Sta znaci na Engleskom РАДИ У САРАДЊИ - prevod na Енглеском

• works in cooperation
• works in conjunction
• works in collaboration
• run in association

Примери коришћења Ради у сарадњи на Српском и њихови преводи на Енглески

Ко кернела који ради у сарадњи са модулом нвидиа.
Ko kernel module that works in conjunction with the nvidia.

Конзола је изграђена са процесором који је развио АМД, који ради у сарадњи са компанијом Сони.
The console is built-up with a processor developed by AMD, which works in cooperation with Sony.

Универзитет ради у сарадњи са Саратовској Ресеарцх Центер РАН и других академских организација.
The University works in cooperation with Saratov Research Center of RAS and other academic organizations.

Са својим ученицима, Цхун је на крају основао непрофитну организацију која се зове дизајн под називом Студио Уните( која сада добија 10% сваке малопродајне СоларПуфф продате) која ради у сарадњи са њеном компанијом, коју је назвала Солигхт Десигн.
With her students, Chun eventually founded a design-centric nonprofit called Studio Unite(which now receives 10% of every retail SolarPuff sold) that works in conjunction with her company, which she named Solight Design.

Особље СПЦА ради у сарадњи са родитељским едукаторима како би развио индивидуални план учења ученика.
The SPCA staff work cooperatively with parent educators to develop an individual student-learning plan.

Од свог оснивања, колеџ је на челу образовање ученика и ради у сарадњи са законодавцима и медицинским стручњацима да унапреде стандарде како холистички медицине професије и програма колеџа.
Since its inception, the College has been at the forefront of educating students and working in conjunction with lawmakers and medical professionals to advance the standards of both the holistic medicine profession and the College's curriculum.

Ово ради у сарадњи са сечива водич двоструки лежаја који вам омогућава да олабави оштрицу док га подесити.
This works in conjunction with the dual bearing blade guide that allows you to loosen the blade while you adjust it.

Интернет портал" European Destinations" који ради у сарадњи са Европском комисијом сврстао је" Новосадски Winterfest" међу најбоље божићне маркете на Старом континенту.
The European Destinations website, which works in collaboration with the European Commission, has ranked Novi Sad Winterfest among the best Christmas markets in the Old Continent.

Овај курс, ради у сарадњи са Кардифу Метрополитен универзитету, је дизајниран да Вам пружи разумевање свих аспеката пословања.
This course, run in association with Cardiff Metropolitan University, is designed to give you an understanding of all aspects of the business.

Интернет портал„ Европске дестинације", који ради у сарадњи с Европском комисијом, сврстао је новосадски зимски фестивал Винтерфест међу најбоље Божићне базаре на Старом континенту.
The European Destinations website, which works in collaboration with the European Commission, has ranked Novi Sad Winterfest among the best Christmas markets in the Old Continent.

Програм ради у сарадњи са истраживачким институтима( као што је фински метеоролошки завод и фински Институт за животну средину) и индустрије( као што је ВАИСАЛА, Аирмодус, и Декати).
The programme works in cooperation with research institutes(such as the Finnish Meteorological Institute and Finnish Environment Institute) and industry(such as Vaisala, Airmodus, and Dekati).

Вестминстер Међународни колеџ хонорарни МБА за Руководиоци наравно, ради у сарадњи са Кардифу Метрополитан Универзитета, посебно дизајниран за постојеће професионалце који желе да продубе своје разумевање глобалног пословања и трговине, док наставља да ради пуно радно време.
The Westminster International College part-time MBA for Executives course, run in association with Cardiff Metropolitan University, is specifically designed for existing professionals who want to further their understanding of global business and commerce while-.

Програм ради у сарадњи са бројним другим одјељцима као и АЛ Буррусс институтом јавне службе који пружа услуге заједница и техничку помоћ непрофитним и јавним организацијама у Грузији…[-].
The Program works in cooperation with a number of other departments as well as the A. L. Burruss Institute of Public Service that provides community services and technical assistance to nonprofit and public organizations in Georgia…[-].

Сарадња са Саветом Европе се одвија и преко Канцеларије СЕ у Београду, отворенe 16. марта 2001. године, која ради у сарадњи са Владом Републике Србије и другим надлежним институцијама, посебно се ангажујући на реформама у области правосуђа, подршке функционисању парламента и локалне самоуправе, унапређењу система високог образовања, јачању капацитета у борби против тежих видова криминалитета и другим областима.
Cooperation with the Council of Europe also takes place via the CoE Office in Belgrade, which started to operate on 16 March 2001 and which works together with the Government of Serbia and other competent institutions, being concerned in particular with the reforms in the field of the administration of justice, support to the functioning of Parliament and local self-government, improvement of the system of higher education, strengthening the capacity of institutions in combating serious crimes and other fields.

Овај модел, који ради у сарадњи са универзитетима широм света, привукао је толико страних студената да нисмо у могућности да постигнемо пуну реципроцитет упркос све већем броју студената ИБС-а који имају користи од искуства у иностранству.
This model, which works in conjunction with universities around the world, has attracted so many foreign students that we have been unable to attain full reciprocity despite the growing number of IBS students who benefit from a training experience abroad.

