Sta znaci na Engleskom УНАПРЕЂЕЊЕ НАСТАВЕ - prevod na Енглеском

• advancement of teaching

Примери коришћења Унапређење наставе на Српском и њихови преводи на Енглески

Карнег фондације за унапређење наставе.
Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching.

У 2015. години, УД је призната уз ангажовање класификацији заједнице из Карнеги фондације за унапређење наставе.
In 2015, Barry received the Community Engagement Classification from the Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching.

Карнеги фондације за унапређење наставе од.
The Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching.

У 2015. години, УД је призната уз ангажовање класификацији заједнице из Карнеги фондације за унапређење наставе.
In 2015, UD was recognized with the Community Engagement Classification from the Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching.

Крајњи циљ је да се постигне квалитет истраживања, унапређење наставе и побољшање социјалне заштите.".
Its ultimate goal is to generate quality research, improve instruction, and enhance social welfare.”.

Очекивани резултати пројекта КЛАБС односе се на унапређење наставе на последипломским, првенствено специјалистичким, курсевима кроз следеће аспекте.
KLABS project expected results are referring to improvement of teaching at postgraduate level, primarily at specialist courses, through the following aspects.

У којој мери добијате подршку следећих група за унапређење наставе предмета у области СТЕМ?
To what extent do you receive the support of the following groups to improve your STEM teaching?

Сваки награђени едукатор добиће личну награду од 40. 000 рсд, као и 100. 000 рсд које може да уложи у пројекте са децом и унапређење наставе.
Each award-winning educator will receive a personal prize of 40,000 rsd, as well as 100,000rsd that he/she can invest in projects with children and teaching improvement.

Национално класификовати по Карнеги фондације за унапређење наставе, као један од 12 искључиво матура факултети који гаји искуствено учење и ангажовање заједнице.
Nationally classified by the Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching as one of 12 exclusively baccalaureate colleges that foster experiential learning and community engagement.

Сваки награђени едукатор добиће личну награду од 40. 000 рсд, као и 100. 000 динара које може да уложи у пројекте са децом и унапређење наставе.
Each award-winning educator will receive a personal prize of 40,000 RSD, as well as 100,000 RSD that he/she can invest in projects with children and improvement of teaching.

Ова награда додељује Царнегие Фондација за унапређење наставе, учврсти Аделпхијеву посвећеност својој већој заједници за узајамно корисну размену знања и ресурса у контексту партнерства и реципроцитета.
Awarded by the Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching, this announcement solidifies Adelphi's commitment to its larger community for the mutually beneficial exchange of knowledge and resources in a context of partnership and reciprocity.

Господар програм предлаже специфичне( за интерпретацију и примењене дидактика) Опште материјали( дидактичких, иновативан и увод у истраживању) и обезбеђују комплетан и интегрисан тренинг који промовише образовни унапређење наставе музике у свом професионалном нивоу из свог формативном аспекта, реагује са академије, музичке потребе данашњег друштва.
The master's program proposed by specific(to interpretation and applied didactics) General materials(didactic, innovative and introduction to research) and provide a complete and integrated training that promotes educational advancement of the teaching of music in their professional levels from its formative aspect, responding from academia, the musical needs of today's society.

Од 2017. године, када је Центар постао национална контакт тачка Scientix-а за Србију, одржано је око 40 разноврсних програма широм земље, на којима смо заједно са Scientix амбасадорима предано радили на ширењу свести о значају и релевантности СТЕМ дисциплина у савременом образовању, као и на представљању могућности које Scientix пружа за унапређење наставе.
Since 2017, when the Center became the national Scientix contact point for Serbia, around 40 diverse programs were held throughout the country, where we worked dedicatedly together with the Scientix ambassadors on raising awareness about the importance and relevance of STEM disciplines in contemporary education, as well as on presenting the possibilities that Scientix offers to the instructional advancement.

