Sta znaci na Engleskom RAZVOJ I UNAPREĐENJE - prevod na Енглеском

• development and improvement
• development and enhancement
• development and promotion

Примери коришћења Razvoj i unapređenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Razvoj i unapređenje programa;
Market development and promotion;

Tema sastanka bila je dalji razvoj i unapređenje međusobne saradnje.
The topic of the meeting was further development and enhancement of cooperation.

Dačić:" Razvoj i unapređenje odnosa sa Vanuatuom, ali i sa drugim zemljama Pacifika" subota, 23. novembar 2019.
Minster Dacic:"Development and enhancement of foreign relations with both the Republic of Vanuatu and other Pacific island countries" Saturday, 23 November 2019.

Državništvo zahteva odgovornu brigu za razvoj i unapređenje uslova života svakog pojedninca.
Statesmanship requires responsible care for the development and improvement of the living conditions of every individual.

Banca Intesa unela dodatni kapital u zemljuBeograd( 28. mart 2008.)- Banca Intesa je povećala kapital za dodatnih 50 miliona evra, sa ciljem da jačanjem kapitalne baze omogući dalji razvoj i unapređenje svog poslovanja.
Banca Intesa brought additional capital in the country Belgrade(28 March 2008)- Banca Intesa increased its capital for additional EUR 50 million, with the aim to enable further development and enhancement of its operation by strengthening its core capital.

Naša aktivnost je potpuno" freelance" i kroz razvoj i unapređenje softvera želimo da ljudima olakšamo oglašavanje.
Our activity is completely"freelance" and through the development and improvement of the software people want to facilitate advertising.

Svrha projekta je razvoj i unapređenje sistema upravljanja otpadom u Republici Srbiji, kroz upotpunjavanje strateškog i zakonodavnog okvira i potrebnih sektorskih planskih dokumenata u skladu sa pravnim tekovinama Evropske unije.
The project purpose is the development and improvement of waste management in the Republic of Serbia, by completing the strategic and legislative framework of required sector specific planning documents in line with the EU Acquis.

JAVNI OGLAS za realizaciju Projekta" Razvoj malih i srednjih preduzeća, kao i razvoj i unapređenje odgovarajućih kadrovskih profila" 13.
PUBLIC NOTICE of the implementation of the project"Development of Small and Medium-Sized Enterprises and the Development and Improvement of the Appropriate Personnel Profiles"13.

Sigurno je da postoji prostor za dalji razvoj i unapređenje međusobne saradnje, tako da očekujemo da ovakvi susreti dovedu do realizacije novih poslovnih aranžmana- rekao je Trpovski.
It is certain that there is room for further development and enhancement of mutual cooperation, so we expect these meetings to lead to the realization of new business arrangements- Trpovski said.

On je ocenio i da Vojnoobaveštajna agencija ne bi bila to što jeste da prethodni rukovodioci nisu uložili trud i znanje u razvoj i unapređenje vojnoobaveštajne delatnosti u R. Srbiji.
He assessed that the Military Intelligence Agency would not have been what it was, had the previous heads not invested their efforts and knowledge in the development and improvement of the military intelligence work in the Republic of Serbia.

Program ima za cilj povećanje konkuretnosti MMSPP kroz razvoj i unapređenje usluga koje Podnosioci prijava pružaju krajnjim korisnicima, a realizovaće se kroz sledeće aktivnosti.
The program aims to increase the competitiveness of SMEEs through the development and improvement of services that applicants provide to end-users, and will be implemented through the following activities.

U januaru i februaru 2018. godine planirano je svečano otvaranje Konzulata Srbije na čelu sa počasnim konzulom u Australiji, sa sedištem u Pertu, Konzulata Srbije na čelu sa počasnim konzulom u Slovačkoj Republici, sa sedištem u gradu Martin i Konzulata Srbije na čelu sa počasnim konzulom na Novom Zelandu, sa sedištem u Oklandu. Zaštita prava i interesa naših državljana u inostranstvu i razvoj i unapređenje odnosa sa Srbima u regionu i dijaspori je ustavna obaveza.
In January and February 2018, we plan to formally open a consulate headed by an honorary consul in Perth, Australia, Serbian consulate in Martin in the Slovak Republic and Serbian consulate headed by an honorary consul in Auckland, New Zealand. The protection of the rights and interests of our nationals abroad and development and promotion of ties with Serbs in the region and diaspora is a constitutional duty.

Cilj programa je povećanje konkuretnosti mikro, malih i srednjih preduzeća i preduzetnika kroz razvoj i unapređenje usluga koje podnosioci prijava pružaju krajnjim korisnicima, a realizovaće se kroz sledeće aktivnosti.
The program aims to increase the competitiveness of SMEEs through the development and improvement of services that applicants provide to end-users, and will be implemented through the following activities.