Тхе филммакинг специјализација ради у сарадњи са Будимпешти филмске академије и пружа студентима до-то-дате познавање различитих области покретне слике индустрији.
The Filmmaking specialization is operated in cooperation with Budapest Film Academy and provides students up-to-date knowledge of different fields of the moving image industry.

Као подсетник, ЦФИ већ ради у сарадњи са групом Интернатионал Медиа Суппорт( ИМС) и Репортерима без граница( РСФ), који су се посебно залагали да се 2013. успоставити независна сиријска радио станица под називом Радио Розана, која емитује из Париза и ослања на мрежу од 30 дописника са седиштем у Сирији.----------.
As a reminder, CFI already works in partnership with International Media Support(IMS) and Reporters sans frontières(RSF), and, in particular, helped in 2013 to set up an independent Syrian radio station called Radio Rozana, which broadcasts from Paris and relies on a network of 30 correspondents based in Syria.

Тестирање 8К СЕЛ ради у сарадњи са Спин Дигитал, који има искуства у декодирање и репродукцију сигнала 8К ХЕВЦ реалном времену.
Testing 8K SES works in collaboration with Spin Digital, which is experienced in decoding and playback signals 8K HEVC real-time.

Агенција ради у сарадњи са управама унутрашњих пловних путева у другим државама дуж реке Дунав.
The Agency works in cooperation with the inland waterway administrations in the other states along the Danube River.

Опсерваторија ради у сарадњи са другим универзитетима широм света и тренутно је домаћин истраживачке групе Цосмиц Раис.
The observatory is operated in collaboration with other universities worldwide and currently hosts the Cosmic Rays research group.

Тренутно, компанија ради у сарадњи са турском компанијом Беко, што позитивно утиче на дизајн и техничке карактеристике произведених уређаја.
At the moment, the company works in conjunction with the Turkish company Beko, which has a positive impact on the design and technical characteristics of the manufactured devices.

SHARAD је конструисан да ради у сарадњи са МАРСИС радаром, уграђеним на сонду Марс експрес Европске свемирске агенције, који има мању резолуцију, али продире до много веће дубине у тло.
SHARAD is designed to operate in conjunction with the Mars Express MARSIS, which has lower resolution but penetrates to a much greater depth.

Патријарх је први међу једнакима, али и он мора да ради у сарадњи са епископима, као што и епископи не могу без сагласности Патријарха, без обзира о ком епископу се ради. Епископ Артемије је одрастао човек, и верујем да ће коначно прихватити одлуку Светог Архијерејског Синода.
The Patriarch is the first among equals but he, too, must work in cooperation with the bishops, just as the bishops cannot work without the approval of the Patriarch. This applies to all bishops equally. Bishop Artemije is a grown man and I believe that he will ultimately accept the decision of the Holy Synod of Bishops.

Више од 40 година, НЕОМЕД је радио у сарадњи са својим образовним, клиничким и истраживачким партнерима како би успјешно обучио здравствене стручњаке и медицинске истраживаче, од којих већина долази и враћа се у Сјевероисточни Охио.
For more than 40 years, NEOMED has worked in collaboration with its educational, clinical and research partners to successfully train health professionals and medical researchers, the majority of whom come from and return to serve in Northeast Ohio.

На преводима на којима сам ја радио у сарадњи са покојном мати Маријом из руског манастира Бјусеонот( Француска), која је била Енглескиња, радили смо на основу онога што би се могло назвати традиционалним енглеским језиком, што значи, у основи, литургијски језик XVI и XVII вијека, који је у употреби у Англиканској цркви од тог времена.
In the translations on which I have worked in collaboration with the late mother Mary of the Russian monastery of the Bussy-en-Othe who was British we worked on the principle of using what may be termed traditional English, which means basically the liturgical language used in Britain in the XVI and XVII century and used since then by the Anglican Church, and we started our translations over 40 years ago.

Истраживање је рађено у сарадњи Америчког националног института здравља и фармацеутске компаније" Санофи".
The work is a collaboration between the US National Institutes of Health and the pharmaceutical company Sanofi.

Истраживачки центри, од чега 4 радити у сарадњи са ЦНРС и 1 са ИРД.
Research centers, of which 4 work in association with the CNRS and 1 with the IRD.

Препознају повезаност сваког од производних подручја и како они морају да раде у сарадњи да створи театар…[-].
Recognize the interconnectedness of each of the production areas and how they must work in collaboration to create theatre.

Радимо у сарадњи са независном стамбеног удружења специјализоване за становање ученика, који омогућава одговарајуће просторије по приступачним ценама.
We work in partnership with an independent housing association specialized in student housing, which lets suitable rooms at reasonable prices.

Данашње криминалне организације све више сарађују међу собом, схвативши да је боље радити у сарадњи него такмичећи се међу собом.
Today, criminal organizations are increasingly working together, realizing that it is better to work in cooperation rather than in competition with each other.