на својој територији, у складу са препорукама Савета Европе.
We are firmly determined to continue with our engagement, in cooperation with the Council of Europe,in regard to further improvement of the position of national minorities on our territory, in line with the CoE recommendations.Амбасадор Р. Србије имао је данас састанак са министром одбране Азербејџан Републике генерал- пуковником Закиром Гасановим и са њим разговарао о даљем унапређењу сарадње у војној области.
The Ambassador of the Republic of Serbia met today with the Minister of Defense of the Republic of Azerbaijan, Lieutenant General Zakir Hasanov, and discussed with him the further improvement of cooperation in the military field.Присутнима се обратила и копредседавајућа Групе Криста Марквалдер,истакавши спремност Групе да се ангажује на даљем унапређењу политичког дијалога и свеукупне сарадње између Србије и Швајцарске.
The guests at the inauguration were also addressed by the Co-Chairman of the Group Ms. Christa Markwalder,who expressed the Group's willingness to engage in further enhancement of political dialogue and overall cooperation between Serbia and Switzerland.Истовремено, Република Србија остаје доследна посвећености даљем унапређењу билатералних политичких, економских и других односа са Етиопијом о чему ће током предстојећих званичних посета бити детаљније разговарано.
At the same time, the Republic of Serbia remains consistent and committed to the further promotion of political, economic and other bilateral relations with Ethiopia, which will be discussed in more detail during the upcoming official visits.После уводне речи Епископа војног и краћег експозеа главног војног свештеника,присутни војни свештеници су имали прилику да изнесу своја мишљења о даљем унапређењу рада и функције војних свештеника у Војсци Србије.
After the introduction speech of the Army Bishop Arsenije and a short expose of the chief military chaplain,present military chaplains had an opportunity to express their opinions on a further improvement of the spiritual service and on activities of military chaplains in the Serbian Armed Forces.У разговору је исказано обострано задовољство због учешћа парагвајског званичника на овом важном академском скупу,чиме је пружен подстрек даљем унапређењу билатералног политичког дијалога између две традиционално пријатељске земље, као и интензивирању сарадње у области културе.
In the talks, both sides expressed satisfaction with Paraguay's official taking part in this important academic event,thus encouraging further promotion of bilateral political dialogue between the two traditionally friendly countries as well as the intensification of cooperation in culture.Изразио је задовољство поводом веома добрих билатералних односа и узлазног тренда у сарадњи две земље и изнео уверење даће новоименовани амбасадор Француске својим залагањем допринети даљем унапређењу свеукупне сарадње Србије и Француске.
He expressed his pleasure at the very good bilateral relations and growing cooperation between the two countries,conveying his conviction that the newly-appointed Ambassador of France would contribute to the further promotion of comprehensive cooperation between Serbia and France.У разговору размењена су мишљења о глобалним, европским и регионалним безбедносним изазовима, сарадњи две земље у области безбедносне политике,ситуацији у региону и даљем унапређењу регионалне сарадње, уз заједничку оцену да су мир и стабилност основни предуслови за просперитет региона у целини.
Views were exchanged in the talks about global, European and regional security challenges, the two countries' cooperation in the area of security policy,the situation in the region and further enhancement of regional cooperation, with joint assessment that peace and stability were the basic preconditions for the prosperity of the region as a whole.Током разговора је разматрано низ питања од обостраног интереса, укључујући питања у вези са радом Хашке конференције, активностима усмереним на модернизацију иповећање ефикасности, као и даљем унапређењу сарадње Републике Србије и Конференције.
А number of issues of mutual interest were discussed during the meeting, including questions related to the work of the Hague Conference, modernization and efficiency-enhancing activities,as well as further improvement of cooperation between the Republic of Serbia and the Conference.Руководећи се циљевима обезбеђења сталног мира истабилности на простору Западног Балкана, као и даљем унапређењу пријатељских односа међу државама бивше Југославије на основу поштовања међународног права и територијалног интегритета и суверенитета свих држава чланица Уједињених нација, укључујући Босну и Херцеговину.
Aimed at ensuring lasting peace andstability in the Western Balkans region, as well as further improvement of friendly relations among the states of the former Yugoslavia based on the respect for international law and territorial integrity and sovereignty of all member states of the United Nations, including Bosnia and Herzegovina.С обзиром на то, посебно поздрављамо потписивање Меморандума о разумевању између Извршног секретаријата ЦЕИ и Сталног секретаријата Јадранско-јонске иницијативе( ЈЈИ), који ће, без икакве сумње,допринети даљем унапређењу сарадње између ове две организације у областима од заједничког интереса.
Bearing this in mind, we highly welcome the signing of the Memorandum of Understanding between the Executive Secretariat of CEI and Permanent Secretariat of the Adriatic and Ionian Initiative(AII) which, without any doubt,will contribute to the further promotion of cooperation between the two organizations in the areas of mutual interests.Да би се реализовао специфични циљ 2, који се огледа у даљем унапређењу и доследном спровођењу нормативног оквира којим се осигурава да у правосудном систему Републике Србије сваком појединцу буде омогућен приступ правди под једнаким условима без дискриминације по било ком основу и са једнаким могућностима да заштити и оствари своја права и интересе.
