Sta znaci na Engleskom UNAPREĐENJE SARADNJE - prevod na Енглеском

• promotion of cooperation
• improving cooperation
• enhancement of cooperation
• improvement of cooperation
• advancement of cooperation
• enhanced cooperation
• promoting cooperation

Примери коришћења Unapređenje saradnje на Српском и њихови преводи на Енглески

Unapređenje saradnje s Pakistanom.
Improving Cooperation with Pakistan.

Mogućnosti za unapređenje saradnje.
Possibilities for improving co-operation.

Unapređenje saradnje u brojnim oblastima sa Bahreinom ponedeljak, 18. novembar 2019.
Promotion of cooperation in many areas with Bahrain Monday, 18 November 2019.

Pored toga, prioritet Muzeja je i unapređenje saradnje s institucijama u regionu.
Besides this, another priority of the Museum is improvement of cooperation with institutions in the region.

Unapređenje saradnje sa drugim međunarodnim organizacijama i inicijativama. Posebno sa EU i UN.
Improving cooperation with other international organisations and initiatives, particularly with the European Union and the United Nations.

U razgovoru dvojice zvaničnika izražena je spremnost za unapređenje saradnje i na kulturnom i turističkom planu.
The two officials expressed readiness for the promotion of cooperation both in the fields of culture and tourism.

Razgovori su bili prilika da se pokrenu nove inicijative koje su u obostranom interesu i koje mogu dati suštinski doprinos za unapređenje saradnje.
The talks were an opportunity to launch new initiatives that are of mutual interest and that can make a substantial contribution to enhancement of cooperation.

Ministri su se složili da postoji prostor za unapređenje saradnje i na ekonomskom planu, u oblastima infrastrukture i energetike.
The two Ministers agreed that there was room for promoting cooperation both in the economic field and in the infrastructure and energy sectors.

Susreti sa kolegama iz Hrvatske tokom brojnih međunarodnih događaja takođe su uticali na unapređenje saradnje dve institucije.
The meetings with Croatian colleagues during numerous international events have also affected the advancement of cooperation between the two institutions.

Na sastanku je potvrđena spremnost obeju strana za unapređenje saradnje u oblastima od obostranog interesa, a pre svega u oblasti obuke, izvođenja zajedničkih vojnih vežbi i usavršavanja.
The meeting reaffirmed the readiness of both parties to improve the cooperation in the areas of mutual interest, and primarily in the field of training, joint military exercises and advanced training.

Članovi Saveta saglasili su se da je redovno međusobno informisanje ključno za dalje unapređenje saradnje Srbije sa Rusijom i Kinom.
The members of the Council agreed that regular exchange of information among themselves was crucial to further enhancement of the cooperation between Serbia and Russia and China.

Rasprava u Savetu je bila usresređena na dva aspekta- spoljni: unapređenje saradnje sa trećim zemljama u kontekstu readmisije i unutrašnji: obezbeđivanje ispravnih postupaka i sistema za delotvorni povratak.
The Council's discussion centred on two aspects- the external side: improving cooperation by third countries on readmission, and the internal side: making sure the right procedures and systems are in place for effective returns.

Osnovni cilj konferencije je razmena iskustava na polju razvoja ženskog preduzetništva i unapređenje saradnje preduzetnica u regionu.
The main goal of the conference is to exchange experiences in the field of women entrepreneurship development and to improve the cooperation of women entrepreneurs in the region.

Govoreći o investicijama, Gul je najavio da su konkretni koraci za unapređenje saradnje već načinjeni i da je odmah nakon potpisivanja sporazuma o slobodnoj trgovini vidljiv napredak, ali i da turske i sprske firme uveliko rade na projektu izgradnje auto-puta kroz Srbiju na Koridoru 11, ka Jadranu.„ Doći će do ekonomskog i privrednog buma i eksplozije u periodu pred nama.
Speaking about investments, Gul announced that concrete steps for promoting cooperation had already been taken and that progress was visible immediately after the signing of the Free trade agreement, and added that Turkey- and Serbia-based companies were working together on a project of building a highway through Serbia, on the Corridor XI, towards the Adriatic Sea.

Festival je deo inicijative Srbije za Dunavsku strategiju, promovisaće Dunav kao zajedničko kulturno nasleđe i predstavljati plodnu osnovu za unapređenje saradnje i razvoj kreativnosti.
The festival is part of the initiative of Serbia for the Danube strategy, which will promote the Danube as a common cultural heritage and a fertile basis for the promotion of cooperation and creativity.

