Sta znaci na Engleskom UNAPREĐENJEM - prevod na Енглеском

• improving
• improvement
• promotion
• advancing
• improved
• improve
• enhancement
• advancement
• promoting

Примери коришћења Unapređenjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Unapređenjem lokalnog ekonomskog razvoja.
Promotion of local development.

Naprotiv, ima veze sa unapređenjem zdravlja.
It has little to do with promoting health.

Niko nije prošao ovu fazu eksperimenta sa vanzemaljskim unapređenjem.
No one has made it past this stage of our experiments with alien enhancement.

Pa, sa tvojim unapređenjem… bićeš broj tri u komandi.
So, with your promotion… you'd be number three in command.

Sve promene i sva unapređenja u Vašem spoljašnjem životu počinju promenom i unapređenjem Vaše samopercepcije.
All change/improvement in your life begins when you alter and improve your self-concept, your inner programming.

Preispitivanjem i stalnim unapređenjem sistema bezbednosti hrane.
Maintain and continuously improve the food management system.

Unapređenjem javnog zdravlja putem akcija za bezbednost saobraćaja na putevima( na primer, smanjen broj vozača koji voze pod uticajem alkohola).
An improvement in public health through road safety action(e.g. reduction in drink driving).

Kejt Hadson više nije opsednuta unapređenjem svoje uspešne karijere!
Kate Hudson is no longer so obsessed with furthering her successful career!

Ali ako ti je jedina aspiracija da ti bude dobro, ili da očuvaš zdravlje, onda nećeš dobiti stvari koje dolaze sa sopstvenim unapređenjem.
But if you only aspire to get well or stay healthy, you won't gain the things that come with improving yourself.

On je rekao da je zadovoljan unapređenjem odnosa između dve zemlje.
He also said that he is pleased with the advancement of relations between the two countries.

Pružićemo dodatni podsticaj ovoj pozitivnoj agendi jačanjem regionalne saradnje i unapređenjem procesa pomirenja“.
We will give additional impetus to this positive agenda by intensifying regional co-operation and furthering the reconciliation processes.”.

On je rekao da će unapređenjem rada lokalnih samouprava građani uživati u boljim uslugama.
In his introductory speech, the Ambassador said that, by improving the work of local self-governments, citizens will be provided with better quality services.

Zajednički je ocenjeno da je saradnja u oblasti odbrane intenzivna i sadržajna, uz opredeljenje za daljim unapređenjem.
It was jointly assessed that cooperation in the field of defence was intensive and meaningful, with orientation to its further enhancement.

Tu još uvek postoji mnogo prostora i potrebe za unapređenjem i osvajanjem nekih novih niša, budući da se svet izuzetno brzo menja.
There is still a lot of room and need for improvement and for conquering some new niches, as the world is rapidly changing.

Dodatne poslovne mogućnosti za korporativni sektor banaka mogu biti podstaknute rastom izvoza i unapređenjem apsorpcije sredstava EU.
Further business opportunities for banks' corporate business may be initialized by growing exports and an improving absorption of EU funds.

Poenta kaizen-a je težnja za kontinuiranim unapređenjem poslovanja( ili života), tako da to postane integralni deo poslovanja.
The point of kaizen is to strive for continuous improvement of business(or life) so that it becomes an integral part of business.

Tužilac je, prvenstveno u vezi sa Tužilaštvom BiH, podsetio Savet da je i u prethodnim izveštajima napomenuo" potrebu za unapređenjem upravljanja i vođstva".
Regarding the Prosecutor's Office of BiH in particular, the Prosecutor reminded the Council that he had previously reported"the need for improved management and leadership.".

Dogovoreno je da se u narednom periodu nastavi sa unapređenjem vojno-vojne saradnje kroz aktivnosti od obostranog interesa.
It was agreed to continue with improving military-to-military cooperation through activities of mutual interest in the upcoming period.

Pod upravljanjem i unapređenjem poslovanja Spensa, dodaje se dalje, podrazumeva se upravljanje poslovanjem preduzeća od strane profesionalnog menadžmenta sa iskustvom u upravljanju objektima slične veličine ili namene u regionu ili svetu.
Under the management and improvement of the business operations of the PE Sports and Business Center“Vojvodina” Novi Sad, it is understood the management of this enterprise by professional management with experience in managing objects of similar size or purpose in the region or the world.