Zahvaljujući dobroj saradnji sa drugim medijskim udruženjima, ANEM kroz zajednička saopštenja i zajedničke akcije dodatno štiti svoje članice u slučaju težih povreda ovih sloboda. omogućavanje povezivanja i saradnje između samih stanicaANEM okuplja raznoliko članstvo, lokalne i regionalne, male i velike, RTV, radio i TV stanice, te je međusobna interakcija i razmena iskustava veoma značajna za razvoj i unapređenje poslovanja svake stanice ponaosob.
Thanks to good cooperation with other media associations, ANEM, through joint statements and joint actions, further protects its members in case of serious violations of these freedoms. Networking and cooperation between stationsANEM membership is rather diverse: local and regional, small and big, radio and TV stations, so the interaction and exchange of experiences is very important for the development and improvement of operations of each station individually.

Tehnička podrška za 16 lokalnih samouprava obuhvataće razvoj i unapređenje procesa, procedura i propisa o definisanju javnog interesa i finansiranju lokalnih projekata koje sprovode organizacije civilnog društva.
Technical support for 16 local self-governments will include development and improvement of processes, procedures and regulations about defining of public interest and funding of local projects implemented by CSOs.

U mesec dana, od 7. maja do 7. juna, kroz više od 50 programa, Fondacija„ Novi Sad 2021“ u saradnji sa Omladinskom prestonicom Evrope i preko 40 partnera iz zemlje i Evrope, realizovaće platformu„ Budućnost Evrope“ čiji je cilj razvoj i unapređenje kvaliteta omladinske kulture, kao i mogućnost da se mladima iz Novog Sada omogući da kreativno i kritički promišljaju budućnost Evrope.
For one month, from 7 May to 7 June, through more than 50 programmes,“Novi Sad 2021” Foundation in cooperation of European Youth Capital and more than 40 partners from Serbia and Europe will organise“The Future of Europe” platform whose goal is the development and improvement of quality of youth culture, as well as the possibility to enable young people of Novi Sad to creatively and critically think about the future of Europe.

Ona je istakla da su podržani programi fokusirani na razvoj i unapređenje digitalnih veština kako kod mladih talenta, gde su odobrena sredstva za takmičenja osnovaca i srednjoškolaca u naučnim oblastima, tako i kod naših starijih sugrađana, kroz programe IT obuka za penzionere.
She has stressed that the supported programmes are those with the focus on development and promotion of digital skills of both young talents, where the funds have been approved for competitions of primary and secondary school pupils in scientific fields, and of our elderly citizens, through the programmes of IT trainings for pensioners.

Uvažavajući činjenicu da je kultura duša svakog društva, NIS podržava inicijative koje su usmerene na razvoj i unapređenje kulturnih sadržaja što je jedan od strateških ciljeva društveno odgovornih programa koje kompanija realizuje pod sloganom„ Budućnost na delu“.
Aware of the fact that culture represents the soul of a society, NIS supports the initiatives directed at the development and improvement of culture as one of the strategic goals that the company achieves under the slogan“Future in Action”.

Развој и унапређење оперативног инструктивне и методске материјала;
Development and improvement of operating instructive and methodical materials;

Развоја и унапређења туризма.
Development and promotion of tourism.

Развој и унапређење постојећег садржаја и активности Националног парка Козара.
Development and improvement of the existing content and activities of the Kozara National Park.

Развој и унапређење академске, односно образовне и научноистраживачке рачунарске мреже.
Development and promotion of academic, i.e. educational and scientific research computer network.

Сваки дан ми стварамо за Вас неограничене могућности за развој и унапређење.
Every day we create for you the unlimited possibilities for development and improvement.

Развој и унапређење инфраструктуре.
Development and advancement of infrastructure.

Financial Development je kompanija koja svoje poslovanje bazira na razvoju i unapređenju svojih zaposlenih.
Financial Development is a company that bases its business on development and improvement of its employees.

Немерљив је његов допринос развоју и унапређењу кошаркашког спорта у свету, увођењем нових и иновативних правила игре и унапређењем квалитета суђења.
His contributions to the development and improvement of basketball in the world were invaluable, including introduction of new and innovative rules and improvement in the quality of refereeing.

Заштита права и интереса наших држављана у иностранству и развој и унапређење односа са Србима у региону и дијаспори је уставна обавеза.
The protection of the rights and interests of our nationals abroad and development and promotion of ties with Serbs in the region and diaspora is a constitutional duty.

Четврто, одвија се развој и унапређење техничких алата за складиштење, трансформацију и пренос информација које се користе у комуникацији људи, наиме емитовање, штампање, телефон, телевизија, итд.
Fourth, the development and improvement of technical tools for storing, transforming and transmitting information that is used in people's communication interactions, namely broadcasting, printing, telephone, television, etc., is taking place.

У складу са Законом о високом образовању, Национални савет за високо образовање одговоран је за обезбеђивање развоја и унапређења квалитета високог образовања.
In accordance with the Law on Higher Education, The National Council for Higher Education is responsible for ensuring the development and promotion of the quality of higher education.

Због сложености тренутних индустријских процеса, развој и унапређење рада ових објеката могу се само уз ригорозне методе оптимизације.
Due to the complexity of current industrial processes, the development and improvement of the operations of these facilities is possible only with rigorous optimization methods.