Примери коришћења Improving cooperation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Improving Cooperation with Pakistan.
Particular attention will be devoted to improving cooperation in the field of security and energy security.
Improving cooperation between decision makers and the scientific research community;
In the statement, both sides welcomed the improving cooperation between China and Asean member states in the South China Sea.
U saopštenju, dve strane su pozdravile unapređivanje saradnje između Kine i članica ASEAN-a.Improving cooperation between state bodies and institutions and other relevant actors;
Poboljšanje saradnje između državnih organa i institucija i drugih relevantnih aktera;This Global Compact expresses our collective commitment to improving cooperation on international migration.
Овај Глобални споразум изражава нашу колективну посвећеност побољшању сарадње у области међународне миграције.Improving cooperation with other international organisations and initiatives, particularly with the European Union.
Унапређење сарадње са другим међународним организацијама и иницијативама, а посебно са Европском унијом.The assassination of the Russian Ambassador to Turkey was aimed solely to disrupt the process of improving cooperation between two countries,….
Improving cooperation with other international organisations and initiatives, particularly with the European Union and the United Nations.
Унапређење сарадње са другим међународним организацијама и иницијативама. Посебно са ЕУ и УН.The Serbian Foreign Minister discussed with the President of the Algerian Parliament possibilities for improving cooperation between the two countries.
Шеф српске дипломатије разговарао је са председником парламента Алжира о могућностима унапређивања сарадње две земље.Improving cooperation with other international organisations and initiatives, particularly with the European Union and the United Nations.
Unapređenje saradnje sa drugim međunarodnim organizacijama i inicijativama. Posebno sa EU i UN.The assassination of the Russian Ambassador to Turkey was aimed solely to disrupt the process of improving cooperation between two countries, especially on the Syrian settlement.
Једини циљ убиства руског Амбасадора у Турској је да се прекине процес побољшавања односа између две земље, посебно у смислу решавања ситуације у Сирији.There are common interests in improving cooperation in the field of security and the fight against organized crime and Serbia will be a serious partner in that", President Vučić said.
Постоје заједнички интереси за унапређење сарадње у области безбедности и борбе против организованог криминала и Србија ће у томе бити озбиљан партнер”, истакао је председник Вучић.On this occasion, direct talks(B2B meetings) of Israeli and Serbian tourist representatives were held, with in order toconcretize proposals for improving cooperation in the field of tourism.
Овом приликом су одржани и директни разговори( B2B састанци) израелских и српских туристичких представника,у циљу конкретизовања предлога унапређења сарадње у области туризма.The campaign is aimed at providing medical assistance to the villagers and at improving cooperation between members of the Army of Serbia and members of the institutions in the municipality of Medvedja.
Cilj akcije je pružanje lekarske pomoći meštanima sela i jačanje saradnje pripadnika vojske sa ustanovama na teritoriji opštine Medveđa.The project“Practical Academy- Niš” was supported by the Office for Local Economic Development and Projects of the City of Niš, as part of the Plan of Local Economic Development of the city for 2018,under the section of improving cooperation between the academic and business sector.
Пројекат„ Практична академија- Ниш“ подржан је од стране Канцеларије за локални економски развој и пројекте Града Ниша, у оквиру Плана локалног економског развоја Града за 2018. годину,у делу унапређења сарадње између академског и пословног сектора.There are common interests in improving cooperation in the field of security and the fight against organized crime and Serbia will be a serious partner in that", President Vučić said.
Postoje zajednički interesi za unapređenje saradnje u oblasti bezbednosti i borbe protiv organizovanog kriminala i Srbija će u tome biti ozbiljan partner„, istakao je predsednik Vučić.BANJALUKA- Banjaluka Mayor, Igor Radojicic, discussed today with His Holiness Bishop Jovan of Pakrac-Slavonia the possibilities of improving cooperation between Banjaluka and local communities from the Pakrac-Slavonia Diocese.
Градоначелник Бањалуке Игор Радојичић разговарао је данас са Његовим преосвештенством Владиком пакрачко-славонским Јованом о могућностима унапређења сарадње између Бањалуке и локалних заједница са подручја Епархије пакрачко-славонске.General Graziano also visited the Serbian Armed Forces General Staff, where he and General Mojsilović discussed the current political and security situation in the region and worldwide, the engagement of the Serbian Armed Forces in the EU multinational operations andEU HELBROC Battle Group, as well as possibilities for improving cooperation.
Генерал Грацијано је данас посетио Генералштаб Војске Србије, где је са генералом Мојсиловићем разговарао о актуелној политичко-безбедносној ситуацији у региону и свету, ангажовању Војске Србије у мултинационалнимоперацијама Европске уније и борбеној групи ЕУ„ Хелброк“, као и о могућностима за унапређење сарадње.The Council's discussion centred on two aspects- the external side: improving cooperation by third countries on readmission, and the internal side: making sure the right procedures and systems are in place for effective returns.