Direktorka BCBP Sonja Stojanović Gajić istakla je da bi bezbednost trebala da bude polazna tačka za unapređenje saradnje između tri pomenute zajednice, budući da smo svi suočeni sa istim bezbednosnim izazovima, kao što su organizovani kriminal i desni ekstremizma.
Sonja Stojanovic Gajic, Shpend Kursani and Arjan Dyrmishi pointed out that security could be the entry point for improving cooperation between the three, since we are all faced with the same security challenges, such as organized crime or terrorism.

U razgovoru sa urednicima i novinarima lista bilo je reči o medijskoj sceni Srbije, napretku države na putu ka Evropskoj uniji, te mogućnostima za unapređenje saradnje dveju zemalja.
Discussion with the editors and journalists of the newspaper covered issues like the media scene in Serbia, country's progress on the road toward EU, and the possibilities for improvement of cooperation between two countries.

Istaknuto je da Francuska Srbiju vidi kao lidera u regionu, a posebno su pohvaljeni napori koje Srbija ulaže u unapređenje saradnje i očuvanje stabilnosti u regionu. Ministar Dačić uručio je francuskom kolegi reprint izdanje knjige Jovana Cvijića iz 1918. godine" Balkansko poluostrvo i južnoevropski narodi", kao i zlatnik posvećen našem vojskovođi Živojinu Mišiću.
Minister Le Drian also underlined that France considered Serbia a leader in the region and particularly commended efforts invested by Serbia in the promotion of cooperation and preservation of the stability in the region. Minister Dacic presented his French counterpart with the reprint edition of a book by Jovan Cvijic from 1918"Balkan Peninsula and Southern European Peoples", as well as with the gold coin devoted to our grand army commander Zivojin Misic.

Premijerka Brnabić i ambasador Bakota saglasili su se da bi poseta predsednika Vlade Hrvatske Andreja Plenkovića Srbiji u predstojećem periodu bila dobar signal za dalje unapređenje saradnje i međudržavnog dijaloga.
Brnabic and akota concluded that the visit of Croatian Prime Minister Andrej Plenkovic to Serbia in the coming period would be a good signal for further improvement of cooperation and interstate dialogue.

Festival će biti deo inicijative Srbije za Dunavsku strategiju, promovisaće Dunav kao zajedničko kulturno nasleđe i predstavljati plodnu osnovu za unapređenje saradnje i razvoj kreativnosti. Direktorka JP" Beogradska tvrđava" Ivana Lučić Todosić rekla je da će posetiocima Dunavfesta biti predstavljena vekovna povezanost reke i Beograda, sve što je dolazilo Dunavom, menjalo i oblikovalo grad.
The festival will be part of the initiative of Serbia for the Danube strategy- promoting the Danube as a common cultural heritage and a fruitful basis for the promotion of cooperation and creativity. Ivana Lučić Todosić, director of PE'Belgrade Fortress', said that visitors of the Dunavfest would be presented ancestral connection between the river and Belgrade, and also everything the Danube brought over time which changed and shaped the city.

Dobra saradnja EA sa stručnim organizacijama i zainteresovanim stranama je od izuzetnog značaja pa je stoga potrebno izraditi strategiju za unapređenje saradnje posebno sa zainteresovanim stranama.
Good cooperation with EA professional organisations and stakeholders is of huge importance and it is therefore necessary to develop a strategy for improving the cooperation especially with the stakeholders.

Mogućnosti za unapređenje saradnje postoje, kako na političkom i privrednom planu, tako i u naučnom, kulturnom i u drugim domenima. Vaše aktivnosti i predlozi mogu dodatno da promovišu i unaprede politiku Republike Srbije i njene političke, ekonomske i kulturne interese u međunarodnoj zajednici, i pojačaju naše prisustvo, tamo gde je potrebno, posebno u onim državama, gde nemamo diplomatsko-konzularna predstavništva. Institucija počasnih konzula u Republici Srbiji ima bogatu tradiciju i značaj u diplomatsko-konzularnim odnosima.
There is scope for improvement of cooperation, both at the political and economic levels as well in the scientific, cultural and other fields. Your activities and proposals can further improve and promote Serbian policies and its political, economic and cultural interests at the level of the international community, increasing its visibility, if necessary, in those countries where there are no Serbian diplomatic and consular missions.

Pored navedenog, ostvaruje se i zajednička aktivnost između Republike Srbije i NATO u okviru Procesa planiranja i pregleda( Planning and Review Process), mehanizma programa Partnerstvo za mir koji je od posebnog značaja za unapređenje saradnje na vojnom planu.
In addition, there is a joint activity between the Republic of Serbia and NATO within the Planning and Review Process(PARP), a PfP mechanism of particular importance for promotion of cooperation in the military field.

