Примери коришћења Improvement of cooperation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Improvement of cooperation with other postal operators in BiH and the region.
Унапређивање сарадње са осталим поштанским оператерима у БиХ и региону.Besides this, another priority of the Museum is improvement of cooperation with institutions in the region.
Our priorities include improvement of cooperation among law enforcement agencies, as well as creating the required conditions for an efficient performance of the Prosecutor's Office.
Наши приоритети биће и побољшање сарадње између свих агенција за спровођење закона, као и стварање потребних услова за што ефикаснији рад тужилаштва.He said that Slovenia's representatives in the meeting welcomed that initiative, and that improvement of cooperation in that field is expected. Share Page.
Он је навео да су словеначки представници поздравили такву идеју, и додао да у том контексту очекује побољшање међусобне сарадње. Подели презентацију.Realization and improvement of cooperation with other Innovation Centers, Faculties, Institutes, companies, associations and organizations in the country and abroad dealing with the same or related activity.
Остваривање и унапређење сарадње са другим Иновационим центрима, Факултетима, Институтима, компанијама, удружењима и организацијама у земљи и иностранству које се баве истом или сродном делатношћу.President Vučić said that the Government of Serbia each year allocates funds from the budget aimed at improvement of cooperation with the Roman Catholic Church and other churches and religious communities.
Он је нагласио да Влада Србије сваке године из буџета издваја средства у циљу унапредења сарадње са Римокатолицком и другим црквама и верским заједницама.Gašić and Fidan discussed the improvement of cooperation between the Republic of Serbia and the Republic of Turkey in the field of security, especially in the joint combat against terrorism and organized crime.
Гашић и Фидан су разговарали о унапређењу сарадње Републике Србије и Републике Турске у области безбедности, пре свега у заједничком супротстављању тероризму и организованом криминалу.The economic and political situation in the Republic of Srpska and BiH was discussed at the meeting,as well as the future activities and improvement of cooperation between the institutions of Srpska and the UNDP.
На састанку је разговарано о економској и политичкој ситуацији у Републици Српској иБиХ, као и о будућим активностима и унапређењу сарадње институција Српске и УНДП-а.He pointed out that he wants to work on further improvement of cooperation between Serbia and Russia, which is already at an extraordinary level.
Он је истакао да жели да ради на даљем унапређењу сарадње Србије и Русије, која је већ сада на изванредном нивоу.Discussion with the editors and journalists of the newspaper covered issues like the media scene in Serbia, country's progress on the road toward EU,and the possibilities for improvement of cooperation between two countries.
U razgovoru sa urednicima i novinarima lista bilo je reči o medijskoj sceni Srbije, napretku države na putu ka Evropskoj uniji,te mogućnostima za unapređenje saradnje dveju zemalja.He pointed out that he wants to work on further improvement of cooperation between Serbia and Russia, which is already at an extraordinary level.
On je istakao da želi da radi na daljem unapređenju saradnje Srbije i Rusije, koja je već sada na izvanrednom nivou.Brnabic and akota concluded that the visit of Croatian Prime Minister Andrej Plenkovic to Serbia in the coming period would be a good signal for further improvement of cooperation and interstate dialogue.
Premijerka Brnabić i ambasador Bakota saglasili su se da bi poseta predsednika Vlade Hrvatske Andreja Plenkovića Srbiji u predstojećem periodu bila dobar signal za dalje unapređenje saradnje i međudržavnog dijaloga.That is why the APML has been working on further improvement of cooperation with all stakeholders in the system for detection and prevention of money laundering.
Због тога Управа ради на даљем побољшању сарадње са свим учесницима у поступку спречавања и откривања прања новца и финансирања тероризма.The basic task of the Forum is apart from the affirmation of the Danube Strategy,the visibility of the achieved results and the improvement of cooperation in all fields of economic and social creativity.
Основни задатак Форума је афирмација Дунавске стратегије,видљивост остварених резултата и унапређење сарадње на свим пољима привредног и друштвеног стваралаштва.Moreover, he emphasized the readiness to contribute to the improvement of cooperation between the state bodies of the Republic of Serbia and the World Bank in the activities of the mutual interests More■.
Такође, и да и убудуће доприноси унапређивању сарадње између државних органа Републике Србије и Светске банке у активностима од заједничког интереса.The Ambassador of the Republic of Serbia met today with the Minister of Defense of the Republic of Azerbaijan, Lieutenant General Zakir Hasanov, anddiscussed with him the further improvement of cooperation in the military field.
Амбасадор Р. Србије имао је данас састанак са министром одбране Азербејџан Републике генерал- пуковником Закиром Гасановим иса њим разговарао о даљем унапређењу сарадње у војној области.Gašić and Fidan discussed the improvement of cooperation between the Republic of Serbia and the Republic of Turkey in the field of security, especially in the joint combat against terrorism and organized crime.
Gašić i Fidan su razgovarali o unaprеđеnju saradnjе Rеpublikе Srbijе i Rеpublikе Turskе u oblasti bеzbеdnosti, prе svеga u zajеdničkom suprotstavljanju tеrorizmu i organizovanom kriminalu.During the meeting was discussed the projects in the fields of energy, infrastructure, agriculture and telecommunications, in which,as it is estimated there is enough opportunities for further improvement of cooperation and new Azerbaijan investments.
