What is the translation of " ПООЩРЕНИЕ СОТРУДНИЧЕСТВА " in English?

• promoting cooperation
• promotion of cooperation
• encouraging cooperation
• encouraging collaboration
• promoting collaboration
• encouragement of cooperation
• promoting co-operation
• fostering cooperation
• encourage cooperation
• promote cooperation

Examples of using Поощрение сотрудничества in Russian and their translations into English

Поощрение сотрудничества;
Encouraging collaboration;

И инвестиционной сферах и поощрение сотрудничества.
And promoting cooperation of the enterprise.

Поощрение сотрудничества Юг- Юг.
South-South cooperation promoted.

Создание партнерств и поощрение сотрудничества.
Creating Partnerships and Promoting Co-Operation.

Поощрение сотрудничества во всех субрегионах.
Promotion of cooperation in all subregions.

Принцип 5-- Создание партнерств и поощрение сотрудничества.
Principle 5- creating partnerships and promoting co-operation.

Поощрение сотрудничества Палестинской.
Promoting the cooperation of the PA with.

Налаживание связей между различными частями общины и поощрение сотрудничества между ними;
Linking different parts of the community and promoting cooperation between them;

Поощрение сотрудничества с гражданским обществом.
Promotion of cooperation with civil society.

Укрепление доверия в отношениях между запрашивающими и запрашиваемыми государствами и поощрение сотрудничества между ними;
Building confidence and encouraging cooperation between requesting and requested States;

Поощрение сотрудничества с частным сектором.
Promotion of cooperation with the private sector.

Другим направлением является поощрение сотрудничества с международными институтами сельскохозяйственных исследований.
Another option is to promote collaboration with international agricultural research institutions.

Ii. поощрение сотрудничества между секторами.
Ii. promoting cooperation of the enterprise sectors of.

Важной частью этой цели для ЛАЭС будет поощрение сотрудничества с только что созданной Ассоциацией Карибских государств.
An important part of this objective for SELA will be the promotion of cooperation with the newly established Association of Caribbean States.

Поощрение сотрудничества между национальными органами.
Encourage cooperation between national bodies.

За отчетный период были укреплены региональные системы защиты, имеющие целью гармонизацию норм и поощрение сотрудничества и обмена информацией между государствами.
Regional protection systems that seek to harmonize standards and encourage cooperation and information sharing between States were strengthened during the reporting period.

III. Поощрение сотрудничества между существующими инициативами.
III. Encouraging cooperation among relevant initiatives.

Основной упор делается на разъяснение и реализацию руководящих концепций, формирование навыков и поощрение сотрудничества между персоналом Организации Объединенных Наций и партнерами.
The emphasis is on explaining and applying guidance concepts, building skills and encouraging collaboration among United Nations system staff and partners.

Поощрение сотрудничества между религиями» пункт 35 повестки дня.
Promotion of cooperation amongst religions" under agenda.

Март 2011 года: Международную конференцию на тему" Повышение эффективности посещений мест содержания под стражей: поощрение сотрудничества", проведенную в Вашингтоне Юридическим колледжем Американского университета в Вашингтоне и АПП;
March 2011: International Conference on Enhancing Visits to Places of Detention: Promoting Collaboration held in Washington by the American University Washington College of Law and APT;

Поощрение сотрудничества с организациями гражданского общества.
Encouraging cooperation with organizations of civil society.

Одним из действенных инструментов развития добрососедских отношений является поощрение сотрудничества между подлинными представителями народов, которые были свободно и демократическим путем выбраны в свои парламенты.
One of the meaningful instruments for developing good-neighbourly relations is the encouragement of cooperation between the genuine representatives of peoples freely and democratically elected to their parliaments.

Поощрение сотрудничества между секторами предприятий.
Among developing countries and promoting cooperation of the enterprise.

Региональные и местные органы власти будут нести ответственность за разработку стратегических предложений, обеспечение координации между местными органами власти, применение национального законодательства и поощрение сотрудничества между регионами.
The regional and watershed authorities will be responsible for drafting strategic proposals, promoting coordination among local authorities, ensuring compliance with national legislation and fostering cooperation among regions.

Поощрение сотрудничества между аккредитационными органами и органами.
Encouraging cooperation between accreditors and CA bodies.

Швеция:" Проект Нарва" предусматривает создание местных и общенациональных сетей женских организаций, проведение семинаров во время Недели женщин и поощрение сотрудничества между эстонскими и российскими женщинами.
Sweden: The Narva Project envisages the establishment of a local and national network of women's organizations, the organization of seminars during Women's Week, and the encouragement of cooperation between Estonian and Russian women.

Поощрение сотрудничества между партнерами- донорами в этом регионе.
Promoting co-operation between donor partners in this region.

Это включает содействие и помощь в проведении исследований, которые помогли бы создать соответствующий потенциал и усовершенствовать методы сбора данных, а также поощрение сотрудничества между различными секторами для более эффективного отслеживания ситуации, использования данных и оценки.
This includes promoting and facilitating research that will build capacity and improve data collection methods, and encouraging collaboration between various sectors so that effective surveillance, data management and evaluation can be enhanced.

Поощрение сотрудничества между работодателями, трудящимися и правительствами.
Encourage cooperation among employers, workers and Governments.

С этой точки зрения был представлен ряд предложений относительно последующих мер, включая вопрос о необходимости включения отдельного пункта, касающегося международной миграции и развития, в повестку дня Генеральной Ассамблеи; поощрение сотрудничества и диалога на региональном и глобальном уровнях; и организацию региональных или тематических совещаний.
A number of suggestions for follow-up were put forward from this perspective, including the continued inclusion of an item on international migration and development on the agenda of the Assembly; fostering cooperation and dialogue at the regional and global levels; and organizing regional or thematic meetings.