Sta znaci na Engleskom ЈАЧАЊЕ ОДНОСА - prevod na Енглеском

• strengthening of relations
• strengthening relationships
• strengthen relationships

Примери коришћења Јачање односа на Српском и њихови преводи на Енглески

Имати кухињу као кошницу активности у кући је одлична за доводјење породице и јачање односа.
Having the kitchen as the hive of activity within the house is great for bringing the family together and strengthening relationships.

Будите уверени да ћу, колико будем живео и шта год будем радио, наставити да се залажем за даље јачање односа између наших братских народа и држава.
Rest assured that, no matter how long I live and whatever I do, I will continue to advocate for the further strengthening of relations between our fraternal peoples and states.

Имајући мање новца за исхрану, може доћи до здравијег оброка једне са породицом, и више времена за изградњу и јачање односа.”.
Having less money for eating out can result in healthier meals eaten with family, and more time to build and strengthen relationships.".

Последња опција- одлично решење за јачање односа у пару, додајте зачин у интиму, начин за жену да помогне мужу побољша еректилну функцију.
The latter option is an excellent solution for strengthening relationships in a couple, adding piquancy to intimacy, a way for a wife to help her husband strengthen erectile function.

Ан-Најах је основао неколико јединица за подршку предузетничких пројеката и јачање односа са јавним и приватним сектором како би креирали заједничке економске иницијативе.
An-Najah has established several units to support entrepreneurial projects and strengthen relations with the public and private sectors to design joint economic initiatives.

Последња опција је одлично решење за јачање односа у пару, додајући зачини интимности, начин да жена помогне њеном мужу да ојача ерекцију.
The latter option is an excellent solution for strengthening relationships in a couple, adding piquancy to intimacy, a way for a wife to help her husband strengthen erectile function.

Приликом представљања стратегије националне безбедности високим војним званичницима, Бенко је рекао да су њена војна поглавља усмерена на одбрамбене способности Европе и јачање односа са Француском и Великом Британијом.
Outlining the national security strategy to senior military officials, Benkő said its military chapters were focused on Europe's defence capabilities and the strengthening of relations with France and the UK.

Слободно вријеме можемо искористити за изградњу и јачање односа, те за обнову здравља и емоционалног живота умјесто да га користимо за неморалне, илегалне или чак деструктивне навике.
We can use our free time to build and strengthen relationships, and to regenerate our health and emotional life rather than use it for immoral, illegal or even destructive habits.

Регионална сарадња, јачање односа са суседима, као и наставак политике помирења представљају спољнополитичке приоритете Републике Србије на регионалном плану, који заједно значајно доприносе и нашем стратешком спољнополитичком приоритету- чланству у ЕУ.
Regional cooperation, strengthening of relations with neighbouring countries as well as the continuation of the reconciliation policy are Serbia's foreign policy priorities on regional level all contribute significantly also to our strategic foreign policy objective of EU membership.

Кристално стакло или посуди налази у југозападном углу собе, јачање односа, који се налази на северо-исток- ће подстаћи жељу за знањем и образовање, на истоку- да ли ће се успешно имплементирати планове у каријери.
Crystal or glass bowl placed in the south-western corner of the room, strengthen relationships, located on the north-east- will stimulate the desire for knowledge and education, in the east- will successfully implement career plans.

Присутне је, у име сва три ДКП Републике Србије, поздравила амбасадор Марина Јовићевић и, у топлом обраћању, указала на значај њиховог рада и боравка у Белгији, који често има суштинску важност за јачање односа две земље.
Ambassador Marina Jovićević welcomed the present members of diaspora on behalf of all three diplomatic missions of the Republic of Serbia, and, in a warm speech, pointed to the importance of their work and residence in Belgium, which is often essential for strengthening the relations of the two countries.

Видимо то као добробит и јачање односа са пријатељским земљама, што ће олакшати економску и трговинску сарадњу са њима", рекао је Халки у интервјуу за Риа новости у уторак.
We see this as a benefit and strengthening the relations with friendly states, which will facilitate economic and trade cooperation with them," said Halqi in an interview with RIA Novosti Tuesday.

Тимилсина је указао да је овом посетом и учешћем Непала на 141. заседању успостављена веза два парламента и указао на значај прошлогодишње посете Непалу министра спољних послова Србије, као и предстојеће посете министра спољних послова Непала за развој и јачање односа.
Timilsina said that Nepal's participation in the 141st IPU Assembly has forged a strong tie between the two parliaments and commented on the importance of the Serbian Foreign Minister's visit to Nepal last year and the coming visit of the Nepalese Foreign Minister for the development and strengthening of relations.

Имајући у виду значај који за европске интеграције има и јачање односа у нашем региону, могу да констатујем да је током прошле године са највећим бројем суседних и земаља Југоисточне Европе очуван висок ниво политичких и економских односа..
Taking into account the importance that the strengthening of relations in our region has for the European integration process, I can conclude that, in the last year, a high level of political and economic relations was maintained with the majority of neighbouring and countries of the South-East Europe.

Хенри Кисинџер је надахнуто говорио о српској историји и херојству Срба у светским ратовима, указавши да недостатак разумевања или знања доводи до појединих погрешних одлука у делу међународне заједнице, што се посебно односи на КиМ. Хенри Кисинџер се заложио за јачање односа САД и Србије и указао на своју спремност да томе допринесе.
Henry Kissinger spoke inspiringly about Serbian history and the heroism of Serbs in the world wars, saying that the lack of understanding or knowledge has led to some bad decisions on the part of the international community, particularly with regard to Kosovo and Metohija. Henry Kissinger called for the strengthening of relations between the U.S. and Serbia and indicated his willingness to make a contribution to this end.

