Sta znaci na Engleskom RAZVOJ I SARADNJU - prevod na Енглеском

• development and cooperation
• development and co-operation

Примери коришћења Razvoj i saradnju на Српском и њихови преводи на Енглески

Inicijativa za razvoj i saradnju.
Initiative for Development and Cooperation.

Radicemo na projektu rekonstrukcije unistenih kuca preko Svajcarske organizacije za razvoj i saradnju.
We shall be working on the project for reconstruction of destroyed houses through the Swiss Organization for Development and Cooperation.

Prema procenama OECD( Organizacija za ekonomski razvoj i saradnju), ta odlika je Egipat koštala 90 miliona dolara.
According to estimations made by the OECD, the Organization for Economic Development and Cooperation, this decision cost Egypt $90 mln.

Infrastruktura je od presudnog značaja za ekonomski razvoj i saradnju.
Infrastructure is Key to Economic Development and Co-operation.

Prema procenama OECD( Organizacija za ekonomski razvoj i saradnju), ta odlika je Egipat koštala 90 miliona dolara.
Experts at the Organization for Economic Cooperation and Development estimated that the action cost Egypt's economy at least ninety million dollars.

Projekat je podržala Švajcarska agencija za razvoj i saradnju.
The project is supported by the Swiss Agency for Development and Cooperation.

Svajcarska agencija za razvoj i saradnju je sa UNHCR-om obezbedila potreban alat za popravku oko 50 ostecenih kuca u juznoj Srbiji.
The Swiss Agency for Development and Cooperation has, together with the UNHCR, provided the tools required for the repair of about 50 damaged houses in southern Serbia.

Švajcarska agencija za razvoj i saradnju.
Swiss Agency for Cooperation and Development.

Program koordinira Tim za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva, uz finansijsku podršku Švajcarske agencije za razvoj i saradnju.
The programme is coordinated by the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit, with the financial support of the Swiss Agency for Development and Cooperation.

Švajcarske agencije za razvoj i saradnju.
Swiss Agency for Development and Co-operation.

Tokom ceremonije, gradonačelnik Duizburga, Soren Link, rekao je da je oko 100 kineskih kompanija prisutno u Duizburgu, a otvorile su velike mogućnosti za razvoj i saradnju.
During the ceremony, the mayor of Duisburg, Sören Link, said that around 100 Chinese companies that have established in Duisburg and have opened up great opportunities for development and cooperation.

Švajcarska agencija za razvoj i saradnju SDC.
Swiss Agency for Development and Cooperation sdc.

Razvojni program koje sprovodi Solidar Suisse uživa podršku SDC, švajcarske vladine Agencije za razvoj i saradnju.
The Solidar Suisse development programme enjoys the support of SDC, the Swiss government Agency for Development and Cooperation.

Švajcarske agencije za razvoj i saradnju( SDC).
The Swiss Agency for Development and Cooperation( SDC).

Javno slušanje održano je uz podršku Programa ujedinjenih nacija za razvoj( UNDP)/ Švajcarske agencije za razvoj i saradnju( SDC).
The public hearing was held with the support of the United Nations Development Programme(UNDP) and the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC).

Agenciju za međunarodni razvoj i saradnju SIDA.
The Swedish Agency for International Development and Cooperation SIDA.

Pod nazivom" Stručnost nastavnika u različitim demokratskim društvima-- komparativna analiza razvoja u zemljama zapadnog Balkana", organizovali su srpsko ministarstvo obrazovanja i Savet Evrope, u saradnji sa švajcarskom Agencijom za razvoj i saradnju.
Titled"Teacher skills in different democratic societies-- comparative development analysis in the Western Balkan countries", it was organised by the Serbian Ministry of Education and the Council of Europe, in co-operation with the Swiss Agency for Development and Co-operation.

BAC je podržan od strane Vlade Švajcarske preko Švajcarske agencije za razvoj i saradnju( SDC) i Evropske kulturne fondacije( EFC).
BAC is supported by the Swiss Government through the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC) and the European Cultural Foundation(EFC).

Projekat finansira švajcarska Agencija za razvoj i saradnju( SDC) a implementira Misija OEBS-a u Srbiji u saradnji s Misijama OEBSa u Skoplju i Crnoj Gori.
The project is financed by the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC) and is being implemented by the OSCE Mission to Serbia in co-operation with the OSCE Missions to Skopje and to Montenegro.

