Примери коришћења To improve conditions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
If people wish to improve conditions.
Ако људи желе да побољша услове.In order to improve conditions for students, NIS has so far equipped over 50 classrooms and laboratories in schools and faculties in Serbia within the framework of the“Energy of Knowledge” program.
Radi poboljšanja uslova za rad učenika i studenata, kompanija NIS je u okviru programa„ Energija znanja“ do sada opremila preko 50 učionica i laboratorija u školama i na fakultetima u Srbiji.At the same time,weeds can tell a gardener how to improve conditions for garden crops.
У исто време,коров може рећи вртлару како да побољша услове за башту.She claims that she was trying to improve conditions, but it snowballed and now they're about to lose their medical accreditation.
Tvrdi Within its“Power of Knowledge” corporate programme, NIS has facilitated the outfitting of an automatics classroom with a view to improve conditions for study in this education institution.
NIS je kroz svoj program„ Energija znanja“ podržao opremanje kabineta za automatiku u cilju poboljšanja uslova za odvijanje nastave u ovoj obrazovnoj ustanovi.The EU would also provide funds to improve conditions for refugees and migrants sent back to third countries.
EU bi, kako se dodaje, obezbedila sredstva za unapređenje uslova života izbeglica i migranata vraćenih u treće zemlje.Miloš Banjac, Assistant Minister of Mining and Energy, said that it is of strategic importance that every country use more RES andthat Serbia has taken steps to improve conditions for that.
Pomoćnik ministra rudarstva i energetike Miloš Banjac rekao je na skupu She was very professional and attempted to improve conditions for patients wherever she went.
Била је веома професионална и покушала да побољша услове за пацијенте где год It aims to improve conditions and access to finance for research and innovation, to ensure that innovative ideas can be turned into products and services that create growth and jobs.
Unija inovacija- ima za cilj da poboljša uslove i pristup finansijama za istraživanje i inovacije u Evropi, kako bi se osiguralo Therefore, we will provide help whenever it is needed so as to improve conditions and provide the youngest with better-quality upbringing and education.
I zato ćemo uvek pomagati svuda gde je potrebno da se unaprede uslovi za kvalitetno odrastanje i obrazovanje naših najmlađih.We heard real frustrations related to the lack of trust and that something significant would be needed to build trust across the political spectrum andshow to the citizens that real efforts are being made to improve conditions ahead of the elections.
Чули смо стварне фрустрације у вези са недостатком поверења и да ће бити потребно да се нешто значајно уради да би се изградило поверење у цео политички спектар ипоказало грађанима да се улажу стварни напори у циљу унапређења услова пре избора.St Training Centre is intended to conduct individual training and to improve conditions for the growth and development of operational capabilities of the war units.
Први центар за обуку је намењен за извођење индивидуалне обуке и унапређење услова за нарастање и развијање оперативних способности ратних јединица.We heard real frustrations related to the lack of trust and that something significant would be needed to build trust across the political spectrum andshow to the citizens that real efforts are being made to improve conditions ahead of the elections.
Čuli smo stvarne frustracije u vezi sa nedostatkom poverenja i da će biti potrebno da se nešto značajno uradi da bi se izgradilo poverenje u ceo politički spektar ipokazalo građanima da se ulažu stvarni napori u cilju unapređenja uslova pre izbora- naveo je Bilčik.Pressure on the country to improve conditions and rights for the thousands of Nepalis, Filipinos, Pakistanis and others did lead to widely publicised promises of reform.
Притисак на земљу да побољша услове и права за хиљаде непалаца, Филипинаца, Пакистанаца и других, довео је до широко објављених обећања о реформи.One reason for Marx's relative obscurity is that only toward the end of his life did movements to improve conditions for workers begin making gains in Europe and the United States.
Jedan od razloga za Marksovu relativnu opskurnost je taj da je tek pred kraj njegovog života pokret za unapređenje uslova rada počeo dobijati na snazi u Evropi i SAD.Rather, they are seriously addressing the need to improve conditions in detention facilities, and they are actively looking for solutions in order to bring the country into alignment with European standards.
Umesto toga, one ozbiljno pristupaju potrebi poboljšanja uslova u kaznenim ustanovima, da bi Rumunija konačno bila usklađena sa evropskim standardima.The task of moderating Facebook continues to leave psychological scars on the company's employees, months after efforts to improve conditions for the company's thousands of contractors, the Guardian has learned.
Zadatak moderisanja postova na Facebooku nastavlja That is why we will always help wherever necessary to improve conditions for high-quality upbringing and education of our youngest," said Ana Divac, Chairwoman of the BoD in the"Ana and Vlade Divac" Foundation.
