Sta znaci na Engleskom UNAPREĐENJE POSLOVANJA - prevod na Енглеском

• business improvement
• improvement of operations

Примери коришћења Unapređenje poslovanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Unapređenje poslovanja kroz inovativne procese.
Improving efficiency through innovative processes.

Kako iskoristiti internet za unapređenje poslovanja?
How to use Twitter to Promote Business?

Unapređenje poslovanja svih članova udruženja.
Promote social activities for all members of the association.

Kako iskoristiti internet za unapređenje poslovanja?
How would you leverage the internet to develop a business?

To će vam olakšati unapređenje poslovanja i pravljenje delotvornijeg marketinga.
This will help shape your strategy moving forward and make your marketing far more effective.

Kako preduzeća mogu da koriste Excel za unapređenje poslovanja.
How accountants can use ECM to improve their business.

FSA je izdala naloge za unapređenje poslovanja zbog nedostatka“ odgovarajućih i potrebnih sistema unutrašnje kontrole” za sedam menjačnica, uključujući Coincheck, za koju je posebno navedeno da ne poseduje sistem za sprečavanje pranja novca i finansiranja terorizma.
Business improvement orders were sent for a lack of“the proper and required internal control systems,” with Coincheck being specifically cited as missing a framework for preventing money laundering and the financing of terrorism.

Novi Sad objavio javni poziv za unapređenje poslovanja Spensa.
Novi Sad has announced a public call to improve Spens business.

Takođe, za sedam društveno odgovornih preduzeća obezbeđena je finansijska podrška za unapređenje poslovanja.
Also, for seven socially responsible companies, financial support for business improvement was provided.

Septembar 2018. Medveđa- Rok za dostavu prijava za učešće u obuci za započinjanje biznisa/ unapređenje poslovanja i dodelu bespovratnih sredstava mladim bračnim parovima, mladim majkama i ženama je 7. septembar.
September 2018. Medvedja- The deadline for the submission of applications for participating in the training in business start-ups/ business improvement and the award of grants to young married couples, young mothers and women is September 7.

Razmatranje položaj preduzetnika i privrednih društava i predlaže mere za unapređenje poslovanja.
Consideration of position of entrepreneurs and companies, and propose measures to improve the business climate.

Kompanija“ Al Dahra” je najavila da će u naredne tri godine investirati 30 miliona evra u unapređenje poslovanja PKB korporacije, dalji razvoj sistema za navodnjavanje i modernizaciju kapaciteta za proizvodnju mleka.
Al Dahra is a part of the transaction undertaken the obligation that in the next three years to invest 30 million euros in business improvement PKB Corporation, the further development of irrigation systems and modernisation of facilities for the production of milk.

Podrška se sastoji od nabavke opreme ili materijala za počinjanje biznisa i odgovarajuće obuka za unapređenje poslovanja.
The support includes the purchase of equipment or material for start up businesses and tailor made training for business development.

NAŠA MISIJA: Stalno usavršavanje, iznalaženje novih tehnoloških rešenja, konstantno unapređenje kvaliteta, unapređenje poslovanja, novi poslovni poduhvati, pri čemu je naša najveća satisfakcija zadovoljan kupac.
OUR MISSION: Constant improvement, finding new technological solutions, constant improvements of the quality, business improvement, new business project, and by doing that our greatest satisfaction is a happy client.

S druge strane, rast ukupnih troškova za 9% je posledica rasta broja zaposlenih, dodatnih investicija u infrastrukturu banke i unapređenje poslovanja.
On the other hand, the increase of total costs for 9% is consequence of increase of number of employees, additional investments within bank's infrastructure and business improvement.

Ovaj projekat je dobra prilika da kroz saradnju i preuzimanje dobre prakse, kao i razmenu iskustava omogućimo dodatno unapređenje poslovanja sedam javnih preduzeća iz Beograda, a koja su izabrana da budu u ovom pilot-projektu- naveo je Milosavljević.
This project is a good chance that through cooperation and taking best practices and exchange of experience enable further improvement of operations seven public companies in Belgrade, which have been chosen for this pilot project- said Milosavljević.

U koliko ste profesionalni korisnik i želite da iskoristite prednosti novih tehnologija, u mogućnosti smo da ponudimo konsultantske usluge i integralna rešenja za unapređenje poslovanja upotrebom 3D tehnologija.
If you are a professional user and want to take advantage of new technologies, we are able to offer consulting services and integrated solutions for business improvement by using 3D technology.

FSA je izdala naloge za unapređenje poslovanja zbog nedostatka“ odgovarajućih i potrebnih sistema unutrašnje kontrole” za sedam menjačnica, uključujući Coincheck, za koju je posebno navedeno da ne poseduje sistem za sprečavanje pranja novca i finansiranja terorizma.
The FSA issued business improvement orders for a lack of“the proper and required internal control systems” to seven exchanges, including Coincheck, which was specifically cited as lacking a system for preventing money laundering and the financing of terrorism.

Svrha sastanaka projektnog tima je naravno unapređenje poslovanja.
The purpose of a special project action team is simply to improve the business.

Posle raspisivanja javnog poziva za učešće u programu obuke za započinjanje biznisa unapređenje poslovanja i dodelu bespovratnih sredstava mladim bračnim parovima, mladim majkama i ženama od 18 od 35 godina, na konkurs se javilo 44 kandidata za pokretanje sopstvenog biznisa i unapređenje poljoprivrednih gazdinstava.
Upon issuing a public call for participating in the training program for business start-ups and business improvement grants to young married couples, young mothers and women aged from 18 to 35, 44 candidates applied for running their own businesses and improving their farms.

