Sta znaci na Engleskom РАЗВОЈ И УНАПРЕЂЕЊЕ - prevod na Енглеском

• development and improvement
• development and promotion
• developing and improving
• development and advancement

Примери коришћења Развој и унапређење на Српском и њихови преводи на Енглески

Развој и унапређење инфраструктуре.
Development and advancement of infrastructure.

Сваки дан ми стварамо за Вас неограничене могућности за развој и унапређење.
Every day we create for you the unlimited possibilities for development and improvement.

Развој и унапређење оперативног инструктивне и методске материјала;
Development and improvement of operating instructive and methodical materials;

У последње време, Фацебоок се све више фокусирао на развој и унапређење личне платформе за уплоад снимака на Фацебоок-у.
Lately, Facebook has increasingly focused on developing and improving the personal platform for Facebook videos uploaded.

Развој и унапређење постојећег садржаја и активности Националног парка Козара.
Development and improvement of the existing content and activities of the Kozara National Park.

Као и да постане место где ће сваки ученик бити у стању да оствари своје жеље и амбиције за развој и унапређење.
It is a place where every student has an opportunity to accomplish his desires and ambitions for development and improvement.

Развој и унапређење академске, односно образовне и научноистраживачке рачунарске мреже.
Development and promotion of academic, i.e. educational and scientific research computer network.

Као и да постане место где ће сваки ученик бити у стању да оствари своје жеље и амбиције за развој и унапређење.
As well as to become a place where every student will be able to accomplish his desires and ambitions for development and improvement.

Због сложености тренутних индустријских процеса, развој и унапређење рада ових објеката могу се само уз ригорозне методе оптимизације.
Due to the complexity of current industrial processes, the development and improvement of the operations of these facilities is possible only with rigorous optimization methods.

САД су од 2001. године до данас, око милијарду долара бесповратне помоћи, на неки начин, ставиле на располагање Србији за реформе и развој и унапређење различитих области живота и на локалном нивоу у Србији.
Since 2001, the United States had, in one way or another, made around USD 1 billion available to Serbia for reforms, development and improvement of various areas of life at the local level in Serbia.

Блок« Промет» ће настaвити са улагањима у модернизацију, развој и унапређење ефикасности малопродајне мреже, као и у повећање тржишног учешћа у региону.
Block Promet will continue to invest in modernizing, developing and improving the efficiency of the retail network, as well as increasing market share in the region.

Међу значајним Мауреровим доприносима је развој и унапређење система удаљених интерактивних терминала који могу да приказују графику, а не само текст што је било уобичајено у то време, па чак и размењују програме.
Among Maurer's important contributions is the development and promotion of remote interactive data terminals that could display graphics rather than only the text that was conventional at the time, and even exchange programs.

Циљ пројектних активности је усаглашавање са законском регулативом ЕУ и развој и унапређење система управљања рударским отпадом у Републици Србији.
The project is aimed at harmonization with the EU legislation and developing and improving the mining waste management system in the Republic of Serbia.

Електропривреда Србије“ подржава развој и унапређење културе и уметничког стваралаштва, заштиту културних добара и културне баштине.
With great pleasure"Electric Power Industry of Serbia" supports development and improvement of culture and art, protection of cultural property and cultural heritage.

Заштита права и интереса наших држављана у иностранству и развој и унапређење односа са Србима у региону и дијаспори је уставна обавеза.
The protection of the rights and interests of our nationals abroad and development and promotion of ties with Serbs in the region and diaspora is a constitutional duty.

Четврто, одвија се развој и унапређење техничких алата за складиштење, трансформацију и пренос информација које се користе у комуникацији људи, наиме емитовање, штампање, телефон, телевизија, итд.
Fourth, the development and improvement of technical tools for storing, transforming and transmitting information that is used in people's communication interactions, namely broadcasting, printing, telephone, television, etc., is taking place.

Блок Промет настaвиће са улагањима у модернизацију, развој и унапређење ефикасности малопродајне мреже, као и у повећање тржишног учешћа у региону.
The Sales and Distribution Block will continue to invest in modernisation, development and improvement of retail network efficiency as well as in increasing the market share in the region.

Наша намера је да подржимо развој и унапређење сцене Савремене уметности текстила. Изложбу су помогли: Секретаријат за културу Скупштине града Београда Министарство за културу Републике Србије Фондација Мондриан из Амстердама.
Our intention is to support development and improvement of Contemporary Textile Art Scene. The exhibition is supported by: Secretariat for Culture of The Belgrade City Assembly Ministry of Culture, Republic of Serbia Mondriaan Stichting, Amsterdam.

Програм има за циљ повећање конкуретности ММСПП кроз развој и унапређење услуга које Подносиоци пријава пружају крајњим корисницима, а реализоваће се кроз следеће активности.
The program aims to increase the competitiveness of SMEEs through the development and improvement of services that applicants provide to end-users, and will be implemented through the following activities.