Након Сајма књига, овогодишњи Сајам туризма је још једна прилика за изградњу и јачање односа између Србије и Египта“, рекао је Алгувејли и додао да успостављањем директних летова грађани Србије за три сата стижу до земље у којој 365 дана сија сунце, као и да 10 милиона људи из Египта има прилику да лакше упозна Србију.
Following the Book Fair, this year's Tourism Fair is yet another opportunity to build and strengthen relations between Serbia and Egypt,” Aljuwaily said, adding that by providing direct flights, the citizens of Serbia will be able to reach the country where the sun shines for 365 days, and that Egypt's 10 million people will also have the opportunity to become more familiar with Serbia.

Србија се залаже за мир и стабилност у региону, а регионална сарадња, јачање односа са суседима и наставак политике помирења представљају наше спољнополитичке приоритете“, истакао је председник Вучић и додао да Србија придаје велику важност Берлинском процесу, чији се значај огледа у пружању подршке европским интеграцијама Западног Балкана кроз конкретне пројекте и мере.
Serbia seeks peace and stability in the region, while regional cooperation, strengthening of relations with neighbours and continuation of the reconciliation policy will continue to be our foreign policy priorities”, emphasised President Vučić and added that Serbia attributes high importance to the Berlin Process, whose significance reflects in providing support to the European integrations of the Western Balkans through concrete projects and measures.

Prethodno jačanje odnosa je potpuno legitimno i verujem da je dobro.
A prior strengthening of relations is entirely legitimate, and I believe it is right.

Crna Gora i Makedonija teže jačanju odnosa.
Montenegro and Macedonia look to boost ties.

Diplomatski pregled: Turska i Grčka teže jačanju odnosa.
Diplomatic Diary: Turkey, Greece seek to boost ties.

Ali jedina stvar koja treba da bude harmonizovana je uporedo jačanje odnosa sa Balkanom.
But the only thing that needs to be harmonised is a parallel strengthening of relations with the Balkans.

Budite uvereni da ću, koliko budem živeo i šta god budem radio, nastaviti da se zalažem za dalje jačanje odnosa između naših bratskih naroda i država.
Rest assured that, no matter how long I live and whatever I do, I will continue to advocate for the further strengthening of relations between our fraternal peoples and states.

Nakon prošlomesečne posete delegacije Srbije Zagrebu, stiče se utisak da je toku dalje jačanje odnosa Srbije i Crne Gore i Hrvatske.
After last month's visit by a Serbian delegation to Zagreb, it appears that a further strengthening of relations between Croatia and Serbia-Montenegro is under way.

У панелима су учествовали бивше и садашње британске дипломате, историчари, новинари као и угледни и истакнути појединци који су својим радом допринели јачању односа између две земље.
The panellists included former and serving British diplomats, historians, journalists, as well as prominent and renowned individuals whose efforts have contributed to the strengthening of the relations between the two countries.

Констатовали су да су председник Александар Вучић и канцелар Ангела Меркел успоставили редовну и отворену комуникацију, која је допринела додатном јачању односа две државе.
They have noted that Serbian President Aleksandar Vučić and German Chancellor Angela Merkel have established regular and open communication, which has contributed to the further strengthening of the relations between the two countries.

Takođe u diplomatskim vestima: Tajland i Crna Gora razmatraju jačanje odnosa, a Albanija se zalaže za nova međunarodna priznanja Kosova.
Also in diplomatic news: Thailand and Montenegro discuss boosting ties, and Albania pushes for more international recognitions of Kosovo.

Predsednici BiH, Hrvatske i Srbije i Crne Gore pozivaju na jačanje odnosa, suočavanje sa sukobima iz prošlosti.
Presidents of BiH, Croatia, Serbia-Montenegro Call for Boosting Ties, Facing Legacy of Past Conflicts.

Закон о дијаспори и Србима у региону усвојен je 2009. године, а потом и Стратегија очувања и јачања односа матичне државе и дијаспоре и матичне државе и Срба у региону 2011. године.
The Law on Diaspora and Serbs in the Region was adopted in 2009, followed by the adoption of the 2011 Strategy for the preservation and strengthening of relations between the mother country and the diaspora, and the mother country and Serbs in the region.

Такође, накнадно су усвојени Закон о дијаспори и Србима у региону, као и Стратегија очувања и јачања односа матичне државе и дијаспоре и матичне државе и Срба у региону.
Furthermore, the Law on Diaspora and Serbs in the Region was also adopted, followed by the adoption of the Strategy for the preservation and strengthening of relations between the mother country and the diaspora, and the mother country and Serbs in the region.

Овако министар спољних послова Србије Иван Мркић, за" Новости", одговара на питање да ли је, после последњих потеза нашег државног врха у циљу јачања односа међу суседима и процеса помирења, тај процес кренуо узлазном путањом.
This is how Serbian Foreign Minister Ivan Mrkic replied when asked by"Novosti" whether, after the most recent steps taken by our state leaders with the aim of strengthening relations among neighbours and reconciliation, the process was on an ascending line.