Sta znaci na Srpskom THE BILATERAL COOPERATION - prevod na Српском

• билатералне сарадње
• bilateralne saradnje
• билатерална сарадња
• bilateralna saradnja

Примери коришћења The bilateral cooperation на Енглеском и њихови преводи на Српски

They also discussed further development of the bilateral cooperation.
Oni su razgovarali i o produbljivanju bilateralne saradnje.

I hope the bilateral cooperation will be more strengthened in the future.
I verujem da će u budućnosti još više jačati regionalna saradnja.

We agreed that it is in our common interest to enhance the bilateral cooperation.
Сагласили смо се да нам је заједнички интерес унапређење билатералне сарадње.

The bilateral cooperation on security policy and possibilities for its further improvement were also discussed.
Било је речи и о билатералној сарадњи у области безбедносне политике и могућностима за њено даље унапређење.

An Action Plan has also been devised for speeding up the bilateral cooperation in all fields by the..
Konstatovano je i da postoji zajednički interes za dalje intenziviranje bilateralne saradnje u svim oblastima.

A positive tendency is that the bilateral cooperation in the region has been intensified, although problems which are burdening interstate relations still remain.
Позитивна тенденција је да је билатерална сарадња у региону интензивирана, али и даље постоје проблеми који оптерећују међудржавне односе.

The collocutors also discussed activities and plans for further development of the bilateral cooperation in the period to come.
Разговарано је и о активностима и плановима за даљи развој билатералне сарадње у наредном периоду.{ joomplucat.

The official visit aims to increase the bilateral cooperation and expanding trade exchange between our two countries.
Cilj zvanične posete je povećanje bilateralne saradnje i proširenje trgovinske razmene između dve zemlje.

How do you evaluate the relations between Jordan and Portugal, and what can be done to improve the bilateral cooperation?
Kako ocenjujete dosadašnje bilateralne odnose Srbije i Francuske i šta se može učiniti da se unapredi njihova saradnja?

President Thaçi expressed his satisfaction with the bilateral cooperation and the support of Monaco for Kosovo on the international stage.
Predsednik Thaçi je izrazio zadovoljstvo bilateralnom saradnjom i podrškom Monaka Kosovu na međunarodnoj sceni.

The Bilateral Cooperation Plan between the Government of the Republic of Serbia and the Government of the People's Republic of China was signed in Beijing in April 2019.
У априлу ове године у Пекингу је потписан План билатералне сарадње између Владе Р. Србије и Владе НР Кине.

Of course, the further expansion of trade is one of the main priorities of the bilateral cooperation with Iran,” Dzhagaryan further added.
Naravno da je dodatno povećanje trgovine jedan od ključnih prioriteta bilateralne saradnje sa Iranom”, izjavio je Džagarjan.

April 2011. Pursuant to the bilateral cooperation between Norway and Serbia, the demining of 4.3 km2 of the land in South Serbia began yesterday in the village of Bustranja, which is situated in the municipality of Presevo.
April 2011. Na osnovu bilateralne saradnje Norveške i Srbije, juče je u selu Buštranja u opštini Preševo počela akcija razminiravanja 4, 3 kvadratna kilometra sumnjive površine na jugu Srbije.

Both Ministers agreed to exchange visits at the earliest convenience, aiming to further promote the bilateral cooperation in all areas of mutual interest.
Два министра су се договорили да у најскорије време размене посете у циљу даљег унапређења билатералне сарадње на свим пољима од обостраног интереса.

With a view to substantively improving the bilateral cooperation the focus will be on the strengthening of its economic aspect, carrying out high- and top-level visits, while securing further support to the European integration process and the ongoing efforts being made by Serbia towards regional peace and stability.
У циљу садржинског побољшања билатералне сарадње фокус ће бити на јачању економског сегмента, реализовању посета на високом и највишем нивоу, уз обезбеђивања наставка подршке европским интеграцијама и актуелним напорима Србије на остваривању регионалног мира и стабилности.

Of course, the further expansion of trade is one of the main priorities of the bilateral cooperation with Iran,” Dzhagaryan was quoted by RT as saying on Friday.
Naravno da je dodatno povećanje trgovine jedan od ključnih prioriteta bilateralne saradnje sa Iranom”, izjavio je Džagarjan, a prenosi Raša tudej.

North Korean Ambassador to the African country, Kim Hyeong-il, said in Menongue Monday,"More than 30 North Korean doctors of various specialties will come here to work under the bilateral cooperation between two countries.".
Ambasador Severne Koreje u ovoj afričkoj zemlji, izjavio je u ponedeljak da će„ Više od 30 severnokorejskih lekara raznih specijalizacija doći ovde da rade pod sporazumom bilateralne saradnje između dve zemlje”.

It was jointly noted in the course of the cordial conversation, that the bilateral cooperation was highly developed, and that the relations between the two peoples had been traditionally friendly.
У срдачном разговору, заједнички је констатовано да је билатерална сарадња веома развијена, а односи између два народа традиционално пријатељски.

After the meeting with Council President Nikolić, the NDRC delegation continued the talks with the Serbian Ministry representatives in charge of the areas covered by the Bilateral Cooperation Plan, at the offices of the National Council.
Након разговора са председником Националног савета Томиславом Николићем, делегација Националне комисије за развој и реформе НР Кине у просторијама Националног савета, наставила је разговоре са представницима наших надлежних министарстава, чије области деловања су предмет Плана билатералне сарадње.