I zato ćemo uvek pomagati svuda gde je potrebno da se unaprede uslovi za kvalitetno odrastanje i obrazovanje naših najmlađih", izjavila je Ana Divac, predsednica Upravnog odbora Fondacije" Ana i Vlade Divac".St Training Centre is intended to conduct individual training and to improve conditions for the growth and development of operational capabilities of the war units.
Основна намена Другог центра за обуку је извођење индивидуалне обуке и унапређење услова за нарастање и развијање оперативних способности ратних јединица.In order to prevent any form of abuse, to improve conditions of stay in psychiatric institutions and to manage the treatment of persons with mental disabilities in accordance with the applicable regulations and standards, the Protector of Citizens, in performing the activities of the National Preventive Mechanism(NPM), visited all psychiatry departments at the(four) clinical centers(Kragujevac, Belgrade, Nis, Novi Sad) in 2019, as well as the Center for Mental Health in Nis.
Ради превенције било ког облика злостављања, унапређења услова боравка у психијатријским установама и усмеравања на поступање према особама са менталним сметњама у свему у складу са важећим прописима и стандардима, Заштитник грађана је, у обављању послова Националног механизма за превенцију тортуре( НПМ), у 2019. години посетио све( четири) клинике за психијатрију при клиничким центрима( Крагујевац, Београд, Ниш, Нови Сад), као и Центар за ментално здравље у Нишу.The USAID Cooperation for Growth(CFG) Project is a four-year activity aiming to improve conditions for broad-based economic growth through improvements in the Serbian business enabling environment.
USAID Projekat saradnje za ekonomski razvoj je četvorogodišnja aktivnost koja ima za cilj da poboljša uslove poslovanja u Srbiji i podstakne ekonomski razvoj.The rest would be used to improve conditions in migrant detention centres and to help those people permitted to stay to better integrate into Turkish society, the official said.
Ostatak novca, prema njegovim rečima, bio bi upotrrebljen za poboljšanje uslova u prihvatnim centrima ATHENS(AP)- The United Nations refugee agency on Friday pressed Greece to improve conditions at the crowded island camps where thousands of migrants are held as part of a European Union deal with Turkey.
ATINA- Agencija UN za izbeglice( UNHCR) zatražila je danas od Grčke da poboljša uslove u prepunim kampovima na ostrvima u kojima su hiljade migranata zadržane u skladu s primenom dogovora EU i Turske.Amnesty called on Greece to improve conditions and on European countries to speed up the relocation process, saying it will take 18 years at the current rate to fulfil relocation pledges.
Amnesti je pozvala Grčku da popravi uslove za migrante i izbeglice a evropske zemljeThere is no greater joy thanwatching happy children playing, and therefore we will always help wherever necessary to improve conditions for high-quality growing up and education of our youngest," said Ana Divac, Chairwoman of the Board of Directors of the"Ana and Vlade Divac" Foundation.
Nema veće radosti od one kada vidite decu koja Amnesty called on Greece to improve conditions and on other European countries to speed up a lagging relocation process, saying it would take 18 years to meet existing targets at the current rate.
Amnesti je pozvala Grčku da popravi uslove za migrante i izbeglice a evropske zemlje Therefore, we will always help wherever is necessary to improve conditions for high-quality growing up and education of our youngest," said Ana Divac, Chairwoman of the Board of Directors of the"Ana and Vlade Divac" Foundation.
I zato ćemo uvek pomagati svuda gde je potrebno da se unaprede uslovi za kvalitetno odrastanje i obrazovanje naših najmlađih", izjavila je Ana Divac, predsednica Upravnog odbora Fondacije" Ana i Vlade Divac".The main objective of the Project is to improve conditions for a full enforcement of the'evidence-based policy-making' principle. The Public Policy Secretariat is a body in charge of ensuring the quality of public policies and regulations and it has recognised the need for the promotion of the decision-making process, i.e. regulations and public policies.
Osnovni cilj Projekta je unapređenje uslova za potpunu primenu principa" odlučivanja zasnovanog na podacima i činjenicama"( evidence-based policy making). Republički sekretarijat za javne politike, kao nadležni organ za obezbeđenje kvaliteta javnih politika i propisa, prepoznao je potrebu He noted that the rest of the funding would be used to improve conditions in migrant detention centers and to help those people allowed to stay in Turkey to better integrate into its society.
Ostatak novca, prema njegovim rečima, bio bi upotrrebljen za poboljšanje uslova u prihvatnim centrima 
