Примери коришћења Унапређење економске сарадње на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Посебан приоритет ћемо ставити на даље унапређење економске сарадње у региону.
Унапређење економске сарадње између земаља чланица BSEC путем покретања нових и реализације већ постојећих пројеката.
Enhancing economic cooperation among BSEC Member States by launching new and implementing ongoing projects.Подвукао је да постоји значајан простор за унапређење економске сарадње и изразио отвореност Србије да са Лаосом ову област уговорно регулише.
He underscored the significant scope existing for the promotion of economic cooperation, noting that Serbia was open to establishing a contractual basis with Laos in this field.Током разговора саговорници су констатовали одличне билатералне односе, без отворених питања. Сагласили су се дапостоји простор за даље унапређење економске сарадње.
In the talks, the officials noted that the bilateral relations were excellent, without open issues.They agreed that there was room for further promotion of economic cooperation.Као приоритет у даљем развоју односа навео је унапређење економске сарадње са поменутим земљама, која је тренутно испод реалних могућности.
He said that priority in the further development Унапређење економске сарадње и економског положаја земаља чланица је, што се тиче Републике Србије, приоритет број један, како у BSEC, тако и у већини других међународних организација.
As far as Serbia is concerned, promotion of economic cooperation and Саговорници су се сложили да постоји и заједнички интерес за продубљивање и јачање свих видова билатералне сарадње, уз постојање значајних потенцијала за даље унапређење економске сарадње.
The collocutors agreed that there was a common interest to deepen and solidify all forms На састанку је истакнуто да су билатерални односи Србије и Италије одлични и дапостоје могућности за унапређење економске сарадње, посебно у области инфраструктуре и транспорта.
They emphasized at the meeting that bilateral relations between Serbia and Italy were excellent,adding there were opportunities for improvement of economic cooperation, particularly in the areas Нагласио је наш интерес за даље јачање политичког дијалога, подршку у мултилатералним питањима и међународним форумима,размену посета на високом и највишем нивоу и унапређење економске сарадње.
He underlined Serbia's interest for the further strengthening Указујући на значај Србије као централне и кључне земље региона Западног Балкана,министар Дачић заложио се за интензивирање политичког дијалога и унапређење економске сарадње са земљама Азијско-пацифичког региона.
Highlighting the importance Унапређење економске сарадње између земаља-чланица Организације, са посебним акцентом на трговину и туризам, које су све чланице означиле као секторе са великим потенцијалом и у којима могу да дају свој допринос и осете конкретне ефекте. 2.
Enhancing economic cooperation among BSEC Member States with emphasis on facilitating and improving trade and tourism, being identified by all Member States as sectors with large potential, to which all Member States can contribute and draw certain benefits from;2.Премијерка је истакла да су европске интеграције стратешки приоритет Србије идодала да ће се наставком реформи обезбедити још повољнији услови за унапређење економске сарадње између Аустралије и Србије.
The prime minister pointed out that European integration is a strategic priority for Serbia,assessing that further reforms will provide even more favourable conditions for the improvement of economic cooperation between Australia and Serbia.Министар Дачић информисао је свог колегу из Непала о тренутној ситуацији и напретку у дијалогу Београда и Приштине. У разговору са министром иностраних послова Зеленортске Републике Луисом Таваресом,министри су се сложили да постоји велики простор за унапређење економске сарадње.
Minister Dacic apprised his counterpart from Nepal Сагледана су основна питања билатералних односа која ће том приликом бити размотрена, као што су садржај и интензитет политичког дијалога,сарадња у процесу евроинтеграција, унапређење економске сарадње и друго.
The basic issues concerning bilateral relations to be discussed on that occasion were reviewed, such as the content and intensity Посебно се осврнуо на најактуелнија међународна питања и на теме које се односе на Азијско-пацифички регион и на регион Западног Балкана. Указујући на значај Србије као централне и кључне земље региона Западног Балкана,министар Дачић заложио се за интензивирање политичког дијалога и унапређење економске сарадње са земљама Азијско-пацифичког региона.