НАСТАВНИЦИ И ПРЕДАВАЧИ СЛОЖНИ: ОБУКЕ СУ НАМ ВЕОМА КОРИСНЕ Бујановац- Одељење Економског факултета у Бујановцу отворило је своја врата наставницима са севера и југа Србије који су у оквиру пројекта“ Примена препорука за унапређење наставе српског као нематерњег језика у основним школама у Прешеву, Бујановцу и Медвеђи“.
TEACHERS AND SPEAKERS AT THE SEMINAR AGREE: TEACHER TRAINING COURSES ARE VERY USEFUL Bujanovac- The Faculty of Economics' Department in Bujanovac opened its doors to the teachers from the northern and southern parts of Serbia, who, as part of the project"The Implementation of the Recommendations to Improve the Teaching of Serbian as a Second Language in Elementary Schools in Presevo, Bujanovac and Medvedja".

Служба Координационог тела позива заинтересоване да се пријаве за место локалног асистента на пројекту Примена препорука за унапређење наставе српског као нематерњег језика у Прешеву, Бујановцу и Медвеђи, који финансирају Амбасада Велике Британије у Београду, Канцеларија високе комесарке за националне мањине и програм Европски ПРОГРЕС.
The Coordination Body's Office invites interested parties to apply for the position of a local assistant engaged in the project entitled the Implementation of Recommendations for Improving the Teaching Serbian as a Second Language in Presevo, Bujanovac and Medvedja, which is funded by the British Embassy in Belgrade, the Office of the High Commissioner on National Minorities and the European PROGRESS program.

Maj 2016. Bujanovac- U okviru projekta“ Primena preporuka za unapređenje nastave srpskog kao nematernjeg jezika u osnovnim školama u Preševu, Bujanovcu i Medveđi“ na Odeljenju Ekonomskog fakulteta u Bujanovcu je organizovana napredna obuka za nastavnike.
May 2016. Bujanovac- As part of the project"Implementation of the Recommendations to Improve the Teaching of Serbian as a Second Language in Elementary Schools in Presevo, Bujanovac and Medvedja," advanced training for teachers was organized at the Department of the Faculty of Economics in Bujanovac.

Služba Koordinacionog tela poziva zainteresovane da se prijave za mesto lokalnog asistenta na projektu Primena preporuka za unapređenje nastave srpskog kao nematernjeg jezika u Preševu, Bujanovcu i Medveđi, koji finansiraju Ambasada Velike Britanije u Beogradu, Kancelarija visoke komesarke za nacionalne manjine i program Evropski PROGRES.
The Coordination Body's Office invites interested parties to apply for the position of a local assistant engaged in the project entitled the Implementation of Recommendations for Improving the Teaching Serbian as a Second Language in Presevo, Bujanovac and Medvedja, which is funded by the British Embassy in Belgrade, the Office of the High Commissioner on National Minorities and the European PROGRESS program.

Jun 2016. Bujanovac- Odeljenje Ekonomskog fakulteta u Bujanovcu otvorilo je svoja vrata nastavnicima sa severa i juga Srbije koji su u okviru projekta“ Primena preporuka za unapređenje nastave srpskog kao nematernjeg jezika u osnovnim školama u Preševu, Bujanovcu i Medveđi“, pohađali četvorodnevnu naprednu obuku iz ovog predmeta.
June 2016. Bujanovac- The Faculty of Economics' Department in Bujanovac opened its doors to the teachers from the northern and southern parts of Serbia, who, as part of the project"The Implementation of the Recommendations to Improve the Teaching of Serbian as a Second Language in Elementary Schools in Presevo, Bujanovac and Medvedja", attended a four-day advanced training in the aforementioned school subject.

Regionalni centar objavljuje konkurs za prijem u radni odnos 6 nastavnika srpskog jezika i književnosti za rad u osnovnim školama u Preševu i Bujanovcu, za period od 10 meseci u školskoj 2015/ 16 po” Ppojektu primene preporuka za unapređenje nastave srpskog kao nematernjeg jezika u osnovnim školama u Preševu, Bujanovcu i Medveđi”.
The Regional Centre issued a call for applications for the recruitment of six teachers of the Serbian language and literature in primary schools in Presevo and Bujanovac, for a period of 10 months in the 2015/16 school year, in accordance with the"Project of Implementing the Recommendations for Improving the Teaching of Serbian as a Second Language in Primary Schools in Presevo, Bujanovac and Medvedja.”.