У разговору је било речи и о пројектима у области енергетике, инфраструктуре, пољопривреде и телекомуникација, у којима, како је оцењено,постоји велики простор за даље унапређење сарадње и нове азербејџанске инвестиције.Special attention was given to improvement of cooperation in the media sphere with media companies that are part of the Media Association, as well as cooperation in the area of marketing.
Posebna pažnja bila je posvećena razgovoru o unapređenju saradnje na informativnom planu sa medijskim kućama okupljenim oko Asocijacije medija, kao i dogovoru Mongolia's Foreign Minister Tsend Munkh-Orgil opened the ceremony by way of his introductory remarks, where he underlined the importance of the decades-long friendship between Mongolia and Serbia, andthe readiness of Mongolia's side for the improvement of cooperation with the Republic of Serbia in all areas.
Мунк-Оргил отворио је свечаност излагањем у коме је потенцирао значај вишедеценијског пријатељства Монголије иСрбије, као и спремност монголске стране за унапређење сарадње са РС у свим областима.Gašić and Fidan discussed the improvement of cooperation between the Republic of Serbia and the Republic of Turkey in the field of security, especially in the joint combat against terrorism and organized crime.
Stefanović i Fidan su razgovarali o unapređenju saradnje Republike Srbije i Republike Turske u oblasti bezbednosti, pre svega u zajedničkom suprotstavlјanju terorizmu i organizovanom kriminalu.А number of issues of mutual interest were discussed during the meeting, including questions related to the work of the Hague Conference, modernization and efficiency-enhancing activities,as well as further improvement of cooperation between the Republic of Serbia and the Conference.
Током разговора је разматрано низ питања од обостраног интереса, укључујући питања у вези са радом Хашке конференције, активностима усмереним на модернизацију иповећање ефикасности, као и даљем унапређењу сарадње Републике Србије и Конференције.During the meeting, further improvement of cooperation between the Republic of Serbia and NATO through the Partnership for Peace programme, current situation in Kosovo and Metohija, regional cooperation and security challenges were discussed.
Током разговора било је речи о даљем унапређењу сарадње Републике Србије и НАТО-а кроз програм Партнерство за мир, актуелној ситуацији на КиМ, регионалној General Mojsilović talked with the Under-Secretary General of the UN for Peacekeeping Operations, Jean-Pierre Lacroix about the contribution of our country to world peace through the participation of members of the Serbian Armed Forces in Peacekeeping Operations and the improvement of cooperation with the UN.
Генерал Мојсиловић је јуче разговарао са замеником генералног секретара УН за мировне операције Жан-Пјером Лакроа о доприносу наше земље светском миру кроз учешће припадника Војске Србије у мировним операцијама и унапређењу сарадње са УН.We also work a lot on improvement of cooperation with diaspora and doctors from abroad, in order not just collecting help funds but also to make Serbian doctors more educated and informed about the most modern medical topics and equipment”, said HRH Crown Princess Katherine.
Такође радимо и на унапређењу сарадње са дијаспором и лекарима из иностранства, да не бисмо само прикупљали средства за помоћ, него и да би се наши лекари додатно стручно усавршавали и информисали о најсавременијим медицинским темама и опреми“, рекла је Њ. К. В. Принцеза Катарина.In his talks with the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Raşit Meredow, Minister Dacic highlighted that there were no open issues between the two states, that the relations were friendly, butthat there was room for the improvement of cooperation, especially in areas of economy, education, agriculture and culture.
У разговору са министром иностраних послова Туркменистана Рашидом Мередовим, министар Дачић истакао је да између две државе не постоје отворена питања, да су односи пријатељски, али и даима простора за унапређење сарадње, посебно у области економије, образовања, пољопривреде и културе.Improvement of cooperation and coordination within the system of official statistics of the Republic of Serbia Statistical Office of the Republic of Serbia is responsible, expert carrier, organizer and coordinator of the official statistics system in the Republic of Serbia.
Unapreenje saradnje i koordinacije unutar sistema zvani ne statistike Republike Srbije Republi ki zavod za statistiku je odgovorni stru ni nosilac, organizator i koordinator sistema zvani ne statistike u Republici Srbiji.During 2014, the Republic of Serbia has welcomed current Chief of the US National Guard Bureau, four-star General Frank Grass, who, together with Commander of the National Guard of Ohio Major General Deborah Ashenhurst stressed the commitment andsupport to our side for the continuation of joint work on improvement of cooperation.
Током 2014. године, у Републици Србији је боравио актуелни шеф Бироа Националне гарде Сједињених Америчких Држава, генерал( са четири звездице) Френк Грас, који је заједно са командантом Националне гарде Охаја, генерал-мајором Дебором Ешенхурст, нагласио посвећеност иподршку нашој страни за наставак заједничког рада на квалитативном унапређењу сарадње.The goals of ERRA are improvement of energy regulation in the member countries, facilitating the development of independent andstable energy regulators, improvement of cooperation among regulators, exchange of information, research and experience among the members, better access to information on world-wide experience on regulation of energy activities.
Циљеви ЕРРА-е су We are convinced that the crisis in Ukraine can be resolved solely by peaceful means and through diplomacy, along with the political will and comprehensive efforts of all stakeholders. As regards its cooperation with NATO, Serbia is militarily neutral and has no aspirations towards NATO membership; however,it sees possibilities for further improvement of cooperation within the framework of the Partnership for Peace mechanism.
Уверени смо да је кризу у Украјини могуће решити једино мирним путем и дипломатским средствима, уз политичку вољу и свесрдно залагање свих заинтересованих актера. Када је реч о нашој 