Обележавајући овај велики јубилеј, Архитектонски факултет данас има велику одговорност и обавезу да очува тековине претходних генерација и обезбеди даљи развој и унапређење наставе за будућност.
By acknowledging this great landmark, the Faculty of Architecture now has a great responsibility and obligation to preserve the achievements of previous generations and provide further development and improvement of education for the future.

Свесна чињенице да је култура душа сваког друштва, НИС подржава иницијативе које су усмерене на развој и унапређење културе као једног од стратешких циљева које компанија реализује под слоганом„ Будућност на делу“.
Aware of the fact that culture represents the soul of a society, NIS supports the initiatives directed at the development and improvement of culture as one of the strategic goals that the company achieves under the slogan“Future in Action”.

Техничка подршка за 16 локалних самоуправа обухватаће развој и унапређење процеса, процедура и прописа о дефинисању јавног интереса и финансирању локалних пројеката које спроводе организације цивилног друштва.
Technical support for 16 local self-governments will include development and improvement of processes, procedures and regulations about defining of public interest and funding of local projects implemented by CSOs.

Српско пољопривредно друштво је преко својих подружина или у сарадњи са Пчеларско-воћарским задругама организовало такмичење међу пчеларима по већини округа тадашње Србије, што је позитивно утицало на развој и унапређење нашег, тада прилично заосталог, пчеларства.
Serbian agricultural society was through their local subsidiaries or in cooperation with Beekeeping-fruit cooperatives organized a competition among beekeepers by most districts of the then Serbia, which had a positive impact on the development and improvement of our own, a quite simple beekeeping.

Секретар за здравство, Јосе Ангел Цордоба Виллалобос је нагласио да је развој и унапређење ове специјалности један од мотора који су покренули медицину у Мексику и дозволила је да се пројектује национална медицина са међународним признањем.
The Secretary of Health, José Ángel Córdoba Villalobos stressed that the development and advancement of this specialty is one of the engines that have driven medicine in Mexico and has allowed to project national medicine with international recognition.

Via Dinarica је пут намењен планинарима, бициклистима, рафтерима, алпинистима и другим рекреативцима који посећују Динариде као туристи, али је такође и платформа за развој и унапређење животних услова за људе који живе у Динаридима.
Via Dinarica is a route intended for mountaineers, cyclists, horseback riders and other holiday-makers visiting Dinarides as tourists, but at the same time, it is a platform for the development and improvement of living and working conditions for people living in the Dinarides area.

Представник МОДС, члановима Савета, образложио је препоруке за развој и унапређење мера, услуга и програма за спречавање издвајања деце из породица, односно за повратак деце у примарну породицу уколико је до раздвајања деце дошло.
MODS Director Saša Stefanović presented the Recommendations for the development and improvement of measures, services and programs for preventing separation of children from families, that is, for the return of children to the primary family if the separation occurred.

Развој и осмишљавање пројеката културног идентитета и стратегије репрезентовања Србије на култура, дизајн, глобалном нивоу требало би да буду део укупне стратегије комуникација, Владе Републике Србије за развој и унапређење земље.
Velopment and theoretical organization of the project that deals with cultural identity and strategy to represent Serbia on a culture, design, global level could be a part of an overall strategy of the Ser- communication, bian Government for development and advancement of the reputation and im- country.

Уважавајући чињеницу да је култура душа сваког друштва, НИС подржава иницијативе које су усмерене на развој и унапређење културних садржаја што је један од стратешких циљева друштвено одговорних програма које компанија реализује под слоганом„ Будућност на делу“.
Aware of the fact that culture represents the soul of a society, NIS supports the initiatives directed at the development and improvement of culture as one of the strategic goals that the company achieves under the slogan“Future in Action”.

Она је истакла да су подржани програми фокусирани на развој и унапређење дигиталних вештина како код младих талента, где су одобрена средства за такмичења основаца и средњошколаца у научним областима, тако и код наших старијих суграђана, кроз програме ИТ обука за пензионере.
She has stressed that the supported programmes are those with the focus on development and promotion of digital skills of both young talents, where the funds have been approved for competitions of primary and secondary school pupils in scientific fields, and of our elderly citizens, through the programmes of IT trainings for pensioners.

Да ли је Оквир за процену превенције и сузбијања БИпогодан за поређење између установа? Примарни циљ оквира је да пружи оријентацију за процену превенције и сузбијања БИ на индивидуалном нивоу здравствене установе и да прати развој и унапређење активности превенције и сузбијања БИ током времена кроз вишекратну употребу.
Is the IPCAF suitable for inter-facility comparison? The primary goal of the framework is to provide an orientation to assess the situation of IPC at the individual health care facility level and to monitor the development and improvement of IPC activities over time through repeated use.