Kod nas je kvalitetna izrada sajtova samo prvi korak za unapređenje poslovanja.
With us a quality website development is only the first step in improving your business.

Kandidatima se kroz program„ Pokreni se za posao“ dodeljuju bespovratna sredstva za kupovinu opreme neophodne za pokretanje ili unapređenje poslovanja, mogućnost praćenja stručnih i poslovnih obuka koje su prilagođene njihovim potrebama, a neizostavna je i savetodavna pomoć ekonomskih stručnjaka za unapređenje poslovanja.
Through the“Start Your Business” Program, the candidates are awarded grants for the purchase of the equipment necessary for launching or improving their business operations and the possibility to undergo the professional and business training tailored to their needs. Also provided are the assistance and advice of economic experts for business improvement.

Projekat„ Podrška razvoju preduzetništva među mladima“ realizovan je od septembra do novembra meseca sa ciljem pružanja neophodnih informacija, znanja i podrške studentima za pokretanje kao i maldim preduzetnicima za unapređenje poslovanja, što će i biti nastavljeno kroz novoosnovano Udruženje.
The project"Support to the development of entrepreneurship among young people" was implemented from September to November 2013 with the aim of providing the necessary information, knowledge and support to students as well as for entrepreneurs for their own business improvement which will be continued through the newly formed Association.

Za bespovratna sredstva, koja bi obezbedila unapređenje poslovanja i realizaciju novih ideja, mogli su da se prijave socijalna preduzeća, preduzeća koja ostvaruju prihode proizvodnjom i prodajom robe i usluga i koja imaju socijalni cilj kao glavni razlog aktivnosti, preduzeća koja reinvestiraju deo profita radi dostizanja svog socijalnog cilja, male zadruge, udruženja gradana, društva sa ograničenom odgovornošću, zanatske radionice i drugi.
For grants, which should provide business improvement and implementation of new ideas, were able to apply social enterprises, companies that earn income producing and selling goods and services that have a social purpose as the main activities, companies that reinvest part of the profits to achieve its social objective, small cooperatives, citizens' associations, limited liability companies, handicraft workshops and others.

Investicioni ciklus„ Elektroprivrede Srbije“ odvija se u svim ograncima širom Srbije i postavlјa osnove za modernizaciju i unapređenje poslovanja koji će se nastaviti još većim intenzitetom.
The investment cycle of Electric Power Industry of Serbia is happening in all branches across Serbia and sets the foundation for modernization and improvement of business, which will continue with even greater intensity.

Nova rešenja omogućiće unapređenje poslovanja operatora elektronskih komunikacija, jačanje konkurencije na tržištu, kao i bolju zaštitu prava korisnika elektronskih komunikacionih usluga, naročito u pogledu vansudskog rešavanja sporova, sprečavanja prekomernih računa i usluga roditeljske kontrole", rekla je Matić, izrazivši očekivanje da će navedeni efekti doprineti ubrzanom razvoju tržišta elektronskih komunikacija u Republici Srbije. Ona je podsetila da je jedna od najznačajnijih novina uvođenje obaveze mobilnih operatora da vrše registraciju pripejd korisnika.
The new solutions will ensure the improvement of business of operators of electronic communications, strengthening of competition on the market, and a better protection of the rights of users of electronic communication services, especially in terms of out-of-court dispute settlement, prevention of excessive bills and parental control service", says Ms Matić, expressing the expectations that the mentioned effects will contribute to the faster development of the market of electronic communication in the Republic of Serbia.

( Danas, NUNS, NDNV, 12. 04. 2012, Kurir, Dnevnik, 13. 04. 2012) Poslovanje medija Kompanija Centroproizvod odlučila je da svoje znanje, energiju i investicije usmeri u novu oblast- unapređenje poslovanja maloprodajnog kanala kioska čime se stvaraju uslovi za uspostavljanje stabilnog poslovnog sistema i očuvanje 4. 300 radnih mesta.
(Danas, NUNS, NDNV, 12.04.2012, Kurir, Dnevnik, 13.04.2012) The company"Centroproizvod" has decided to direct its knowledge, energy and investment in a new area- improvement of operations of the retail chain of newsstands, which would provide conditions for creation of a stable business system and preservation of 4,300 jobs.

Zahvaljujući dobroj saradnji sa drugim medijskim udruženjima, ANEM kroz zajednička saopštenja i zajedničke akcije dodatno štiti svoje članice u slučaju težih povreda ovih sloboda. omogućavanje povezivanja i saradnje između samih stanicaANEM okuplja raznoliko članstvo, lokalne i regionalne, male i velike, RTV, radio i TV stanice, te je međusobna interakcija i razmena iskustava veoma značajna za razvoj i unapređenje poslovanja svake stanice ponaosob.
Thanks to good cooperation with other media associations, ANEM, through joint statements and joint actions, further protects its members in case of serious violations of these freedoms. Networking and cooperation between stationsANEM membership is rather diverse: local and regional, small and big, radio and TV stations, so the interaction and exchange of experiences is very important for the development and improvement of operations of each station individually.

Globalizacija i savremenii trendovi u unapređenju poslovanja i konkurentnosti.
Globalization and modern trends in improving business and competitiveness;

Vodeći se najvišim svetskim standardima, konstantnim unapređenjem poslovanja i očuvanjem tradicije kupovine na kioscima, stekli smo poverenje potrošača jer dnevno uslužimo preko 350. 000 zadovoljnih kupaca.
Guided by the highest international standards, constant business improvement and perseverance of tradition, we had won customers' trust, which in effect results with more than 350.000 customers on a daily basis.