Sta znaci na Engleskom УНАПРЕЂИВАЊА - prevod na Енглеском

• improving
• improvement
• promoting
• advancing
• promotion
• improve
• upgrade

Примери коришћења Унапређивања на Српском и њихови преводи на Енглески

Сва 4 бонуса имају исте предуслове и време унапређивања.
All 4 bonuses have the same requirements and upgrade times.

Потребно је још унапређивања, али барем звучи као ја а не као Хал 9000.
It still needs improvement, but at least it sounds like me and not like HAL 9000.

У међувремену, Русија је радила на програму јачања и унапређивања своје војне снаге.
Meanwhile, Russia embarked on a program to strengthen and improve its military.

Евалуација у функцији унапређивања квалитета и реформа универзитетске наставе.
Evaluation in the function of improvement in the quality and reforms of academic teaching.

Евалуација као средство успостављања и унапређивања система квалитета у образовању.
Evaluation as a means of establishing and improving the quality system in education.

Слобода унапређивања програма и објављивања унапређења, како би цела заједница имала користи.
The freedom to improve a program and release improvements to the public, so the whole community benefits.

Модели процењивања и стратегије унапређивања квалитета образовања у Србији( MPNTR-ON 179060).
Models of evaluation and strategies for improvement of education quality in Serbia(MESTD- 179060).

Слобода унапређивања програма и објављивања унапређења, како би цела заједница имала користи.
The freedom to improve the program, and release your improvements to the public, so that the whole community benefits;

Овакви и слични резултати и предвиђања указују на потребу унапређивања и даљег развоја електронске трговине у Републици Србији.
Such and similar results and predictions point to the need to improve and further develop e-commerce in the Republic of Serbia.

Унапређивања професионалних правне каријере са погледом на измене изазваног због појаве новог Закона о парничном поступку;
Upgrade the professional legal careers with a view to the modification engendered by the advent of the new Civil Procedure Code;

Шеф српске дипломатије разговарао је са председником парламента Алжира о могућностима унапређивања сарадње две земље.
The Serbian Foreign Minister discussed with the President of the Algerian Parliament possibilities for improving cooperation between the two countries.

Савремена критика школе- теоријска и практична решења унапређивања школског образовања и развоја алтернативних облика образовања.
Modern school criticism- theoretical and practical solutions for the improvement school education and the development of alternative forms of education.

Финансирањем одговарајућих пројеката унапређивања заштите, презентације и валоризације културно-историјског наслеђа са археолошког налазишта Виминациум;
Financing the relevant projects improving protection, presentation and valorisation of the cultural-historic heritage of Viminacium Archaeological Site;

Royal Society of Chemistry, скраћено RSC, учено је друштво( и професионална асоцијација) у Уједињеном Краљевству настало с циљем„ унапређивања хемије”.
The Royal Society of Chemistry(RSC) is a learned society(professional association) in the United Kingdom with the goal of"advancing the chemical sciences".

Због тога смо ми уложили људе и новац за задатак унапређивања дигиталног искуства Њујорк тајмса и оптимизовали модел наплате и нашу тактику претплате.
So we poured people and money into the task of improving the digital experience of The New York Times and optimising the pay model and our subscription tactics.

Највиши ниво професионалног дјеловања у складу с одговарајућим међународним и домаћим стручним нормама ради унапређивања библиотечке дјелатности.
The supreme level of professional performance in conformance with related international and national professional standards to the purpose of advancing library activities.

Ова мисија ће се реализовати путем размене информација, постављања стандарда, унапређивања модела, заступања ставова, образовања као и путем промовисања иновација.
This mission will be carried out through exchanging information, advancing models, setting standards, education, advocacy and the promotion of innovation.

Заштитник грађана наставиће разговоре и са Министарством здравља и са Фондом за здравствено осигурање, ради унапређивања положаја ових и других пацијената.
The Protector of Citizens will continue talks also with the Ministry of Health and the Health Insurance Fund, for the purpose of improving the position of these and other patients.