Special emphasis was put on currently dominant international issues and topics related to Asia-Pacific and Western Balkans regions. Highlighting the importance Шеф египатске дипломатије уверио је српског колегу да ће се египатске власти, убудуће, о том питању, увек консултовати са Србијом. Заменик премијера и министар спољних послова Туркменистана, Рашид Мередов и Иван Мркић, сагласили су се, даје обостран интерес развијање укупних односа, посебно унапређење економске сарадње и трговинске размене.
The Egyptian Foreign Minister assured the Serbian counterpart that the Egyptian authorities would always consult with Serbia on the matter, in the future. Deputy Prime Minister and Minister Ministar Dačić iambasador Indije o unapređenju ekonomske saradnje dve zemlje.
Minister Dacic andthe Ambassador Poseban prioritet ćemo staviti na dalje unapređenje ekonomske saradnje u regionu.
Special priority will be attached to further promotion of economic cooperation in the region.Saglasili su se da postoji prostor za dalje unapređenje ekonomske saradnje.
They agreed that there was room for further promotion of economic cooperation.Председавање Организацији представља како привилегију тако и одговорност.Током свог председавања Република Србија ће настојати да допринесе унапређењу економске сарадње између држава чланица BSEC.
It is both a privilege and a responsibility to chair the Organization. During its Chairmanship-in-Office,the Republic Председавање Организацији представља како привилегију тако и одговорност.Током свог председавања Република Србија ће настојати да допринесе унапређењу економске сарадње између држава чланица BSEC.
During its Chairmanship-in-Office,the Republic Током свог председавања Република Србија ће настојати да допринесе унапређењу економске сарадње између држава чланица BSEC.
During its Chairmanship-in-Office, the Republic Tokom razgovora, poseban akcenat stavljen je na unapređenje ekonomske saradnje i važnost razmena privrednih delegacija.
The talks focused in particular on the promotion of economic cooperation and the importance Predsedavanje Organizaciji predstavlja kako privilegiju tako i odgovornost.Tokom svog predsedavanja Republika Srbija će nastojati da doprinese unapređenju ekonomske saradnje između država članica BSEC.
It is both a privilege and a responsibility to chair the Organization. During its Chairmanship-in-Office,the Republic Tokom razgovora sagovornici su konstatovali odlične bilateralne odnose, bez otvorenih pitanja. Saglasili su se dapostoji prostor za dalje unapređenje ekonomske saradnje.
In the talks, the officials noted that the bilateral relations were excellent, without open issues.They agreed that there was room for further promotion of economic cooperation.Dvojica visokih zvaničnika razgovarali su o stanju bilateralnih odnosa i mogućnostima unapređenja saradnje u oblastima od zajedničkog interesa,s posebnim naglaskom na unapređenje ekonomske saradnje.
The two collocutors discussed bilateral relations and Ministar Dačić ipotpredsednik Vlade Ruske Federacije razgovarali su o unapređenju ekonomske saradnje, saradnji u oblasti energetike, poljoprivrede, kao i o zajedničkim projektima u sferi privrede, industrije.
Minister Dacic andDeputy Prime Minister Unapređenje ekonomske saradnje i ekonomskog položaja zemalja članica je, što se tiče Republike Srbije, prioritet broj jedan, kako u BSEC, tako i u većini drugih međunarodnih organizacija.
As far as Serbia is concerned, promotion of economic cooperation and Govoreći o mogućnosti unapređenja ekonomske saradnje dve zemlje, Rama je kazao da se stvari svakodnevno poboljšavaju i da su dve zemlje na dobrom putu, ali da je potrebno još mnogo toga da se uradi.
Speaking Ministar Dačić informisao je svog kolegu iz Nepala o trenutnoj situaciji i napretku u dijalogu Beograda i Prištine. U razgovoru sa ministrom inostranih poslova Zelenortske Republike Luisom Tavaresom,ministri su se složili da postoji veliki prostor za unapređenje ekonomske saradnje.
Minister Dacic apprised his counterpart from Nepal 
