Примери коришћења Јачање регионалне сарадње на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нова стратегија ЕУ за Централну Азију- јачање регионалне сарадње.
The New EU Strategy for Central Asia- Enhancing Regional Cooperation.Јачање регионалне сарадње у области инфраструктуре квалитета( networking).
Strengthening of the regional cooperation in Социо-економски и институционални развој, јачање регионалне сарадње.
Social, economic and institutional development, strengthening regional cooperation.Јачање регионалне сарадње је наша шанса коју не смемо да пропустимо, нагласила је премијерка.
The strengthening of regional cooperation is our chance which we must not miss, the prime minister underlined.Основна тема семинара, који је био отворен и за јавност,било је поспешивање политике проширења и јачање регионалне сарадње.
The main topic of the seminar, which was open to the public,was fostering the enlargement policy and strengthening regional cooperation.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
Употреба са глаголима
Јачање регионалне сарадње надлежних институција темељ је дугорочне заштите живог света и одрживог коришћења природних ресурса”.
Strengthening regional cooperation of the competent institutions is the foundation of long-term protection of wildlife and the sustainable use of natural resources”.Званичник ЕЕАС био је један од главних говорника на конференцији на високом нивоу,„ Нова стратегија ЕУ за Централну Азију- јачање регионалне сарадње“.
The EEAS official was one of the keynote speakers at the high level conference,“The New EU Strategy for Central Asia- Enhancing Regional Cooperation”.Управни одбор ПИЦ-а је такође позвао бх. власти на јачање регионалне сарадње, повећавање конкурентности земље, те унапређење тежње БиХ за придруживање Европској унији.
The PIC SB also called on BiH authorities to strengthen regional cooperation, increase the country's competiveness, and advance BiH's EU aspirations.Циљеви овог програма Европске комисије су изградња административних капацитета младих државних службеника на Западном Балкану и јачање регионалне сарадње.
The objectives of this European Commission programme are administrative capacity building aimed at young civil servants in the Western Balkans, and strengthening regional cooperation.Истовремено, енергетска политика је усмерена на јачање регионалне сарадње из области енергетике и регионалне пројекте који обезбеђују енергетску стабилност.
At the same time, energy policy is aimed at strengthening regional cooperation in the area of energetics, as well as at Општи циљ пројекта: јачање регионалне сарадње и одрживи економски развој пограничног подручја Србија- Босна и Херцеговина кроз успостављање заједничке интегрисане туристичке понуде здравственог туризма.
The project aims to strengthen regional cooperation and sustainable economic development of the border areas of Serbia- Bosnia and Herzegovina through the establishment of the common integrated tourist offer of health tourism.Министри спољних послова разговарали су о актуелним политичким питањима као штосу актуелна питања у региону Западног Балкана, јачање регионалне сарадње, решавање питања миграција, актуелна безбедносна питања.
The Foreign Ministers discussed the current political issues,such as the current Насупрот томе, Република Хрватска,која се декларативно залаже за европску интеграцију региона и јачање регионалне сарадње, својим конкретним чињењем показује управо супротне тежње и то морамо са жаљењем констатовати.
In contrast, concrete actions Дискусија би требало да обезбиједи препоруке за земље региона за израду популацијских и социјалних политика које се темеље на доказима и људским правима,те за јачање регионалне сарадње на популацијској динамици и развоју људског капитала.
Discussions will result in recommendations for action to be taken by the countries in the region for the development of population and social policies that are based on evidence andhuman rights, and for strengthening regional cooperation on population dynamics and human capital development.Наставиће се јачање регионалне сарадње и реализација пројекта међународног Паневропског нафтовода, чему је снажан подстицај дало потписивање Министарске декларације о Паневропском нафтоводу, 3. априла 2007. године у Загребу.
Strengthening of regional cooperation will continue and also the implementationЕвропска комисија и Британски савет настављају, трећу годину заредом,спровођење регионалног пројекта EU Scheme for Young Professionals in the Western Balkans III чији је циљ изградња административних капацитета младих државних службеника на Западном Балкану, као и јачање регионалне сарадње.
