Sta znaci na Engleskom УНАПРЕЂЕЊЕ САРАДЊЕ - prevod na Енглеском

• promotion of cooperation
• enhancement of cooperation
• improving cooperation
• improvement of the cooperation
• promoting cooperation
• enhancing cooperation
• advancing cooperation
• advancement of cooperation

Примери коришћења Унапређење сарадње на Српском и њихови преводи на Енглески

Унапређење сарадње између доносилаца одлука и научно-истраживачке заједнице;
Improving cooperation between decision makers and the scientific research community;

Потенцијал за унапређење сарадње у бројним областима између Србије и Гренаде.
Potential for the promotion of cooperation in many areas between Serbia and Grenada.

Унапређење сарадње између доносилаца одлука и научно истраживачке заједнице;
Improvement of the cooperation between decision makers and the scientific research community;

У разговору двојице званичника изражена је спремност за унапређење сарадње и на културном и туристичком плану.
The two officials expressed readiness for the promotion of cooperation both in the fields of culture and tourism.

Потенцијал за унапређење сарадње у бројним областима између Србије и Гренаде четвртак, 27. септембар 2018.
Potential for the promotion of cooperation in many areas between Serbia and Grenada Thursday, 27 September 2018.

Неке друге земље на Балкану показале су‘ завист' према Србији, која је искористила прилику за унапређење сарадње са Кином.
Some other Balkan countries have shown'envy' towards Serbia, which has taken the opportunity of enhancing cooperation with China.

Унапређење сарадње са другим међународним организацијама и иницијативама, а посебно са Европском унијом.
Improving cooperation with other international organisations and initiatives, particularly with the European Union.

Такође, оценио је да постоји простор за даље унапређење сарадње у оквиру расположивих механизама Партнерства за мир.
In addition, he assessed that there was room for further improvement of the cooperation within the available mechanisms of the Partnership for Peace Programme.

Унапређење сарадње са другим међународним организацијама и иницијативама. Посебно са ЕУ и УН.
Improving cooperation with other international organisations and initiatives, particularly with the European Union and the United Nations.

Разговори су били прилика да се покрену нове иницијативе које су у обостраном интересу и које могу дати суштински допринос за унапређење сарадње.
The talks were an opportunity to launch new initiatives that are of mutual interest and that can make a substantial contribution to enhancement of cooperation.

Циљ пројекта је унапређење сарадње између свих тужилаштава и надлежних полицијских агенција у Босни и Херцеговини.
The aim of the project is to improve cooperation between all prosecutor's offices in BiH and competent police agencies in Bosnia and Herzegovina.

Премијер Северне Македоније Заев је позвао и друге са Балкана да се прикључе иницијативи јер је, како каже, Балкан инспирација за унапређење сарадње.
Prime Minister of North Macedonia Zaev also called the others in the Balkans to join the initiative as the Balkans is- as he said- an inspiration for enhancement of cooperation.

Он је нагласио да је Србија војно неутрална и не тежи чланству у НАТО, али препознаје простор за унапређење сарадње у оквиру свих програма" Партнерства за мир".
He underlined that Serbia was militarily neutral and had no aspirations to join NATO, but it recognized scope for promoting cooperation with this organization in the framework of all PfP programmes.

Започели смо је на најбољи могући начин, у јануару, историјском посетом премијера Јапана Шинзо Абеа Републици Србији, која је дала снажан подстицај за даље унапређење сарадње.
The year started in the best possible way in January with the historic visit of Japanese Prime Minister Shinzo Abe to the Republic of Serbia which gave a strong impetus to further promotion of cooperation.

Нови изазови попут глобалне трговине, превара с храном, електронске трговине и нових ризика, захтевају даље унапређење сарадње РАСФФ-а и других система за управљање безбедношћу хране и јавног здравља.
New challenges such as global trade, food fraud, e-commerce and emerging risks require further enhancing cooperation between RASFF and other systems governing food safety and public health.

Остваривање и унапређење сарадње са другим Иновационим центрима, Факултетима, Институтима, компанијама, удружењима и организацијама у земљи и иностранству које се баве истом или сродном делатношћу.
Realization and improvement of cooperation with other Innovation Centers, Faculties, Institutes, companies, associations and organizations in the country and abroad dealing with the same or related activity.

Група Г20 је већ предузела важне кораке за обрачунавање са мрежама које финансирају тероризам и унапређење сарадње и размене информација, замрзавање имовине и криминализације финансирања тероризма.
The G20 has already taken important steps to tackle terrorism-financing networks and to improve cooperation on the exchanges of information, freezing assets and on criminalization of terrorism-financing.

Добра сарадња ЕА са стручним организацијама и заинтересованим странама је од изузетног значаја па је стога потребно израдити стратегију за унапређење сарадње посебно са заинтересованим странама.
Good cooperation with EA professional organisations and stakeholders is of huge importance and it is therefore necessary to develop a strategy for improving the cooperation especially with the stakeholders.

