What is the translation of " ПООЩРЯТЬ СОТРУДНИЧЕСТВО " in English?

• promote cooperation
• encourage cooperation
• promote collaboration
• encourage collaboration
• foster cooperation
• be encouraged to cooperate
• promoting cooperation
• encouraging cooperation
• encourage co-operation
• facilitate cooperation
• to promote co-operation

Examples of using Поощрять сотрудничество in Russian and their translations into English

Поощрять сотрудничество между правоохранительными учреждениями.
To encourage co-operation amongst law enforcement agencies.

Ему следует продолжать поощрять сотрудничество с управляющими державами.
It should continue to promote cooperation with the administering Powers.

Поощрять сотрудничество между процессом" Леса Европы" и Монреальским процессом.
Encourage cooperation between FOREST EUROPE and the Montréal Process.

Международное сообщество должно поощрять сотрудничество в надзоре за заболеваниями.
The international community should promote cooperation in disease surveillance.

Она также будет поощрять сотрудничество с неправительственными организациями.
The group will also encourage the cooperation of non-governmental organizations.

Поощрять сотрудничество между государствами на двустороннем, региональном и международном уровнях;
Promoting cooperation at the bilateral, regional and international levels;

ЮНЕП будет и впредь поощрять сотрудничество и действия, опирающиеся на прочную научную основу.
UNEP will continue to promote cooperation and action based on sound science.

Поощрять сотрудничество между государствами на двустороннем, региональном и международном уровнях;
Promote cooperation between States at the bilateral, regional and international levels;

В этой связи они соглашаются поощрять сотрудничество в этой области на взаимовыгодной основе.
They, therefore, agree to promote cooperation in this area for mutual benefit.

Мы должны поощрять сотрудничество, расширяющее возможности освоения внутреннего африканского рынка.
We must promote cooperation which builds the capacity to manage this internal African market.

Государства- участники должны поощрять сотрудничество с соответствующими международными организациями.
States Parties should promote cooperation with the relevant international organizations.

Стремясь поощрять сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Фондом международного развития ОПЕК.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the OPEC Fund for International Development.

Нашей целью было дать людям свободу, поощрять сотрудничество, позволить людям сотрудничать.
Our goal was to give people liberty, and to encourage cooperation, to permit people to cooperate.

Эфиопия стремится поощрять сотрудничество в этих областях и считает это одним из своих главных приоритетов.
Ethiopia wished priority to be given to promoting cooperation in those fields.

Поощрять сотрудничество с университетами в турецкой части Кипра, включая обмен студентами и учеными;
To encourage cooperation with the Turkish Cypriot universities, including the exchanges of students and academicians.

МООНК может лишь поощрять сотрудничество с омбудсменом и готова принять необходимые с этой целью меры.
UNMIK could only encourage co-operation with the Ombudsperson and was ready to take the necessary steps to do so.

Поощрять сотрудничество между Государствами- участниками для более эффективной борьбы с торговлей людьми;
To promote cooperation among States Parties in order to combat trafficking in persons more effectively;

В случае назначения только одного представителя государства- члены будут поощрять сотрудничество между представителями на национальном уровне.
Where only one representative is appointed, Member States will encourage collaboration between representatives at the national level.

Желая поощрять сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Межправительственным органом по вопросам развития.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Intergovernmental Authority on Development.

Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику поощрять сотрудничество между омбудсменом по делам детей и гражданским обществом в этой области.
The Committee further recommends that the State party encourage collaboration between the Ombudsman for Children and civil society in this regard.

Поощрять сотрудничество и политический диалог в области прав человека в рамках Южноамериканского сообщества наций.
Encourage cooperation and political dialogue in the field of human rights within the South American community of nations.

Практикум рекомендовал поощрять сотрудничество производителей оборудования с учебными заведениями и предоставление им услуг и оборудования.
The workshop recommended that manufacturers of equipment should be encouraged to cooperate with the educational institutions and make services and equipment available to them.

Поощрять сотрудничество между таможенными органами в области контроля на границах, сокращая тем самым потребность в контроле;
Promote cooperation between Customs authorities in relation to monitoring at borders, thereby reducing monitoring needs;

Некоторые участники отметили, что Совету следует поощрять сотрудничество между различными заинтересованными сторонами, участвующими в реализации национальных стратегий развития.
Some participants pointed out that the Council should promote cooperation between different stakeholders involved in the implementation of national development strategies.

Необходимо поощрять сотрудничество и взаимодействие между уголовной полицией и разведывательными службами, как это делается, например, в Италии.
Encourage cooperation and synergy between criminal police and intelligence services, such as the case in Italy.

В странах с ограниченным потенциалом государственного управления ПРООН должна поощрять сотрудничество с имеющими надлежащие возможности физическими лицами и организациями и отведение им более видной роли.
In countries where governmental capacity is limited, UNDP should encourage collaboration with and enhanced roles for capable individuals and organizations outside government.

ПРООН стремится поощрять сотрудничество, создание организационных сетей и обмен опытом между странами, пострадавшими от минной опасности.
UNDP seeks to promote cooperation, networking and information sharing among mine-affected countries.

Ее главная цель заключается в том, чтобы содействовать реализации рыночной политики в странах с переходной экономикой( посредством повышения степени взаимосоответствия норм и практики), поощрять сотрудничество и способствовать интеграции газовой промышленности в Европе.
Its principal aim is to facilitate the implementation of market-based policies in countries with economies in transition(through greater convergence of norms and practices), to promote co-operation, and to facilitate the integration of the natural gas industry in Europe.

Поощрять сотрудничество, когда оно необходимо, между государственными и частными социальными службами стран эмиграции и иммиграции;
To promote co-operation, as appropriate, between social services, public and private, in emigration and immigration countries;

Отрасли по переработке металлолома следует поощрять сотрудничество между предприятиями различных стран в деле заблаговременного оповещения о потенциальных проблемах, касающихся партий металлолома.
The scrap metal recycling industry should promote cooperation between the industries in different countries in providing advance warning of potential problems with scrap metal shipments.