Примери коришћења Promotion of cooperation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Potential for the promotion of cooperation in many areas between Serbia and Grenada.
Brnabic pointed out that this USAID project has contributed a lot to Serbia through the promotion of cooperation between the public and private sectors.
Брнабић је истакла да је тај УСАИД пројекат доста допринео Србији кроз промоцију сарадње јавног и приватног сектора.Promotion of cooperation in many areas with Bahrain Monday, 18 November 2019.
The two officials expressed readiness for the promotion of cooperation both in the fields of culture and tourism.
У разговору двојице званичника изражена је спремност за унапређење сарадње и на културном и туристичком плану.Minister Dacic andPrime Minister of Sri Lanka discuss intensification of bilateral political dialogue and promotion of cooperation in all areas.
Ministar Dačić ipredsednik Vlade Šri Lanke o intenziviranju bilateralnog političkog dijaloga i unapređenju saradnje u svim oblastima.
Људи такође преводе
We are dedicated to promotion of cooperation with other service providers within the region and outside of it.
Ms. Milenkovic expressed her expectation that the meeting would contribute to the promotion of cooperation between the two countries on their path to EU membership.
Она је изразила очекивање да ће овај сусрет допринети унапређењу сарадње између две земље на путу ка чланству у ЕУ.Potential for the promotion of cooperation in many areas between Serbia and Grenada Thursday, 27 September 2018.
Потенцијал за унапређење сарадње у бројним областима између Србије и Гренаде четвртак, 27. септембар 2018.Minister Dacic and Prime Minister of Sri Lanka discuss intensification of bilateral political dialogue and promotion of cooperation in all areas Monday, 07 May 2018.
Министар Дачић и председник Владе Шри Ланке о интензивирању билатералног политичког дијалога и унапређењу сарадње у свим областима понедељак, 07. мај 2018.I am confident that this will contribute to the promotion of cooperation, not only with the EU, but also with the member countries of this initiative.
Верујем да ће то допринети унапређењу сарадње не само са ЕУ, већ и земљама чланицама ове иницијативе.The year started in the best possible way in January with the historic visit of Japanese Prime Minister Shinzo Abe to the Republic of Serbia which gave a strong impetus to further promotion of cooperation.
Започели смо је на најбољи могући начин, у јануару, историјском посетом премијера Јапана Шинзо Абеа Републици Србији, која је дала снажан подстицај за даље унапређење сарадње.The two officials expressed readiness for the promotion of cooperation both in the fields of culture and tourism.
U razgovoru dvojice zvaničnika izražena je spremnost za unapređenje saradnje i na kulturnom i turističkom planu.The festival is part of the initiative of Serbia for the Danube strategy, which will promote the Danube as a common cultural heritage anda fertile basis for the promotion of cooperation and creativity.
Festival je deo inicijative Srbije za Dunavsku strategiju, promovisaće Dunav kao zajedničko kulturno nasleđe ipredstavljati plodnu osnovu za unapređenje saradnje i razvoj kreativnosti.I am confident that this will contribute to the promotion of cooperation, not only with the EU, but also with the member countries of this initiative.
Verujem da će to doprineti unapređenju saradnje ne samo sa EU, već i zemljama članicama ove inicijative.At the proposal of the Institute of Physics, Belgrade,Professor Adžić was presented with the award for outstanding contribution to the promotion of cooperation with the European Organization for Nuclear Research(CERN).
На предлог Института за физику у Београду, проф.Аџићу награда је додељена за изузетан допринос унапређењу сарадње са Европском организацијом за нуклеарна истраживања( ЦЕРН).The two collocutors discussed bilateral relations and promotion of cooperation in the areas of common interest, with special emphasis on the promotion of economic cooperation. .
Dvojica visokih zvaničnika razgovarali su o stanju bilateralnih odnosa i mogućnostima unapređenja saradnje u oblastima od zajedničkog interesa, s posebnim naglaskom na We underline, in particular, the strengthening of good neighbourly relations and partaking in various regional initiatives, andbeing committed to the promotion of cooperation between various regional initiatives in this part of Europe.
Посебно наглашавамо јачање добросуседских односа и учешће у различитим регионалним иницијативама,при чему смо посвећени унапређењу сарадње различитих регионалних иницијатива у овом делу Европе.According to her, the MERD will also initiate the promotion of cooperation between all ministries in order to have a coordinated and integral organisation of non-harmonised areas in accordance with the principles of Articles 28-30 of the Treaty establishing the EC.
МЕРР ће према њеним речима, такође, иницирати и унапређење сарадње свих министарстава ради координираног и целовитог уређења нехармонизованог подручја, а у складу са принципима из чланова 28-30.In this regard, as it continues to embarkon its European path, Serbia remains committed to European values and promotion of cooperation, especially in the Western Balkans region and South-East Europe.
