Sta znaci na Engleskom КОНТИНУИРАНО УНАПРЕЂЕЊЕ - prevod na Енглеском

• continuous improvement
• continual improvement

Примери коришћења Континуирано унапређење на Српском и њихови преводи на Енглески

Прво, најбољу услугу и Континуирано унапређење.
First, Best service and Continuous improvement.

Континуирано унапређење квалитета студијских програма.
Continuous improvement of the quality of the study programmes.

Одличан квалитет, Кориснички прва, Континуирано унапређење.
Excellent quality, Customer first, Continuous improvement.

Континуирано унапређење и унапређење опрему да остане конкурентна.
Continually upgrading and advancing our equipment to remain competitive.

Резултати наставити да се побољша због континуирано унапређење лечења.
The results continue to improve due to the continuous improvement of treatment.

Континуирано унапређење процеса и детаљна контрола квалитета представљају наше основне вредности.
Continuous process improvement and a thorough quality management are our core values.

Кључ добија лекцију из прошлости грешке и континуирано унапређење на следећи ниво самољубља.".
The key is getting the lesson from past mistakes and continuous advancement to the next level of self-love.

Континуирано унапређење теретног система плаћања, то кицк цео мобилног плаћања решење за купце.
Continuous improvement of cargo payment system, to kick the whole mobile payment solution for customers.

Систематско праћење, периодична провера и континуирано унапређење система квалитета на Факултету.
Systematic monitoring, periodic inspection and continuous improvements to the quality system at the Faculty.

Документација и континуирано унапређење нашег система управљања квалитетом како би задовољили захтеве стандарда ИСО 9001: 2008.
Documentation and continuous improvement of our quality management system to meet the requirements of ISO 9001: 2008 standard.

У будућности ће уз подршку Мицрософта и уз континуирано унапређење системских апликација простор за машту који се може донети бити веома велик.
In the future, with the support of Microsoft and with the continuous improvement of system applications, the imagination space that can be brought will be very large.

Континуирано унапређење образовних програма и иновативног развоја образовног процеса с обзиром интереса потенцијалних послодаваца;
Continual improvement of educational programs and innovative development of the educational process considering the interests of potential employers;

Акредитација је доказ испуњености Европских стандарда и смјерница за осигурање квалитета у високом образовање и установи омогућава континуирано унапређење квалитета свих дjелатности.
Accreditation is evidence of the fulfillment of European Standards and Guidelines for Quality Assurance in Higher Education and enables continuous improvement of the quality of all activities within the institution.

Континуирано унапређење компаније и њеног Система управљања квалитетом постиже се постављањем циљева и циљева заснованих на показатељима учинка, ревизијама, потребама обуке и повратним информацијама корисника.
Continual improvement of the company and its Quality Management System are achieved by the setting of goals and objectives based on performance indicators, audits, training needs and customer feedback.

Чињеница да је било неколико претходника значи да смо суочени са компанијом која верује у континуирано унапређење, која истражује најбоље резултате и прегледава своје производе како би купцу пружила најбољу доступну технологију.
The fact that there have been several predecessors means that we are dealing with a company that believes in continuous improvement, that researches to obtain the best results and that reviews its products to give the customer the best available technology.

Континуирано унапређење квалитета пружених здравствених услуга подразумева и повезивање са свим здравственим установама на секундарном нивоу и пружање ефикасног, правовременог и адекватног здравственог збрињавања.
Continuing improvements in quality of healthcare services provided also mean close networking with all the healthcare institutions on a secondary level, as well as providing efficient, forehand and adequate healthcare.

Оптимизацији научно истраживање фундаменталних и примењених за подизање квалитета, повећати конкурентност и перформансе афирмацију медицинску школу у Јашију и континуирано унапређење заштите;
Optimizing the fundamental and applied scientific research activities, for raising the quality level, increasing the competitiveness and asserting the performance of the medical school in Iasi and for the continuous improvement of the medical assistance;

Континуирано унапређење нивоа знања енглеског језика као званичног језика у ваздухопловној комуникацији и његовом директном утицају на безбедност, квалитет и ефикасност пружених услуга у ваздушној пловидби од изузетне је важности за контролоре летења.
Continuous improvement of the level of proficiency in English which, as the official language used in aviation communications directly impacts the safety, quality and efficiency of air navigation services provided, is of great importance for ATCOs.

Финансијска стабилност У претходном периоду постигнути су значајни резултати у сегменту јачања и очувања стабилности банкарског система и финансијског система у целини, уз континуирано унапређење правног оквира у складу са међународним стандардима и регулативом ЕУ.
Financial Stability In the previous period, significant results have been achieved in the segment of strengthening and preservation of banking system stability, as well as financial system in general, with continuous improvement of legal framework in compliance with international standards and the EU regulations.