Ово је прва посета високог званичника Свете Столице након 11 година, која ће свакако дати додатни импулс интензивирању политичког дијалога и отворити перспективе за унапређење сарадње.
This has been the first visit of a Holy See's high official after eleven years, which will certainly provide additional impetus to the intensification of the political dialogue and open up prospects for the enhancement of cooperation.

Оснивање Истраживачко-мисионарског центра српске историје, културе и теологије на енглеском језику( Serbica Americana) и унапређење сарадње у области образовања и просвете неки су од циљева ове посете.
The foundation of the Research-Missionary center for Serbian History, Culture and Theology in English(Serbica Americana) as well as promotion of cooperation in the field of education are some of the primary goals for this visit.

МЕРР ће према њеним речима, такође, иницирати и унапређење сарадње свих министарстава ради координираног и целовитог уређења нехармонизованог подручја, а у складу са принципима из чланова 28-30.
According to her, the MERD will also initiate the promotion of cooperation between all ministries in order to have a coordinated and integral organisation of non-harmonised areas in accordance with the principles of Articles 28-30 of the Treaty establishing the EC.

Захваљујући се на иницијативи за сусрет и на разговору са министром Дачићем, присутни амбасадори су истакли заинтересованост за јачање и унапређење сарадње са Србијом, у чему ће њихове амбасаде дати свој пуни допринос.
Expressing their gratitude for initiating the meeting and the talks with Minister Dacic, the Ambassadors in attendance highlighted their readiness for strengthening and promoting cooperation with Serbia, which would be fully supported by their respective Embassies.

Потпредсједник Пажин и министарка Кубуровић разговарали су данас у Подгорици о могућностима за унапређење сарадње у процесу приступања Европској унији, јачања капацитета правосуђа и заједничке борбе против најтежих облика криминала….
DPM Pažin and Minister Kuburović talked today in Podgorica about the possibilities for enhancing cooperation in the process of accession to the European Union, strengthening the capacities of the judiciary and jointly combating the most serious forms of crime….

Поред наведеног, остварује се и заједничка активност између Републике Србије и НАТО у оквиру Процеса планирања и прегледа( Planning and Review Process), механизма програма Партнерство за мир који је од посебног значаја за унапређење сарадње на војном плану.
In addition, there is a joint activity between the Republic of Serbia and NATO within the Planning and Review Process(PARP), a PfP mechanism of particular importance for promotion of cooperation in the military field.

Индикатор 6. 7: Саопштења и изјаве на конференцијама за новинаре су објективни и не дају се произвољно Унапређење сарадње са средствима јавног информисања један је од циљева нове стратегије дисеминације Завода.
Indicator 6.7: Statistical releases and statements made in Press Conferences are objective and non-partisan. The improvement of the cooperation with the mass media is one of the objectives of the new dissemination strategy of SORS.

Конференција је прилика за размену мишљења и унапређење сарадње релевантних друштвених чинилаца, институција и појединаца са циљем постизања већих ефеката на очувању, унапређењу и популаризацији" историјских градова".
The Conference represents an opportunity for the exchange of opinions and enhancement of cooperation among relevant social actors, institutions and individuals in achieving greater results in preservation, improvement and popularization of historic towns.

Захваљујући се на иницијативи за сусрет и на разговору са српским министром спољних послова, присутни амбасадори су истакли заинтересованост за јачање и унапређење сарадње са Србијом, у чему ће њихове амбасаде дати свој пуни допринос.
Expressing their thanks for having the opportunity to attend the meeting and have talks with the Serbian Foreign Minister, the Ambassadors underlined interest in further strengthening and promoting cooperation with Serbia, to which their Embassies would fully contribute.

Саговорници су се сагласили да су традиционално пријатељски односи двеју земаља, који имају дугу и богату историју и који датирају из времена стицања независности Гане, одличан основ за унапређење сарадње у свим областима.
The two collocutors agreed that the traditionally friendly relations between the two countries, having long and rich history dating back to the time of gaining the independence of Ghana, constituted an excellent basis for the promotion of cooperation in all areas.

Састанак је отворио заменик МИП Уругваја, амбасадор Хосе Луис Кансела. Током консултација су размотрена сва питања од значаја за даље унапређење сарадње, као и размењена мишљења о актуелним регионалним и глобалним темама.
The meeting was opened by the Deputy Foreign Minister of Uruguay, Ambassador José Luis Cancela. During the consultations, all issues of importance for further enhancement of cooperation were considered, and views were exchanged on topical regional and global issues.

Размотрен је низ тема од значаја за унапређење сарадње две земље, попут економских односа и сарадње у области евроинтеграција, као и механизми за даље интензивирање рада на решавању отворених билатералних питања.
They discussed a number of topics of importance to the promotion of cooperation between the two countries, such as economic relations and cooperation in European integration, as well as mechanisms to further intensify work to resolve outstanding bilateral issues.