Примери коришћења To improve cooperation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
While this document is intended to improve cooperation between the.
Ovaj projekat ima za cilj da unapredi saradnju na.The aim of the project is to improve cooperation between all prosecutor's offices in BiH and competent police agencies in Bosnia and Herzegovina.
Циљ пројекта је унапређење сарадње између свих тужилаштава и надлежних полицијских агенција у Босни и Херцеговини.The Minister Kayena also pointed out that there is a high level of political agreement to improve cooperation between our countries.
Takođe je istaknuto da postoji visok nivo političke saglasnosti za unapređenje saradnje naših zemalja.In this field it is necessary to improve cooperation with relevant European and international institutions.
Потребно је, такође, унапредити сарадњу са релевантним европским и међународним институцијама.By organizing meetings of NC EU the process of public debate among the relevant actors in the field will be strengthen in order to improve cooperation.
Organizacijom sednica NK EU jačaće se proces javne rasprave među relevantnim akterima u ovoj oblasti sa ciljem unapređenja međusobne saradnje.The wider goal of the project is to improve cooperation between internal and external audit, with the aim of increasing efficiency of internal audit and focusing the external audit on the audit of performance.
Шири циљ пројекта јесте и унапређење сарадње између интерне и екстерне ревизије у циљу повећања ефикасности интерне ревизије и усмеравања фокуса екстерне ревизије на ревизије учинка.Minister Dacic welcomed Ambassador Milosevic andexpressed his readiness to continue to improve cooperation in all areas of common interest.
Министар Дачић пожелео је амбасадору Милошевићу добродошлицу иизразио спремност да се настави са унапређењем сарадње у свим областима од заједничког интереса.Despite our calls to improve cooperation between the relevant U.S. and Russian authorities… U.S. special services have effectively continued‘a hunt' for Russians around the world,” the statement asserted.
Uprkos našim pozivima da se poboljša saradnja između relevantnih američkih i ruskih vlasti… američke specijalne službe efikasno nastavljaju‘ lov' na Ruse širom sveta”, navedeno je u saopštenju.Minister Dacic welcomed Ambassador Milosevic andexpressed his readiness to continue to improve cooperation in all areas of common interest.
Ministar Dačić poželeo je ambasadoru Miloševiću dobrodošlicu iizrazio spremnost da se nastavi sa unapređenjem saradnje u svim oblastima od zajedničkog interesa.In order to improve cooperation with the Parliament, the State Audit Institution may increase the scope and nature of the audits, use international standards in preparing reports and submit reports to the Parliament in due time.
Државна ревизорска институција, ради унапређења сарадње са Парламентом, може да повећа обим и врсту ревизија, да користи међународне стандарде приликом израде извештаја, и да извештаје доставља скупштини благовремено.Britain said on Monday it had appointed an ambassador to Iran for the first time since 2011 as it looks to improve cooperation between the two countries.
Velika Britanija saopštila je danas In order to improve cooperation with the Parliament, the State Audit Institution may increase the scope and nature of the audits, use international standards in preparing reports and submit reports to the Parliament in due time.
Državna revizorska institucija, radi unapređenja saradnje sa Parlamentom, može da poveća obim i vrstu revizija, da koristi međunarodne standarde prilikom izrade izveštaja, i da izveštaje dostavlja skupštini blagovremeno.Mr. Sretenović emphasized, at the meeting held at the State Audit Institution,that it was necessary to improve cooperation between Supreme State Institutions of Serbia and Russia.
На састанку у Државној ревизорској институцији Сретеновић је нагласио даје неопходно унапредити сарадњу врховних ревизорских институција Србије и Русије.The Committee pledges to improve cooperation with the relevant committees of the Croatian Parliament(Sabor), as well as relevant bodies of international organisations in order to resolve the open issues related to the position of Serbs in Croatia;
Одбор се обавезује да унапреди сарадњу са ресорним одборима Хрватског сабора, као и са надлежним телима међународних организација, у циљу решавања отворених питања положаја Срба у Хрватској;Mr. Sretenović emphasized, at the meeting held at the State Audit Institution,that it was necessary to improve cooperation between Supreme State Institutions of Serbia and Russia.
Na sastanku u Državnoj revizorskoj instituciji Sretenović je naglasio daje neophodno unaprediti saradnju vrhovnih revizorskih institucija Srbije i Rusije.The Republic of Serbia will continue to improve cooperation and establish better and more meaningful relations with countries in the Western Balkans, as well as contribute to the harmonization of regional sector policies with the EU legislation.
Република Србија ће наставити да унапређује сарадњу и успоставља квалитетније и садржајније односе са државама у региону Западног Балкана, као и The officials discussed the state of bilateral relations between Serbia and Madagascar,as well as ways to improve cooperation in areas of mutual interest.