Томе доприносе интензивни политички контакти на нивоу председника, премијера, министара и чланова парламената, континуирано унапређење економске, трговинске и културне сарадње, као и српска и македонска мањина у две државе“, истакао је 9. фебруара народни посланик Александар Чотрић у граду Тетову, где се обратио учесницима обележавања Националног празника српске заједнице у Републици Македонији.
The intensive political contacts at the level of president, prime minister, ministers and parliament members contribute to this, as do the continuous advancements of trade, economic and cultural cooperation and the Serbian and Macedonian minorities in the two countries”, said MP Aleksandar Cotric in Tetovo on 9 February, addressing the participants of the celebration of the National Day of the Serbian community in the Republic of Macedonia.

С обзиром да је цивилно друштво у Републици Србији активно у свим друштвеним сферама, правни оквир који дефинише његово деловање је веома широк тако да унапређење рада цивилног друштва захтева континуирано унапређење закона, подзаконских аката, прописа, правилника и осталих аката.
Considering that the civil society in the Republic of Serbia is active in all spheres of society, the legal framework for its operation is very wide so that the improvement of the work of civil society requires the continuous improvement of laws, bylaws, regulations, guidelines and other documents.

Dosledna primena kaizen-a kao akcionog plana stvara ogromnu dugoročnu vrednost razvijanjem kulture koja je potrebna za stvarno uspešno i kontinuirano unapređenje.
Consistent application of Kaizen as an action plan that creates tremendous long-term value by developing the culture that is needed for truly effective continuous improvement.

Dosledna primena kaizen-a kao akcionog plana stvara ogromnu dugoročnu vrednost razvijanjem kulture koja je potrebna za stvarno uspešno i kontinuirano unapređenje.
Constant application of Kaizen creates huge long term value by developing the culture that is really needed for true continuous improvement.

Kontinuirano unapređenje procesa.
Continues improvement of the process.

Tri pozitivne karakteristike su sada jasno vidljive: održiviji model finansiranja; manji udeo kreditiranja u stranoj valuti u ukupnom kreditiranju stanovništva; kontinuirano unapređenje kvaliteta aktive.
Three positive patterns have now become visible: 1 a more sustainable funding model; 2 a lower share of FX lending in retail in countries; 3 anongoing improvement of asset quality.

Cilj ove onlajn usluge je da pomogne preduzećima da podignu nivo svesti njihovih zaposlenih o sajber bezbednosti, poboljšavajući efikasnost obuke uz mikro učenje, različite formate lekcija i kontinuirano unapređenje.
The online service aims to help companies boost the cyber-awareness of their employees enhancing training efficiency with micro learning, different lessons formats and continuous reinforcement.

Mi verujemo u kontinuirano unapređenje proizvoda koje prodajemo, poslujući odgovorno prema planeti i osnažujući ljude širom sveta, čime PepsiCo kao uspešna globalna kompanija stvara dugoročnu vrednost za društvo i akcionare.
It believes that continuously improving the products it sells, operating responsibly to protect our planet and empowering people around the world enables PepsiCo to run a successful global company that creates long-term value for society and its shareholders.

Mi verujemo u kontinuirano unapređenje proizvoda koje prodajemo, poslujući odgovorno prema planeti i osnažujući ljude širom sveta, čime PepsiCo kao uspešna globalna kompanija stvara dugoročnu vrednost za društvo i akcionare.
We believe that continuously improving the products we sell, operating responsibly to protect our planet and empowering people around the world help PepsiCo run a successful global company that creates long-term value for society and our shareholders.

Od osnivanja, Univerzitet među osnovnim principima svog delovanja ističe značaj profesionalizma, akademske izvrsnosti, integriteta i čestitosti, u cilju obrazovanja kadrova čiji su znanje i kompetencije u skladu sa potrebama tržišta rada, te kontinuirano unapređenje studijskih programa, kao i kompetencija svojih zaposlenih.
Since its founding, the University has advocated the importance of professionalism, academic excellence, integrity and honesty as some of the underlying principles of its functioning, with the aim of training employable professionals and continuously improving the curriculum and the academic and administrative staff competences.

Tome doprinose intenzivni politički kontakti na nivou predsednika, premijera, ministara i članova parlamenata, kontinuirano unapređenje ekonomske, trgovinske i kulturne saradnje, kao i srpska i makedonska manjina u dve države“, istakao je 9. februara narodni poslanik Aleksandar Čotrić u gradu Tetovu, gde se obratio učesnicima obeležavanja Nacionalnog praznika srpske zajednice u Republici Makedoniji.
The intensive political contacts at the level of president, prime minister, ministers and parliament members contribute to this, as do the continuous advancements of trade, economic and cultural cooperation and the Serbian and Macedonian minorities in the two countries”, said MP Aleksandar Cotric in Tetovo on 9 February, addressing the participants of the celebration of the National Day of the Serbian community in the Republic of Macedonia.