Sta znaci na Engleskom БИЛАТЕРАЛНЕ САРАДЊЕ - prevod na Енглеском

• bilateral cooperation
• of bilateral collaboration
• bilateral co-operation

Примери коришћења Билатералне сарадње на Српском и њихови преводи на Енглески

Сагласили смо се да нам је заједнички интерес унапређење билатералне сарадње.
We agreed that it is in our common interest to enhance the bilateral cooperation.

Даље активности на унапређењу билатералне сарадње са Грузијом четвртак, 11. јануар 2018.
Activities promoting enhancement of bilateral cooperation with Georgia continue Thursday, 11 January 2018.

Националног брендирања Србије у Индији, у сврху размене искустава и обогаћивања свих аспеката билатералне сарадње.
Creating a Serbian national brand in India, with the aim of exchanging experiences and enriching all aspects of bilateral cooperation.

Размотрене су могућности за даље унапређење билатералне сарадње, нарочито на економском плану.
Possibilities concerning further advancement of bilateral cooperation, particularly in the economic area, were discussed.

Министар Дачић и амбасадор Чепурин о активностима и плановима за даљи развој билатералне сарадње у наредном периоду.
Minister Dacic and Ambassador Chepurin discuss activities and plans for further development of bilateral cooperation in the upcoming period.

Размењена су мишљења о актуелним питањима билатералне сарадње и могућностима за њено даље унапређење.
Positions were exchanged on current issues concerning bilateral cooperation, and possibilities for its further enhancement.

Договори, постигнути током наших састанака у Београду и Сочију, отворили су нове перспективе билатералне сарадње у бројним правцима.
The agreements reached during our meetings in Belgrade and Sochi opened up new perspectives for bilateral cooperation in numerous directions.

Посета Тунису представља прилику за унапређење билатералне сарадње у свим областима, а посебно економских активности.
The visit to Tunisia is an opportunity to improve bilateral cooperation in all fields, especially economic activities.

Ове две земље су већ повезане стратешким гасоводом„ Северни ток“ и у континуитету показују спремност на стално продубљивање билатералне сарадње.
These two countries are already connected with strategic pipeline"Nord Stream" and are continuously showing willingness to deepen bilateral cooperation.

Разговарано је и о активностима и плановима за даљи развој билатералне сарадње у наредном периоду.{ joomplucat.
The collocutors also discussed activities and plans for further development of the bilateral cooperation in the period to come.

Шеф српске допломатије сусрео се и са министрима спољних послова Јужне Кореје и Аустралије са којима је разговарао о унапређењу билатералне сарадње.
The Head of Serbian diplomacy also met with the Foreign Affairs Ministers of South Korea and Australia and discussed the promotion of bilateral cooperation with them.

Жаир Болсонаро је изразио спремност за наставак билатералне сарадње са Русијом, која се задњих година динамично развија.
Jair Bolsonaro expressed his willingness to continue bilateral cooperation with Russia, which has been developing dynamically in recent years.

Разматрана су актуелна питања билатералне сарадње и истакнуто је опредељење за интензивирање односа у свим областима од заједничког интереса.
The two interlocutors discussed the current issues of bilateral cooperation and highlighted the commitment to intensify relations in all areas of common interest.

Председници су такође разговарали о различитим аспектима билатералне сарадње, укључујући и активности форума грађанских друштава„ Тријанонски дијалог“.
Various aspects of bilateral cooperation were addressed, including the activity of the Trianon Dialogue civil society forum.

Министар Дачић и амбасадор Чепурин о активностима и плановима за даљи развој билатералне сарадње у наредном периоду среда, 08. август 2018.
Minister Dacic and Ambassador Chepurin discuss activities and plans for further development of bilateral cooperation in the upcoming period Wednesday, 08 August 2018.

Као чланице Савета безбедности УН-а, са много заједничких интереса и проблема, Уједињено Краљевство и Француска имају дугу историју билатералне сарадње.
As fellow members of the UN Security Council with many interests and problems in common, the UK and France have a long history of bilateral collaboration.