Ministar spoljnih poslova Srbije je sa sagovornicima razmotrio stanje bilateralnih odnosa Srbije iMadagaskara, kao i modalitete unapređenja saradnje u oblastima od obostranog interesa.The goal of the Egmont Group is to provide a forum for FIUs around the world to improve cooperation in the fight against money laundering and the financing of terrorism and to foster the implementation of domestic programs in this field.
Циљ Егмонт групе The participants of the study visit also exchanged experience and information on the reception andprocessing of suspicious transactions as well as possibilities to improve cooperation between the two financial-intelligence units.
Током посете учесници су такође разменили искуства иинформације о пријему и обради сумњивих трансакција, као и могућностима за унапређивање сарадње две финансијско-обавештајне службе.The goal of the project is to improve cooperation between cultural institutions and associations of citizens and educational institutions in order to encourage the quality and accessibility of programmes intended for different social groups, with the focus on young people.
Кључни циљ пројекта је унапређење сарадње између установа културе и удружења грађана, образовних установа и грађана ради подстицања квалитета и приступачности програма за различите друштвене групације, с фокусом првенствено на младе.The G20 has already taken important steps to tackle terrorism-financing networks and to improve cooperation on the exchanges of information, freezing assets and on criminalization of terrorism-financing.
Група Г20 је већ предузела важне кораке за обрачунавање са мрежама које финансирају тероризам и унапређење сарадње и размене информација, замрзавање имовине и криминализације финансирања тероризма.The meetings also focused on the very good cooperation between the parliaments of the Republic of Slovakia andthe Republic of Serbia which opens up room to improve cooperation in other spheres.
Posebna pažnja tokom razgovora je posvećena veoma dobroj I would like to emphasize that this was not a military exercise, but civil in order to improve cooperation and strengthen interoperability in the field of emergency response.
Želim da naglasim da se u ovom slučaju nije radilo o vojnoj vežbi, već daje ova aktivnost imala isključivo civilni karakter sa ciljem unapređenja saradnje i jačanja interoperabilnosti u oblasti reagovanja u vanrednim situacijama.The goal of the Conference is to improve cooperation between our doctors and experts in the field of medical science from the Diaspora with institutions and individuals that represent the pillars of quality of healthcare in Serbia, as well as networking the experts in the field of health care in the Republic of Serbia with the Serbian academic community in the diaspora.
Циљ Конференције је унапређење сарадње између наших лекара и стручњака из области медицинских наука из дијаспоре са институцијама и појединцима који представљају стубове квалитетне здравствене заштите у Србији, као и умрежавање стручњака у области здравства у Србији са српском академском заједницом у дијаспори.The participants of the study visit also exchanged experience and information on the reception andprocessing of suspicious transactions as well as possibilities to improve cooperation between the two financial-intelligence units.
Tokom posete učesnici su takođe razmenili iskustva iinformacije o prijemu i obradi sumnjivih transakcija, kao i mogućnostima za unapređivanje saradnje dve finansijsko-obaveštajne službe.The goal of the Egmont Group is to provide a forum for FIUs around the world to improve cooperation in the fight against money laundering and the financing of terrorism and to foster the implementation of domestic programs in this field.
Egmont grupa formirana During this period, the Minister took over the chairmanship of the Ministerial Cooperation Council on Police Matters,the aim of which is to improve cooperation between and among different police agencies.
Министар је у току овог периода преузео предсједавање Савјетом за The goal of the Conference is to improve cooperation between our doctors and experts in the field of medical science from the Diaspora with institutions and individuals that represent the pillars of quality of healthcare in Serbia, as well as networking the experts in the field of health care in the Republic of Serbia with the Serbian academic community in the diaspora.
Циљеви Конференције су унапређење сарадње између наших лекара и експерата на пољу медицинских наука из дијаспоре са институцијама и појединцима који представљају стубове квалитета здравствене заштите у Србији, као и умрежавање српских интелектуалних вредности у области здравства у Републици Србији са српском академском заједницом у дијаспори.It also adopted the Law on Public Health, which, among other things,provides for the establishment of the National Council for Public Health, in order to improve cooperation between all relevant authorities, organizations, stakeholders and participants in the system of public health.
Усвојен је и Закон о јавном здрављу, који, поред осталог,предвиђа оснивање Националног савета за јавно здравље, у циљу унапређивања сарадње свих надлежних органа, организација, носилаца и учесника у систему јавног здравља.The conference was opened by Vesna Đukić, General Director of the Belgrade Open School,who reminded that the aim of this conference is to encourage regional approach in European integration process and to improve cooperation between CSOs, media, public and private sector.
Конференцију је отворила Весна Ђукић, генерална директорка Београдске отворене школе која је подсетила даје циљ ове конференције подстицање регионалног приступа у процесу европских интеграција и унапређење сарадње између ОЦД, медија, јавног и приватног сектора.