The readiness of the Government of the Republic of Serbia to upgrade both the bilateral cooperation and the political dialogue to the highest level possible has been particularly underlined.
Posebno je naglašena spremnost Vlade Srbije da se bilateralna saradnja i politički dijalog podignu na što viši nivo, navodi se u saopštenju.

The High Commissioner for Human Rights of the Russian Federation Tatiana Nikolaevna Moskalkova and Deputy Speaker Milicevic agreed that the cooperation between the independent institutions is a at an admirable level and closely follows the bilateral cooperation based on brotherly respect and true friendship.
Висока повереница за људска права Руске Федерације Татјана Николајевна Москалкова и потпредседник Милићевић сагласили су се да је сарадња независних институција на веома високом нивоу и да прати изузетну билатералну сарадњу, која је заснована на братском поштовању и истинском пријатељству.

President Thaçi and the Austrian MPs talked about the bilateral cooperation between Kosovo and Austria, visa liberalization, the dialogue on normalizing relations between Kosovo and Serbia, and about the process of the integration of Kosovo and the region into the European Union.
Predsednik Thaçi i austrijski poslanici razgovarali su o bilateralnoj saradnji izme& dstrok; u Kosova i Austrije, o liberalizaciji viza, o dijalogu za normalizaciju odnosa izme& dstrok; u Kosova i Srbije, kao i o procesu integracija Kosova i regiona u Evropsku uniju.

Miroslav Vukosavljevic said he was confident that thanks to constructive discussions with the British counterparts the bilateral cooperation in the field of military medicine would be more successful.
Др Мирослав Вукосављевић рекао је да је уверен да ће захваљујући конструктивним разговорима са британским саговорницима билатерална војна сарадња у области војне медицине бити све успешнија.

Minister Dacic and Ambassador Mondoloni agreed that the bilateral cooperation between the two countries had been significantly enhanced also through new investments and empowered cultural cooperation, and that the two countries would continue to promote their overall bilateral relations, respecting their mutual interests.
Dačić i Mondoloni su se saglasili da je bilateralna saradnja dve države značajno unapređena i novim investicijama i osnaženom kulturnom saradnjom, kao i da će dve države, uz uvažavanje obostranih interesa, nastaviti da unapređuju bilateralne odnose.

The President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi, together with the Director of the USAID Mission in Kosovo, Lisa Magno, signed today the amendment to the bilateral cooperation agreement between the governments of the United States of America and Kosovo.
Predsednik Hašim Tači i direktorka USAID-ove misije na Kosovu Lisa Magno potpisali su danas amandman na bilateralni sporazum o razvojnoj saradnji između vlade SAD i Vlade Kosova.

At the same time, the officials also discussed the bilateral cooperation in this field and prospects for its further promotion, emphasizing the mutual support and understanding on issues being considered in international organizations and fora, and stressing the key role played by the United Nations in the efforts to preserve lasting peace and stability around the world and to face security challenges.
Истовремено, разматрана је и билатерална сарадња у овој области и потенцијали за њено даље унапређење и истакнута је узајамна подршка и разумевање о питањима која се разматрају у међународним организацијама и форумима, уз наглашавање примарне улоге Уједињених нација за очување трајног мира и стабилности на глобалном плану и суочавању са безбедносним изазовима.

The establishment of the Consulate of the Kingdom of Thailand in Belgrade, headed by Honorary Consul, would give an additional impetus to the intensification and expansion of the bilateral cooperation in the fields of trade, investment, tourism, culture, education, science and technology.
Отварање Конзулата Краљевине Тајланд на челу са почасним конзулом у Београду представља додатни импулс интензивирању и проширењу билатералне сарадње у области трговине, инвестиција, туризма, културе, образовања, науке и технологије.

In the presence of the two Presidents, the Bilateral Cooperation Plan between the Government of Serbia and the Government of the People's Republic of China was signed as part of the"Belt and Road" initiative, which, among other, implies further improvement of cooperation in the field of infrastructure construction, including roads, railways, airports, inland waterways, intermodal transport and traffic safety management.
У присуству два председника такође је потписан План билатералне сарадње између Владе Србије и Владе НР Кине у оквиру иницијативе" Појас и пут", који, између осталог, подразумева даље унапређење сарадње у области изградње инфраструктуре, укључујући путеве, железницу, аеродроме, унутрашње водне путеве, интермодални транспорт и управљање безбедношћу саобраћаја.

The establishment of the Consulate of the Kingdom of Thailand in Belgrade, headed by Honorary Consul, would give an additional impetus to the intensification and expansion of the bilateral cooperation in the fields of trade, investment, tourism, culture, education, science and technology.
Отварање Конзулата Републике Филипини на челу са почасним конзулом у Београду допринеће интензивирању и проширењу билатералне сарадње у свим областима, пре свега, на плану економске сарадње, инвестиција, туризма, културе, образовања, науке и технологије.

During the meeting with Chinese Vice Foreign Minister and Secretary General of the Secretariat for China-CEEC Cooperation Wang Chao, Acting Assistant Foreign Minister Aleksic stressed Serbia's readiness to fully contribute to the improvement of the China-CEEC forum which also enriched the bilateral cooperation between the two countries.
Помоћника министра спољних послова Алексић је у сусрету са замеником министра спољних послова Кине и генералним секретаром Секретаријата за сарадњу Кина-ЦИЕЗ Вангом Чаом истакао спремност Србије да пружи пуни допринос унапређењу рада форума Кина-ЦИЕЗ који је истовремено обогатио билатералну сарадњу две земље.