Од септембра планиран је даљи рад на унапређењу наставе организовањем додатних обука наставника, увођењем асистената у одабраним школама, обезбеђивањем недостајућих уџбеника за ђаке за овај предмет али и додатног наставног материјала.
As of September, further work on the improvement of teaching is planned by organizing additional training of teachers, introducing teaching assistants in the selected schools and by providing the missing textbooks to pupils for this school subject, as well as the additional teaching materials.

У циљу унапређења наставе предмета српски као нематерњеи језик, Координационо тело је у партнерству са Министарством просвете, науке и технолошког развоја успешно реализовало обуке за 19 наставника из Прешева, Бујановца и Медвеђе.
With the aim of improving the teaching of Serbian as a second language, the Coordination Body, in partnership with the Ministry of Education, Science and Technological Development, successfully implemented the training for 19 teachers from Presevo, Bujanovac and Medvedja.

ГК Петровић и конзул Марјановић имали су састанак с директором школе Мирком Драгићевићем, наставницом српског језика Љубицом Годеч и замеником председника општине Удбине Миланом Узелцем, на коме су разговарали о унапређењу наставе на српском језику и писму.
Consul General Petrovic and Consul Marjanovic had a meeting with the school headmaster Mirko Dragicevic, Serbian language teacher Ljubica Godec and Deputy President of Udbina Municipality Milan Uzelac, in which they discussed improvements to be made in Serbian language and alphabet teaching.

Seminari u organizaciji Instituta u svom fokusu imaju interaktivne nastavne aktivnosti s akcentom na aktivnom učenju, kao i mogućnosti unapređenja nastave korišćenjem najnovijih tehnologija.
Seminars organized by the Institute focus on interactive teaching activities, with emphasis on active learning, as well as the possibilities for improving the education process through the application of latest technology.

Svaki nagrađeni edukator dobiće ličnu nagradu od 40. 000 dinara, kao i 100. 000 dinara koje može da uloži u projekte sa decom i unapređenje nastave.
Each award-winning educator will receive a personal prize of 40,000 RSD, as well as 100,000 RSD that he/she can invest in projects with children and improvement of teaching.

Predsednik Koordinacionog tela Zoran Stanković rekao je da su projektom unapređenja nastave na srpskom jeziku obuhvaćene po dve osnovne škole u opštinama Preševo i Bujanovac i da su deca pokazala dobre rezultate.
The President of the Coordination Body Zoran Stankovic said that the project aimed at improving the teaching of Serbian covered two primary schools in the municipalities of Presevo and Bujanovac each, and that the children had achieved good results.

Glavna tema razgovora bila je unapređenje nastave na albanskom jeziku u osnovnim i srednjim školama, za šta su oba ministra najavila čvršću saradnju u budućnosti, pre svega oko obezbeđivanja adekvatnih udžbenika.
The major topic of discussion was the improvement of the Albanian language instruction in elementary and secondary schools, while both the Ministers announced a closer cooperation on the issue in the future, primarily the cooperation regarding the provision of suitable textbooks.

GK Petrović i konzul Marjanović imali su sastanak s direktorom škole Mirkom Dragićevićem, nastavnicom srpskog jezika Ljubicom Godeč i zamenikom predsednika opštine Udbine Milanom Uzelcem, na kome su razgovarali o unapređenju nastave na srpskom jeziku i pismu.
Consul General Petrovic and Consul Marjanovic had a meeting with the school headmaster Mirko Dragicevic, Serbian language teacher Ljubica Godec and Deputy President of Udbina Municipality Milan Uzelac, in which they discussed improvements to be made in Serbian language and alphabet teaching.