У том контексту,Србија на путу ка Европској унији остаје доследна европским вредностима и унапређењу сарадње, нарочито у региону Западног Балкана и Југоисточне Европе.They discussed a number of topics of importance to the promotion of cooperation between the two countries, such as economic relations and cooperation in European integration, as well as mechanisms to further intensify work to resolve outstanding bilateral issues.
Размотрен је низ тема од значаја за унапређење сарадње две земље, попут економских односа и In this regard, as it continues to embarkon its European path, Serbia remains committed to European values and promotion of cooperation, especially in the Western Balkans region and South-East Europe.
U tom kontekstu,Srbija na putu ka Evropskoj uniji ostaje dosledna evropskim vrednostima i unapređenju saradnje, naročito u regionu Zapadnog Balkana i Jugoistočne Evrope.They welcomed the efforts made by Serbia in the promotion of cooperation and initiatives to maintain stability in the region. The delegation particularly praised how Serbia treated migrants and expressed readiness to provide specific assistance in meeting the needs of these people.
Поздравили су напоре које Србије улаже у унапређење сарадње и иницијативе за очување стабилности у региону. Посебно су одали признање за однос Србије према мигрантима и изразили спремност да пруже конкретну помоћ у њиховом збрињавању.The foundation of the Research-Missionary center for Serbian History, Culture andTheology in English(Serbica Americana) as well as promotion of cooperation in the field of education are some of the primary goals for this visit.
Оснивање Истраживачко-мисионарског центра српске историје, културе итеологије на енглеском језику( Serbica Americana) и унапређење сарадње у области образовања и просвете неки су од циљева ове посете.We have decided to include in our Chairmanship,as a matter of priority, the promotion of cooperation in the Western Balkans, which is telling proof that, irrespective of height and entrenchment, the obstacles on the road to peace can be overcome with political reason and good will.
Одлучили смо да у наше председавање каоприоритет укључимо унапређење сарадње на Западном Балкану, што је јасан доказ да се, без обзира на величину и тежину, препреке могу превазићи политичким разумом и добром вољом.In addition, there is a joint activity between the Republic of Serbia and NATO within the Planning andReview Process(PARP), a PfP mechanism of particular importance for promotion of cooperation in the military field.
Поред наведеног, остварује се и заједничка активност између Републике Србије и НАТО у оквиру Процеса планирања и прегледа( Planning and Review Process),механизма програма Партнерство за мир који је од посебног значаја за унапређење сарадње на војном плану.Specific activities will relate to the promotion of cooperation in the field of oncology in order to provide access to modern and efficient specific health services for all oncological patients living in the region, with the aim of extending their lifespan and improving their quality of life.
Конкретне активности ће се односити на подстицање сарадње у области онкологије како би се обезбедио приступ модерним и ефикасним специфичним здравственим услугама за све онколошке пацијенте који живе у региону, са циљем да се продужи њихов животни век и побољша квалитет живота.In addition, there is a joint activity between the Republic of Serbia and NATO within the Planning andReview Process(PARP), a PfP mechanism of particular importance for promotion of cooperation in the military field.
Pored navedenog, ostvaruje se i zajednička aktivnost između Republike Srbije i NATO u okviru Procesa planiranja i pregleda( Planning and Review Process),mehanizma programa Partnerstvo za mir koji je od posebnog značaja za unapređenje saradnje na vojnom planu.Promotion of cooperation with neighboring countries- Republic Croatia(RC) and Serbia and Montenegro, on the basis of common interest and principles of equality, mutual respect and respect for sovereignty and territorial integrity, represent the permanent priority of Bosnia and Herzegovina foreign policy;
Унапређење сарадње са суседним државама- Републиком Хрватком( RH), Србијом и Црном Гором, на основама заједничког интереса и начелима равноправности, узајамног уважавања и поштивања суверенитета и територијалног интегритета, трајни је приоритет спољне политике Босне и Херцеговине;The two collocutors agreed that the traditionally friendly relations between the two countries, having long and rich history dating back to the time of gaining the independence of Ghana,constituted an excellent basis for the promotion of cooperation in all areas.
Саговорници су се сагласили да су традиционално пријатељски односи двеју земаља, који имају дугу и богату историју и који датирају из времена стицања независности Гане,одличан основ за унапређење сарадње у свим областима.Specific activities will relate to the promotion of cooperation in the field of oncology in order to provide access to modern and efficient specific health services for all oncological patients living in the region, with the aim of extending their lifespan and improving their quality of life.
Конкретне активности ће се односити на подстицање сарадње у области онкологије између здравствених установа са обе стране границе како би се обезбедио приступ модерним и ефикасним специфичним здравственим услугама за све онколошке пацијенте који живе у региону, са циљем да се продужи њихов животни век и побољша квалитет живота.