Суштина и циљ Берлинског процеса и иницијативе немачке канцеларке Ангеле Меркел у најкраћем су: стабилност, економски просперитет и европски пут региона:кроз чвршће међусобно повезивање, јачање регионалне сарадње, као основе процеса стабилизације и придруживања Европској унији и регионални развој реализацијом сасвим конкретних заједничких инфраструктурних и других развојних пројеката.
The core of the Berlin Process and the initiative of German Chancellor Merkel is stability, prosperity and European path of the entire region:through stronger mutual linking, strengthening regional cooperation as the basis of stabilization and the European accession process and Европска комисија и Британски савет настављају спровођење регионалног пројекта„ ЕУ програм за младе професионалце на Западном Балкану”( EU Scheme for Young Professionals in the Western Balkans)чији је циљ изградња административних капацитета младих државних службеника у земљама Западног Балкана, као и јачање регионалне сарадње.
Вршилац дужности помоћника министра спољних послова за Европску унију Марина Јовићевић учествовала је 18. децембра 2015. године на семинару" Европске интеграције западног Балкана" који су у Стокхолму организовали Европска комисија и Министарство иностраних послова Шведске. Основна тема семинара, који је био отворен и за јавност,било је поспешивање политике проширења и јачање регионалне сарадње.
Acting Assistant Foreign Minister for European Union Marina Jovicevic participated in the seminar"European integration of the Western Balkans", organized by the European Commission and the Ministry of Foreign Affairs of Sweden, in Stockholm on 18 December 2015. The main topic of the seminar, which was open to the public,was fostering the enlargement policy and strengthening regional cooperation.На састанку је у оквиру главне теме- Предстојеће активности, у контексту специјалног сусрета лидера чланова и посматрача А5 који је одржан августа ове године у Подгорици а на коме су учествовали потпредседник САД-а и председници влада са Западног Балкана,размотрена политичко-безбедносна ситуација у региону Југоисточне Европе, јачање регионалне сарадње и актуелни безбедносни изазови са којима се чланице А5 и посматрачи суочавају.
Within the main agenda item- future activities in the context Морамо се детаљно позабавити потенцијалима регије и јачања регионалне сарадње.
We have Oni su takođe ukazali na svoju" predanost nastavku i jačanju regionalne saradnje".
They also underscored their"attachment to continuing and strengthening regional co-operation".Постигнути су изузетни резултати и на јачању регионалне сарадње и у процесу европских интеграција, чему Република Србија даје важан допринос.
Exceptional results have been made in strengthening regional cooperation and in the process of European integrations to which the Republic of Serbia has rendered an important contribution.У наставку разговора потпредседник је говорио о јачању регионалне сарадње и економским везама, додајући да је Француска један од најважнијих привредних партнера Србије.
The Deputy Speaker went on to speak about strengthening regional cooperation and economic ties, adding that France is one of Serbia's most important economic partners.Плух је указао и на значај активности које Србија предузима ради јачања регионалне сарадње и стабилности.
Plug has also emphasised the importance of activities Serbia is carrying out in order to strengthen regional cooperation and stability.Стварање позитивнe агенде у циљу јачања регионалне сарадње и унапређења процеса помирења је управо један од кључних приоритета председавања Србије.
The creation of a positive agenda aimed at intensifying regional co-operation and furthering the reconciliation processes is indeed one of the key priorities of Serbia's Chairmanship.Jačanje regionalne saradnje i političkog dijaloga neka su od pitanja koja su ministri inostranih poslova zemalja Procesa saradnje jugoistočne Evrope razmotrili na sastanku održanom u utorak u Atini.
Strengthening regional co-operation and political dialogue were among the issues foreign ministers of countries in the Southeast European Još jedan cilj bio je jačanje regionalne saradnje između ombudsmana u zemljama Jugoistočne Evrope.
Another goal was to strengthen regional co-operation between ombudsman institutions in the Southeast European countries.U svojoj završnoj deklaraciji učesnici su se složili da je jačanje regionalne saradnje ključ daljeg napretka na putu ka članstvu u EU.
In their final declaration, participants agreed that boosting regional co-operation is key to further progress along the road to EU membership.Njegova ideja je podržana u aprilu 2002. godine,na sastanku visokih zvaničnika UNESKO-a posvećenom jačanju regionalne saradnje u jugoistočnoj Evropi.
In April 2002,his idea received support during a high-level UNESCO meeting on strengthening regional co-operation in Southeast Europe.