Радне организације могу се удруживати и ради унапређивања производње или других својих делатности међусобне сарадње и разматрања и решавања других питања од заједничког интереса.
Working organizations may also associate in order to promote production or other activities, to cooperate with each other and to examine and solve other matters of common concern.

Слободним приступом примарним подацима и проистеклим резултатима повећава се могућност унапређивања метода истраживања, чиме се директно подстиче развој науке.
Free access to research data and the result based on them increases the possibility of improving research methods, which directly stimulates the development of science.

Научноистраживачки пројекат:„ Истраживање концентрације полутаната у шумским екосистемима заштићеног природног добра‘ Авала' у функцији заштите и унапређивања животне средине”( 2009‒ 2010).
The scientific research project:“Research of the concentration of pollutants in forest ecosystems of the protected natural area‘Avala' in the aim of protection and improvement of the environment”(2009-2010).

Управо због тога и наша Речна флотила је у фази модернизације и даљег унапређивања и са задовољством могу да кажем да је ово највеће осавремењавање Речне флотиле у последњих 25 година.
That is precisely why our River Flotilla as well is in the phase of modernisation and further improvement and I am pleased to say that this has been the greatest modernisation of the River Flotilla in the last 25 years.

То ће укључити спровођење Пакта стабилности за југоисточну Европу уз широко међународно учешће ради даљег унапређивања демократије, економског просперитета, стабилности и регионалне сарадње.
That would entail the implementation of the Pact on Stability for Southeast Europe with broad international participation to enable further improvement of democracy, economic prosperity, stability and regional co-operation.

Значајан сегмент тог концепта уважава потребу унапређивања партнерства и мултилатералне сарадње са другим државама и међународним организацијама и институцијама у очувању и заштити одбрамбених интереса Републике Србије.
A significant segment of the concept takes into account the need to promote partnership and multilateral cooperation with other countries and international organizations and institutions in the interest of preservation and protection of the defence interests of the Republic of Serbia.

Даје претходну сагласност у поступку доношења основа, планова и програма заштите и унапређивања заштићеног природног добра, флоре и фауне, шума и вода на територији АП Војводине;
Give previous consent in the process of establishing the basis, plans and programmes of environmental protection and improvement of the protected natural goods, flora and fauna, forests and waters in the territory of AP Vojvodina;

Надамо се да ће представљени резултати истраживања и закључци који су изведени на Конференцији допринети конципирању промена у образовним политикама у правцу унапређивања квалитета образовања ученика у основним школама.
The results of the research and conclusions presented at the Conference should contribute to the conception of changes in education policies towards improving the quality of education of pupils in primary schools.

Орицио је посебно истакaо и помоћ ОЕБС-а у реформи правосуђа у циљу унапређивања независног правосудног система, унапређивања стручности, независности, одговорности и ефикасности правосуђа у складу са европским стандардима и вредностима.
Ambassador Orizio particularly emphasized OSCE's assistance in judicial reform aimed at promoting an independent justice administration system, improving professionalism, independence, accountability and efficiency of the judiciary in line with the European standards and values.

Даље приближавање сектора осигурања Републике Србије нивоу развоја овог сектора у Европској унији зависиће од опште економске ситуације и даљег унапређивања регулаторног оквира и праксе осигурања у Републици Србији.
Further convergence of the Serbian insurance sector to that of the EU will be conditioned by the general economic situation and further improvement of the regulatory framework and insurance practice in the Republic of Serbia.

Ми или трећа страна имамо легитиман интерес за коришћење ваших Личних информација ради обезбеђивања и унапређивања безбедности, сигурности и пружања производа и услуга, да бисмо се заштитили и спречили преваре и ради анонимизирања Личних информација и вршења анализа података.
We, or a third party, have a legitimate interest in using your Personal Information, such as to ensure and improve the safety, security, and performance of our products and services, to protect against and prevent fraud and to anonymize Personal Information and carry out data analyses.

Све обуке су спроведене уз менторску подршку како би новокреирани тимови Миграционог тренинг центра прошли кроз процес унапређивања сопствених компетенција за спровођење тренинга у области миграција.
The entire training were delivered under mentorship support so that newly-formed teams of Migration training center could pass through the process of improvement of their competencies for migration training implementation.