Rasprava u Savetu je bila usresređena na dva aspekta- spoljni: unapređenje saradnje sa trećim zemljama u kontekstu readmisije i unutrašnji: obezbeđivanje ispravnih postupaka i sistema za delotvorni povratak.In order to contribute to the initiation of the democratic functioning of the Parliament, the CRTA has made 46 recommendations relating to the process of adopting laws, strengthening parliamentary control over the executive,increasing public involvement and improving cooperation with independent institutions.
U cilju doprinosa pokretanju demokratskog funkcionisanja parlamenta, CRTA je sačinila 46 preporuka koje se odnose na postupak usvajanja zakona, jačanje parlamentarne kontrole nad izvršnom vlašću,veće uključivanje javnosti i poboljšanje saradnje s nezavisnim institucijama.Sonja Stojanovic Gajic, Shpend Kursani andArjan Dyrmishi pointed out that security could be the entry point for improving cooperation between the three, since we are all faced with the same security challenges, such as organized crime or terrorism.
Direktorka BCBP Sonja StojanovićGajić istakla je da bi bezbednost trebala da bude polazna tačka za unapređenje saradnje između tri pomenute zajednice, budući da smo svi suočeni sa istim bezbednosnim izazovima, kao što su organizovani kriminal i desni ekstremizma.General Graziano also visited the Serbian Armed Forces General Staff, where he and General Mojsilović discussed the current political and security situation in the region and worldwide, the engagement of the Serbian Armed Forces in the EU multinational operations andEU HELBROC Battle Group, as well as possibilities for improving cooperation.
General Gracijano je posetio i Generalštab Vojske Srbije, gde je sa načelnikom, generalom Momirom Milanom Mojsilovićem razgovarao o aktuelnoj političko-bezbednosnoj situaciji u regionu i svetu, angažovanju Vojske Srbije u multinacionalnimoperacijama Evropske unije i borbenoj grupi EU„ Helbrok“, kao i o mogućnostima za unapređenje saradnje.Cross-sectoral cooperation, multidisciplinary andinterdisciplinary approach to health promotion- which is achieved by constantly improving cooperation with health institutions involved in public health with other participants in public health;
Међусекторска In response to the Director Mirjana Čizmarov's call, the directors of civil aviation authorities of the former Yugoslavia region for the first time assembled in Belgrade to openly discuss the issues of common interests, including the operational challenges,opportunities for joint action and modalities for improving cooperation.
Позиву директорке Директората Мирјане Чизмаров одазвале су се све колеге из региона, директори ваздухопловних власти свих бивших југословенских република, који су се по први пут окупили у том саставу на једном месту и отворено разговарали о питањима од заједничког интереса, проблемима и изазовима са којима се суочавају у раду,могућностима за заједничко деловање и модалитетима за унапређење сарадње.During the meeting with Ambassador Petar Vico, the projects implemented so far in the field of cooperation between Serbian and Dutch companies have been discussed,as well as the possibilities for improving cooperation in the future, with a special emphasis on the initiative for the establishment of an informal association of"Dutch-Serbian Entrepreneurs Club".
У разговору са амбасадором Петром Вицом размотрени су до сада реализовани пројекти у области повезивања и A delegation of the National Administration for International Relations of the Republic of Angola Ministry of People's Defence, led by His Excellency Mr Salviano de Jesus Sequeira"Kianda", Vice Minister of People's Defence for Infrastructure and Material Resources,visited the University of Defence of the Republic of Serbia Ministry of Defence on 15th November 2011 to discuss possibilities of improving cooperation in the defence sector.
Делегација Националне управе за међународне односе, Министарства народне одбране, Републике Анголе, коју је предводио Његова Екселенција господин Salviano de Jesus Sequeira" Kianda" Вицеминистар народне одбране за инфраструктуру и материјалне ресурсе,посетила је 15. новембра 2011. године Универзитет одбране МО РС, у циљу разматрања могућности за унапређење сарадње у области одбране.The goal of the Program is to establish cooperation with the diaspora for the purpose of improving and exchanging knowledge,establishing or improving cooperation, joint work on scientific-research and research-development problems and challenges, publication of joint works and patents, support for the development of new services, commercialization of products, technology transfer, as well as and preparation of joint project proposals for applying to funds outside Serbia.
Циљ Програма је успостављање Moreover, they discussed the long-term bilateral military cooperation plan of the two Air Forces,and the initiatives for improving cooperation in this field. The delegation of the Russian Air Force visited the 250th Air Defence Missile Brigade, the Yugoslav Aviation Museum and"Batajnica" Airport, where they had the opportunity to see the capacities of the Military Medicine Institute and 204th Air Force Brigade, and to view the presentation of"Lasta" airplane.
Такође, било је речи и о дугорочном плану билатералне војне Improve cooperation and information exchange between anti-money laundering regulators and with the European Central Bank;
Poboljšati saradnju i razmenu informacija između supervizora za borbu protiv pranja novca i sa Evropskom centralnom bankom.