In order to achieve the specific objective 2 reflected in'further advancement and consistent implementation of the normative framework which ensures that in the justice system of the Republic of Serbia, each individual has access to justice under equal conditions without discrimination on any grounds and with equal opportunity to protect and exercise his/her rights and interests.Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе иминистар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је данас председавајућег Поткомитета за Европу америчког Сената Кристофера Марфија са којим је разговарао о даљем унапређењу билатералне сарадње, политичког дијалога, као и економских односа две земље.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today the Chairman of the Subcommittee on European Affairs of the U.S. Senate Christopher Murphy, with whom he talked about further enhancement of bilateral cooperation, political dialogue, and economic relations between the two countries.Наравно, како се и очекује,пословна заједница је најактивнија у овом контексту. Радимо и на даљем унапређењу сарадње између Пореске управе у чијој надлежности је непосредна контрола пореских обвезника и сектора унутар Министарства финансија у чијој надлежности су давање мишљења о примени пореских прописа и вођење другостепеног поступка.
Of course, as is Током разговора у Министарству спољних послова размењена су мишљења о развоју партнерске сарадње Републике Србије и НАТО-а, актуелној ситуацији у региону, а посебно на Косову и Метохији испровођењу мандата КФОР-а, даљем унапређењу дијалога на свим нивоима, што би допринело бољем разумевању и решавању питања за која су заинтересоване обе стране.
In the talks at the Ministry of Foreign Affairs, views were exchanged on the development of Republic of Serbia-NATO partner cooperation, current situation in the region and Kosovo and Metohija in particular,including discharge of the KFOR mandate, and the further promotion of dialogue at all levels which would contribute to a better understanding and settlement of issues of interest for both sides.Уосталом, за годину дана чекају нас предсједнички избори, као и локални у више од пола црногорских општина, а у том контексту вјерујемо да је у интересу и власти и значајног дијела опозиције да, на примјер,заједно радимо на имплементацији препорука посматрацке мисије ОЕБС-ОДИХР о даљем унапређењу нашег изборног законодавства….
After all, presidential elections will be held in a year, as well as local elections in more than half of the Montenegrin municipalities, and in that context we believe that it is in the interest of both the Government and the significant part of the opposition, for example,to work together towards the implementation of the recommendations of the OSCE/ODIHR Observation Mission in terms of further advancement of our electoral legislation….ДАЧИЋ ПРИМИО У ОПРОШТАЈНУ ПОСЕТУ КИНЕСКОГ АМБАСАДОРА ЛИМАНЧАНГА БЕОГРАД, 28. децембра 2018.( Бета)- Министар спољних послова Србије Ивица Дачић примио је 28. децембра у опроштајну посету амбасадора Кине у Србији Ли Манчанга, изахвалио му на значајном личном доприносу даљем унапређењу свеобухватног стратешког партнерства Србије и Кине током његовог мандата, саопштило је Министарство спољних послова Србије.
DACIC RECEIVES FAREWELL VISIT FROM CHINESE AMBASSADOR BELGRADE, 28 December 2018(Beta)- Serbian Foreign Minister Ivica Dacic on Dec. 28 received a farewell visit from Chinese Ambassador to Serbia Li Manchang andthanked him for his significant personal contribution to the further advancement of the comprehensive strategic partnership between Serbia and China during his term, the ministry said in a press release.Опредељени смо да наставимо партнерску сарадњу са Саветом Европе на даљем унапређењу стања у тим областима. Влада Србије је опредељена да настави са започетим активностима на плану реформе правосуђа, борбе против корупције и организованог криминала, сузбијања свих облика дискриминације. Посебан значај Република Србија посвећује положају националних мањина.
We are committed to continuing our partnership cooperation with the Council of Europe on further enhancement in regard to the mentioned areas. The Government of the Republic of Serbia is committed to continuing with the activities which have already started in the context of the judiciary reform, fight against corruption and organized crime, suppression of all forms of discrimination. The Republic of Serbia pays special attention to the position of national minorities.Редакција се, такође, захваљује свим ауторима који су указали поверење„ Војнотехничком гласнику”, као и претходним уредницима, те ангажованим рецензентима и члановима уређивачких одбора, чији дугогодишњи пожртвовани рад обавезује садашње ибудуће чланове редакције да истрајно раде на даљем унапређењу часописа, посебно на повећању библиометријског квалитета и утицајности у српској и међународној академској заједници.
The Editorial Office is also grateful to all the authors who have put their trust in the Military Technical Courier as well as to previous editors, involved reviewers and members of the editorial boards whose longtime commitment obligates the current andfuture members of the Editorial Office to work persistently on the further improvement of the journal, especially on increasing the journal's bibliometric quality and impact in both Serbian and international academic community.