Program je u potpunosti finansiran od strane Svajcarske agencije za razvoj i saradnju( SDC).
The programme is fully funded by the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC).

Studija„ Kohorta“ koju finansira Švajcarska agencija za razvoj i saradnju( SDC) ima za cilj da doprinese epidemiološkim dokazima za kontrolu hroničnih bolesti na Kosovu kao osnovu za donošenje politike i odluka.
Cohort' study funded by the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC) aims to contribute epidemiological evidence for the control of chronic diseases in Kosovo as the basis for policy and decision making.

Ovaj poduhvat podržao je Populacioni fond Ujedinjenih nacija( UNFPA) i Švajcarska agencija za razvoj i saradnju( SDC).
This research was supported by the United Nations Population Fund(UNFPA) and Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC).

Tako su Večernje novosti objavile opskuran tekst u kome Švajcarsku agenciju za razvoj i saradnju i organizaciju Medienhilfe otvoreno optužuju za špijunažu.
Vecernje Novosti published an obscure article in which it openly accused the Swiss Agency for Development and Cooperation Medienhilfe for espionage.

Američka ambasada u Bosni i Hercegovini( BiH) organizovala je niz prezentacija programa koje sponzoriše Američka vlada kako bi podržala lokalni ekonomski razvoj i saradnju između kompanija u SAD i BiH.
The US Embassy in Bosnia and Herzegovina(BiH) organised a series of presentations on programmes the US government is sponsoring to support local economic development and co-operation between US and BiH companies.

Program SCOPES-- finansiran od strane Švajcarske nacionalne naučne fondacije i Švajcarske agencije za razvoj i saradnju-- ima za cilj da poveća naučnu saradnju između istraživačkih grupa u Švajcarskoj i istočnoj Evropi.
The SCOPES programme-- financed by the Swiss National Science Foundation and the Swiss Agency for Development and Co-operation-- aims to augment scientific co-operation among research groups in Switzerland and Eastern Europe.

Evaluacija je sprovedena sa ciljem da sumira rezultate i proceni uspešnost projekta koji su zajedno realizovali Švajcarska agencija za razvoj i saradnju i Komesarijat za izbeglice i migracije.
The evaluation was conducted in order to summarize the results and evaluate the success of the project implemented by the Swiss Agency for Development and Cooperation and the Commissariat for Refugees and Migration.

Program naučne saradnje između istočne Evrope i Švajcarske( SCOPES), koji finansiraju Švajcarska nacionalna naučna fondacija( SNSF) i Švajcarska agencija za razvoj i saradnju, ima za cilj jačanje naučne saradnje između istraživačkih grupa u Švajcarskoj i istočnoj Evropi, kao i podršku institucionalnom partnerstvu sa naučnim ustanovama u ciljnim regionima.
The Scientific Co-operation between Eastern Europe and Switzerland(SCOPES) programme, which the Swiss National Science Foundation(SNSF) and the Swiss Agency for Development and Co-operation bankroll, aims to boost scientific co-operation among research groups in Switzerland and Eastern Europe, as well as to support institutional partnerships with scientific establishments in the target regions.

Ovaj veb-sajt se finansira u okviru Tempus programa Evropske unije koji finansira Generalni direktorat za razvoj i saradnju- EuropeAid i Generalni direktorat za proširenje.
The website has been funded within the framework of the European Union Erasmus+ programme which is funded by the Directorate General for Development and Co-operation- EuropeAid and the Directorate General for Enlargement.

Švajcarski kulturni program Umetničkog saveta Švajcarske i Švajcarska agencija za razvoj i saradnju pokrenuli su 20. oktobra projekat Kreativni gradovi Albanije.
The Creative Cities of Albania project was launched on 22 October by the Swiss Cultural Programme of the Arts Council of Switzerland and the Swiss Agency for Development and Co-operation.

U saopštenju se navodi da pripremu tehničke dokumentacije finansira Vlada Švedske kroz Švedsku agenciju za međunarodni razvoj i saradnju( SIDA), u okviru programa„ Podrška razvoju infrastrukture u oblasti zaštite životne sredine”( PEID).
Preparation of technical documentation is funded by the Government of Sweden through the Swedish Agency for International Development and Cooperation SIDA, within of the program“Support infrastructure development in the field of environmental protection”(PEID).