Srećom, zahvaljujući zajedničkom naporu sa mojim cenjenim prijateljem Vučićem, svakim danom, unapređenjem naših odnosa osujećujemo planove ovih krugova.
Fortunately, thanks to joint efforts put with my esteemed friend Vucic, every day, by improving our relations, we thwart the plans of these circles.

Vodeći se najvišim svetskim standardima, konstantnim unapređenjem poslovanja i očuvanjem tradicije kupovine na kioscima, stekli smo poverenje potrošača jer dnevno uslužimo preko 350. 000 zadovoljnih kupaca.
Guided by the highest international standards, constant business improvement and perseverance of tradition, we had won customers' trust, which in effect results with more than 350.000 customers on a daily basis.

Cilj Programa je podrška razvoju poslovne infrastrukture, stvaranje povoljnih uslova za privlačenje investicija unapređenjem privrednog ambijenta i otvaranje novih radnih mesta.
The program is aimed at supporting the development of business infrastructure, creating favorable conditions for attracting investments through improving the business environment and creating new jobs.

U razgovoru je zaključeno da postoji obostrana želja za unapređenjem bilateralnih odnosa dve zemlje, sa posebnim akcentom na ekonomsku i kulturno-prosvetnu saradnju, koje treba ojačati konkretnim projektima.
The talks were concluded with a mutual desire of enhancing the bilateral relations between the two countries, particularly focusing on economic, cultural and educational cooperation which should be strengthened by specific projects.

Povećanje obima vazdušnog saobraćaja kao i razvoj opreme i tehnologije, uslovili su potrebu za konstantnim unapređenjem bezbednosti, u skladu sa najvišim standardima i preporučenom praksom.
Increase in the volume of air traffic as well as the development of equipment and technology have conditioned the need for constant safety improvement, in compliance with the highest standards and recommended practice.

Vodeći se najvišim svetskim standardima, konstantnim unapređenjem poslovanja i očuvanjem tradicije kupovine na kioscima, stekli smo poverenje potrošača, dokaz tome je preko 350. 000 zadovoljnih kupaca dnevno.
Guided by the highest international standards, constant business improvement and perseverance in the tradition of purchasing at kiosks, we have deserved the customers' trust, which means, in fact, over 380.000 customers on a daily basis.

Sprovođenjem dogovorenog ekonomskog programa ostvareni su ciljevi u pogledu postizanja makroekonomske ravnoteže, pre svega uspostavljanjem održivosti javnih finansija, unapređenjem otpornosti finansijskog sektora i jačanjem konkurentnosti i privrednog rasta.
By implementing the agreed economic programme, Serbia has attained the objectives concerning the achievement of macroeconomic balance, by ensuring the sustainability of public finance, improving the resilience of the financial sector and strengthening competitiveness and economic growth.

EU nastoji da proširi odnose sa svim delovima kubanskog društva, unapređenjem ekonomskog i socijalnog razvoja, dinamičnog dijaloga i većeg poštovanja osnovnih prava", zaključila je Mogerini.
The EU seeks to expand relations with all parts of Cuban society, promoting economic and social progress, dynamic dialogue and strengthened respect for fundamental rights,” she added.

Projekat predviđa jačanje kapaciteta svih učesnika ovog procesa mapiranjem staništa i inventarisanjem vrsta na izabranim" pilot" područjima, uspostavljanjem osnove za upravljanjem potencijalnih Natura područja i unapređenjem komunikacije i jačanjem svesti javnosti o mreži Natura 2000.
The project includes the capacity strengthening of all participants in the process of habitat mapping and inventorying the species in selected"pilot" areas, by establishing the basis for management of potential NATURA areas and by improving communication and increasing public awareness about NATURA 2000.

Tokom razgovora, obostrano je izražena želja za unapređenjem bilateralnih odnosa, putem razmene poseta, konsultacija ministarstava spoljnih poslova i jačanjem privredne saradnje, pre svega u oblasti turizma.
During the talks, the two sides expressed their desire for the promotion of bilateral relations through an exchange of visits, consultations between the two ministries of foreign affairs and strengthening economic cooperation, primarily in tourism.

Tokom susreta obostrano su potvrđeni dobri bilateralni odnosi i iskazana je spremnost za daljim unapređenjem saradnje, posebno u oblastima ekonomije, privrede, sporta, kulture i dr.
The two Ministers confirmed good bilateral relations between the two countries and expressed readiness for further promotion of cooperation, especially in the fields of economy, business, sports, culture, etc.