Sta znaci na Srpskom IMPROVEMENT OF EDUCATION - prevod na Српском

• унапређење образовања
• унапређивање образовања
• unapređenje obrazovanja
• unapređivanje obrazovanja

Примери коришћења Improvement of education на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Institute for the Improvement of Education.
Заводом за унапређење васпитања.

There are disagreements and coincidences, but there's no doubt that they all contribute to the improvement of education.
Postoje i razmimoilaženja i podudarnosti, ali bez sumnje, svi oni doprinose poboljšanju obrazovnog sistema.

The Institute for the Improvement of Education.
Zavodu za unapređivanje obrazovanja vaspitanja.

She participated in a large number of international projects and researches of national importance for improvement of education.
Učestvovala u velikom broju međunarodnih projekata, kao i istraživanjima od nacionalnog značaja za unapređenje obrazovanja.

The Institute for Improvement of Education Foundation Tempus.
Завод за унапређивање образовања васпитања Фондација Темпус.

NIS is also the first company to win the prestigious“St. Sava Award” for its contribution to improvement of education quality in Serbia.
НИС је прва компанија у Србији која је добила„ Светосавску награду“ за унапређење квалитета образовања.

The Institute for the Improvement of Education Kreativno Pero Primary School.
За унапређење васпитања Основна школа Креативно.

The call refers to showing the use of skills and knowledge acquired during the training programs that the Institute for the Improvement of Education approved over the past five years.
Konkurs se odnosi na prikaz primene znanja i veština stečenih tokom programa obuke odobrenih od strane Zavoda za unapređivanje obrazovanja i vaspitanja u poslednjih pet godina.

Institute for the Improvement of Education The Institute for the Improvement of Education is responsible for developing standards for competencies of al teachers in the school system and for the development of all school books.
Завод за унапређивање образовања и васпитања Завод за унапређивање образовања и васпитања одговоран је за развој стандарда компетенција за све наставнике у школском систему и за развој свих уџбеника.

Models of evaluation and strategies for improvement of education quality in Serbia(MESTD- 179060).
Модели процењивања и стратегије унапређивања квалитета образовања у Србији( MPNTR-ON 179060).

Erasmus Plus" is a program of the European Union for cooperation in the field of education, through which mobility projects, as well as those related to improvement of education and youth work, are funded.
Еразмус плус“ је програм Европске уније за сарадњу у области образовања кроз који се финансирају пројекти мобилности, унапређења образовања и рада са младима.

Organisation of activities that contribute to the improvement of education policies and implementation of specific measures.
Организовање активности које доприносе унапређењу образовних политика и специфичних мера.

The Institute for Improvement of Education of the Republic of Serbia Hungarian- Netherlands School of Educational Management University of Szeged( Hungary) Institute of Educational Leadership University of Jyvaskyla.
Заводом за унапређивање образовања васпитањ а Републике Србије Мађарско-холандском школом менаџмент у Универзитета у Сегедину( Мађарска) Институтом за лидерство у у Универзитета у Јуваскули.

In 1864 Matica Srpska has been moved to Novi Sad and so contributed to the development of the city and improvement of education, enlightenment in raising the collective cultural level of the people.
Године Матица српска је премештена у Нови Сад и тако допринела развоју града и унапређењу образовања, просвећењу у подизању колективног културног нивоа народа.

The Serbian government has launched a number of projects for the improvement of education, infrastructure and the legal framework for the development of the ICT industry in order to increase the number of professionals on the market and thus meet the needs of digitization of the traditional industries.
Влада Републике Србије покренула је низ пројеката за унапређење образовања, инфраструктуре и правног оквира за развој ИКТ индустрије, како би се повећао број кадрова на тржишту и тиме задовољиле потребе дигитализације традиционалних грана индустрије.

Through the Skills Agenda, the Strategic framework for Education and Training, and Erasmus+ programmes, Europe provides direct support to the improvement of education and training in its member states.
Путем Агенде вештина, стратешког оквира за образовање и обуке и кроз Erasmus+ програме, Европа директно подржава унапређење образовања и обука у земљама чланицама.

Full membership will be crucial for further development of science and improvement of education in Serbia and will signal that Serbia is a country that decides on equal footing on the most important world issues in science, technology and innovation.
Пуноправно чланство биће од кључног значаја за даљи развој науке и унапређење образовања у Србији и даће сигнал да смо земља која равноправно одлучује о најважнијим светским питањима из науке, технологије и иновација.

The subject of research, which will be conducted over a four-year period as a project under the Ministry of Education and Science(2011-2014), is presented as Models of evaluation and strategies for improvement of education quality in Serbia.
Предмет истраживања, које се реализује у оквиру четворогодишњег пројекта републичког Министарства просвете и науке( 2011-2014), представљају модели процењивања и стратегије унапређивања квалитета образовања у Србији.

Full membership will be crucial for further development of science and improvement of education in Serbia and will signal that Serbia is a country that decides on equal footing on the most important world issues in science, technology and innovation.
Punopravno članstvo biće od ključnog značaja za dalji razvoj nauke i unapređenje obrazovanja u Srbiji i pozicioniraće Srbiju kao zemlju koja ravnopravno odlučuje o najvažnijim svetskim pitanjima iz nauke, tehnologije i inovacija.

The database of successful extracurricular activities was produced based on the selected works submitted by schools and student dormitories from across Serbia to the Call published by the Institute for the Improvement of Education, open from October 2017 to the end of January 2018.
Baza uspešnih primera vannastavnih aktivnosti nastala je na osnovu izabranih radova koje su škole i domovi učenika iz cele Srbije predali na Konkurs Zavoda za unapređivanje obrazovanja i vaspitanja, a koji je bio otvoren od oktobra 2017. do kraja januara 2018. godine.