Nakon razmatranja godišnjih izveštaja Koordinacione grupe i radnih podgrupa za obrazovanje, obuku i vežbe i za asimetrične pretnje, učesnici Konferencije su potvrdili spremnost za dalji razvoj i unapređenje saradnje u okviru ovog foruma i realizaciju projekata i aktivnosti koji će zajedničku saradnju učiniti još jačom, a međusobne odnose i veze još bližim, a sve za dobrobit regiona Balkana i država članica.
After deliberation on annual report of the Coordination group and working sub-groups for education, training and exercise and asymmetric threats, the participants of the Conference confirmed their readiness for further development and advancement of cooperation in the framework of this forum and for realisation of projects and activities which will make the common cooperation even stronger, and mutual relations and ties even tighter, all for the benefit of the Balkan region and member states.

Sagovornici su se saglasili da su tradicionalno prijateljski odnosi dveju zemalja, koji imaju dugu i bogatu istoriju i koji datiraju iz vremena sticanja nezavisnosti Gane, odličan osnov za unapređenje saradnje u svim oblastima.
The two collocutors agreed that the traditionally friendly relations between the two countries, having long and rich history dating back to the time of gaining the independence of Ghana, constituted an excellent basis for the promotion of cooperation in all areas.

Srpsko predsedavanje će nastaviti da radi na osnovu našeg Zajedničkog plana rada u sve tri dimenzije, sa posebnim težištem na pojedine teme od interesa. Pored pitanja borbe protiv terorizma, naše aktivnosti iz prve dimenzije će se usredsrediti na unapređenje saradnje u suočavanju sa trans-nacionalnim organizovanim kriminalom, uključujući i njegovu povezanost sa trgovinom ljudima i ilegalnim migracijama, upravljanje i reformu bezbednosnog sektora i rešavanje nastalih pretnji u oblasti sajber bezbednosti.
The Serbian Chairmanship will continue to work on the basis of our Joint Work Plan in all three dimensions, giving special focus to certain topics of interest. In addition to counter-terrorism issues, our first dimension activities will focus on improving co-operation in confronting transnational organized crime, including its links to trafficking in human beings and irregular migration; security sector governance and reform; and addressing emerging cyber-security threats.

General Gracijano je posetio i Generalštab Vojske Srbije, gde je sa načelnikom, generalom Momirom Milanom Mojsilovićem razgovarao o aktuelnoj političko-bezbednosnoj situaciji u regionu i svetu, angažovanju Vojske Srbije u multinacionalnim operacijama Evropske unije i borbenoj grupi EU„ Helbrok“, kao i o mogućnostima za unapređenje saradnje.
General Graziano also visited the Serbian Armed Forces General Staff, where he and General Mojsilović discussed the current political and security situation in the region and worldwide, the engagement of the Serbian Armed Forces in the EU multinational operations and EU HELBROC Battle Group, as well as possibilities for improving cooperation.

Sastanak je otvorio zamenik MIP Urugvaja, ambasador Hose Luis Kansela. Tokom konsultacija su razmotrena sva pitanja od značaja za dalje unapređenje saradnje, kao i razmenjena mišljenja o aktuelnim regionalnim i globalnim temama.
The meeting was opened by the Deputy Foreign Minister of Uruguay, Ambassador José Luis Cancela. During the consultations, all issues of importance for further enhancement of cooperation were considered, and views were exchanged on topical regional and global issues.

Program je finansijski podržala Kancelarija za lokalni ekonomski razvoj i projekte u okviru Programa lokalnog ekonomskog razvoja grada Niša za 2018. god- Unapređenje saradnje privrede i naučno obrazovnih institucija.
The program was financially supported by the Office for Local Economic Development and Projects under the Local Economic Development Program of the city of Nis for 2018- Improving the Cooperation of Economy and Scientific Educational Institutions.

Sagovornici su ocenili kvadrilateralni sastanak Srbije, Rumunije, Bugarske i Grčke, održan u Beogradu ovog meseca, kao veoma značajan za unapređenje saradnje četiri zemlje, ali i za promociju stabilnosti, bezbednosti i razvoja u regionu.
The officials estimated that the quadrilateral meeting of Serbia, Romania, Bulgaria and Greece, held in Belgrade this month, is very important for improving the cooperation of these four countries, but also for promoting stability, security and development in the region.