Важност редовних сусрета и наставка даљег унапређења билатералне сарадње између Србије и Таџикистана уторак, 24. септембар 2019.
The importance of regular meetings and further promotion of bilateral cooperation between Serbia and Tajikistan Tuesday, 24 September 2019.

Два министра су се договорили да у најскорије време размене посете у циљу даљег унапређења билатералне сарадње на свим пољима од обостраног интереса.
Both Ministers agreed to exchange visits at the earliest convenience, aiming to further promote the bilateral cooperation in all areas of mutual interest.

У разговорима су такође размотрена питања политичке и економске билатералне сарадње, а са појединим државама услови за либерализацију визног режима.
The talks also centred on issues of political and economic bilateral cooperation including, with some states, visa liberalization conditions.

У периоду који је пред нама одлучни смо да мобилност интензивирамо кроз пуно учешће у програму кредитне мобилности Еразмус+ и подизање нивоа билатералне сарадње.
In the coming period, we are determined to intensify mobility through full participation in the Erasmus+ programme and raise the level of bilateral cooperation.

Праћење међународних економских односа и мултилатералне, регионалне и билатералне сарадње са другим државама и организацијама и њихов развој.
Monitoring international economic relations and multilateral, regional and bilateral cooperation with other countries and organizations and their development.

Министар Дачић истакао је важност развоја билатералне сарадње у свим областима од обостраног интереса, као и интензивирање размене билатералних посета.
Minister Dacic underlined the importance of developing bilateral cooperation in all areas of mutual interest and of intensifying the exchange of bilateral visits.

Европљани, према његовим речима, треба да сарађују и живе заједно, али то треба да се одвија преко билатералне сарадње влада, а не преко„ супернационализма“.
According to him, Europeans should cooperate and live together, but that should be taking place through bilateral cooperation between governments, rather than through"supernationalism.

У априлу ове године у Пекингу је потписан План билатералне сарадње између Владе Р. Србије и Владе НР Кине.
The Bilateral Cooperation Plan between the Government of the Republic of Serbia and the Government of the People's Republic of China was signed in Beijing in April 2019.

Европска унија се радује продубљивању наше билатералне сарадње са Казахстаном под вашим руководством, на основу посвећености демократским принципима и људским правима.
The European Union looks forward to deepening our bilateral cooperation with Kazakhstan under your leadership, based on a commitment to democratic principles and human rights.

Амбасадор Мондолони захвалио је на пријему и истакао да је дошао у Србију са јасним мандатом који му је дао председник Француске- развој свих видова билатералне сарадње.
Ambassador Mondoloni thanked his host for receiving him and pointed out that the President of France gave him a clear mandate- development of all forms of bilateral cooperation.

Министар Дачић истакао је важност развоја билатералне сарадње у свим областима од обостраног интереса, као и интензивирање размене билатералних посета.
Dacic stressed the importance of developing bilateral cooperation in all areas of mutual interest, as well as the intensification of the exchange of bilateral visits.

Саговорници су се сложили да постоји и заједнички интерес за продубљивање и јачање свих видова билатералне сарадње, уз постојање значајних потенцијала за даље унапређење економске сарадње..
The collocutors agreed that there was a common interest to deepen and solidify all forms of bilateral cooperation, noting also a significant potential for the promotion of economic cooperation..

У разговору су размењена мишљења о актуелним питањима билатералне сарадње, уз обострано потврђен интерес за даље јачање традиционално пријатељских односа две земље.
The two sides exchanged views on current issues related to bilateral cooperation and reaffirmed their mutual interest in further strengthening the traditionally friendly relations between the two countries.

Дан државности Катара обележен је у Београду, а амбасадор Мубарак бин Фахад ел Тани поручио је да су Србија и Катар две братске државе које везују пријатељски односи и да Катар посебну пажњу посвећује јачању билатералне сарадње са Србијом.
Qatar's Statehood Day is celebrated tonight in Belgrade, and Ambassador Mubarak bin Fahad Al-Thani said that Serbia and Qatar are two fraternal states that bind friendly relations and that Qatar devotes special attention to strengthening bilateral co-operation with Serbia.