Eradication of poverty, higher employment rates of youth in particular, economic growth, higher inclusiveness and improvement of education system and healthcare quality as well as full gender equality and preventing violence against women are at the core of our development strategy.
Искорењивање сиромаштва, повећање запослености, посебно међу младима, економски раст, већа инклузивност и унапређење квалитета система образовања и здравствене заштите, као и остваривање пуне родне равноправности и спречавања насиља над женама, основа су наше развојне стратегије.

National Annual Conference on Career Guidance and Counseling" Event HeldPublished 30.11.2016. For the fourth year in a row the Belgrade Open School is organizing the professional event"National Annual Conference on Career Guidance and Counseling", accredited by the Institute for the Improvement of Education.
Održan skup" Nacionalna godišnja konferencija o karijernom vođenju i savetovanju" Objavljeno 30. 11. 2016. Četvrtu godinu za redom Beogradska otvorena škola je organizovala stručni skup" Nacionalna godišnja konferencija o karijernom vođenju i savetovanju" koja je akreditovana od strane Zavoda za unapređivanje obrazovanja i vaspitanja.

The conference was organised by UNICEF in Serbia, the Ministry of Education, Science and Technological Development, Institute for the Improvement of Education, Institute for Education Quality, and CIP-Centre for Interactive Pedagogy.
Konferenciju su organizovali kancelarija UNICEF-a u Srbiji, Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, Zavod za unapređivanje obrazovanja i vaspitanja, Zavod za vrednovanje kvaliteta obrazovanja i vaspitanja i CIP- Centar za interaktivnu pedagogiju.

The Serbian government has launched a number of projects for the improvement of education, infrastructure and the legal framework for the development of the ICT industry in order to increase the number of professionals on the market and thus meet the needs of digitization of the traditional industries.
Vlada Republike Srbije podseća da je pokrenula niz projekata za unapređenje obrazovanja, infrastrukture i pravnog okvira za razvoj IKT industrije, kako bi se povećao broj kadrova na tržištu i time zadovoljile potrebe digitalizacije tradicionalnih grana industrije.

The principle of cultural diversity and pluralism should be integrated, in an original manner, into national development policies, particularly those regarding the improvement of education, environment, world heritage protection, the media, information technologies and creative industries.
Принципи културне различитости и плурализма морају се интегрисати на оригинални начин у националним развојним политикама, а посебно они у погледу побољшања образовања, животне средине, заштите светског наслеђа, медија, информативне технологије и креативних индустрија.

The Rector's Office of the University of Defence is the place of university professors and cadets-students, where the initiative, mobility and ideas are expected, but also support is provided to everybody in the defence system that recognize in themselves the affinity and capacity for improvement of education and scientific research in the defence system.
Ректорат Универзитета одбране је место универзитетских професора и кадета-студената, где се очекују иницијативе, мобилност, идеје, али истовремено пружа подршка свима у систему одбране који у себи препознају афинитет и капацитет за унапређење образовања и научно-истраживачке делатности у систему одбране.

The quality of such activities of the school library of the elementary school“Dušan Jerković” in Uzice was also recognized by the Institute for the Improvement of Education and Upbringing because it included 5 examples of this kind of work in its database of successful extracurricular activities, which were given to schools from all over Serbia for the Competition, which was open from October 2017 to the end of January 2018.
Квалитет оваквих активности школске библиотеке ОШ„ Душан Јерковић“ у Ужицу препознао је и Завод за унапређивање образовања и васпитања јер је у своју Базу успешних примера ваннаставних активности уврстио пет примера оваквог рада, које су школе и домови ученика из целе Србије слали на Конкурс, који је био отворен од октобра 2017. до краја јануара 2018. године.

Providing scholarships to secondary school students from the area of these municipalities is one of the most important activities of the Coordination Body, by which it helps and encourages young people from these municipalities, as well as their development, improvement of education, said Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body.
Konkurs za stipendije srednjoškolaca sa područja ovih opština jedna je od najvažniji aktivnosti Službe Koordinacionog tela čime se pomažu i podstiču mladi ljudi iz tih opština, njihov razvoj unapređenje i obrazovanje, izjavio je predsednik Koordinacionog tela, Zoran Stanković.

In 2018, at the Technical High School‘23 May', in cooperation with the Ministry of Education, Science and Technological Development and the Institute for the Improvement of Education, a new educational profile Oil and Gas Processing Technician was accredited for the needs of the Pančevo Oil Refinery.
У 2018. години, у Техничкој школи„ 23. мај“, у сарадњи са Министарством просвете, науке и технолошког развоја и Заводом за унапређење образовања и васпитања, акредитован је нови образовни профил„ Техничар за прераду нафте и гаса“ за потребе Рафинерије нафте Панчево.

Database of Examples of Successful Extracurricular ActivitiesPublished 17.01.2019. The database of successful extracurricular activities was produced based on the selected works submitted by schools and student dormitories from across Serbia to the Call published by the Institute for the Improvement of Education, open from October 2017 to the end of January 2018.
База примера успешних ваннаставних активностиОбјављено 17. 01. 2019. База успешних примера ваннаставних активности настала је на основу изабраних радова које су школе и домови ученика из целе Србије предали на Конкурс Завода за унапређивање образовања и васпитања, а који је био отворен од октобра 2017. до краја јануара 2018. године.