Примери коришћења Билатерална сарадња на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Интензивна билатерална сарадња Србије и Јапана среда, 17. октобар 2018.
Билатерална сарадња Републике Србије и Републике Словеније, укључујући и домен конзуларних односа, оцењена је позитивно.
Bilateral cooperation between the Republic of Serbia and the Republic of Slovenia, including the domain of consular relations, has been positively assessed.Главна питања су билатерална сарадња између две земље и решавање питања Нагорно Карабаха.
The main issues are bilateral cooperation between the two countries and the settlement of the Karabakh conflict.Билатерална сарадња Србије и Гане у кратком року враћена на висок ниво из времена сарадње СФРЈ и Гане понедељак, 24. септембар 2018.
Bilateral cooperation between Serbia and Ghana was restored, in a short time, to a high level of relations that existed between the SFRY and Ghana Monday, 24 September 2018.Радује ме да се наша билатерална сарадња развија, недавно је у посети Србији био мој колега министар Никос Коцијас.
I am pleased that our bilateral cooperation has been developing, with my counterpart Minister Nikos Kotzias having visited Serbia recently.Combinations with other parts of speech
У срдачном разговору, заједнички је констатовано да је билатерална сарадња веома развијена, а односи између два народа традиционално пријатељски.
It was jointly noted in the course of the cordial conversation, that the bilateral cooperation was highly developed, and that the relations between the two peoples had been traditionally friendly.Наша билатерална сарадња није замрзнута, моја посета овде је добар показатељ тога.
Our bilateral cooperation is not frozen, my visit here is a good demonstration of that.Требало би да се упитају и каква је будућност трансформације њихових безбедносних снага, ако су на овако висок начин упозорени да је билатерална сарадња са САД угрожена због тврдоглавих политичких одлука о таксама и блокади дијалога”, казала је Милић.
They should ask themselves what is the future of transformations of their safety forces if they were warned at such a high level that bilateral cooperation with the USA is endangered due to stubborn political decisions about taxes and the block of dialogue- said Milic.Позитивна тенденција је да је билатерална сарадња у региону интензивирана, али и даље постоје проблеми који оптерећују међудржавне односе.
A positive tendency is that the bilateral cooperation in the region has been intensified, although problems which are burdening interstate relations still remain.Билатерална сарадња међу истомишљеничким партијама, апатија гласача и изборни систем Европског парламента могли би да обезбеде савршену климу за предавање полуга Европе у руке популистима.
Bilateral cooperation between like-minded parties, voter apathy and the European Parliament's electoral system could be the perfect storm that hands Europe's levers over to populists.Саговорници су се сложили да је билатерална сарадња две земље у сталном успону, посебно након важне посете председника Макрона Србији јула ове године.
The interlocutors have agreed that bilateral cooperation between the two countries is constantly rising, especially after President Macron's important visit to Serbia in July this year.Билатерална сарадња Института са сличним институцијама у иностранству( у Грчкој, Француској, Бугарској) резултирала је и организацијом неколико стручних симпозијума и разменом истраживача.
Bilateral cooperation of the Institute with similar institutions abroad(in Greece, France, Bulgaria) resulted in the organization of several specialist symposia and researcher exchange.Словенија ће се и даље ангажовати на пружању подршке у области конзуларних послова током предприступних преговора Р. Србије са ЕУ,преко Твининг пројеката и других механизама сарадње. Билатерална сарадња Републике Србије и Републике Словеније, укључујући и домен конзуларних односа, оцењена је позитивно.
Slovenia will continue to be engaged in lending support in the area of consular affairs during Serbia's accession negotiations with the EU, via Twinning projects andother Турски председнк је рекао да је билатерална сарадња две земље ојачана, нарочито после два референдума којима је турски политички систем промењен у председнички и донета одлука о изласку Велике Британије из ЕУ.
The Turkish president said bilateral cooperation between the two countries has grown, especially since the referendums that changed Turkey's governing system to an executive presidency and paved the way for Britain's departure from the European Union.Укупна билатерална сарадња треба да се развија кроз проналажење заједничких интереса. Екселенцијо, Даме и господо, Дозволите да на крају изразим задовољство што сам имао прилику да се обратим поводом овог значајног јубилеја и укратко се осврнем на српско-британске односе.".
Overall bilateral cooperation should be developed through identification of common interests. Your Excellency, Ladies and Gentlemen, In conclusion, I would like to express my pleasure at having the opportunity to speak on the occasion of this important jubilee, and briefly look back at the relations between Serbia and the United Kingdom.".Главе теме, према очекивањима, биће билатерална сарадња две земље, актуелна ситуација на Косову и Метохији и пут ка решењу тог питања, а како Вучићева посета долази недуго после откривања афере" руски шпијун", то ће, сигурно је, бити једна од тема разговора двојице председника.
The main topics are expected to be bilateral cooperation between the two countries, the current situation in Kosovo and Metohija and the way to resolve the issue, and as Vucic's visit comes shortly after the"Russian spy" affair, that will certainly be one of the topics of conversation between the two presidents.Истовремено, разматрана је и билатерална сарадња у овој области и потенцијали за њено даље унапређење и истакнута је узајамна подршка и разумевање о питањима која се разматрају у међународним организацијама и форумима, уз наглашавање примарне улоге Уједињених нација за очување трајног мира и стабилности на глобалном плану и суочавању са безбедносним изазовима.
At the same time, the officials also discussed the bilateral cooperation in this field and prospects for its further promotion, emphasizing the mutual support and understanding on issues being considered in international organizations and fora, and stressing the key role played by the United Nations in the efforts to preserve lasting peace and stability around the world and to face security challenges.Teme razgovora biće bilateralna saradnja, ali i sve važne međunarodne teme.
Topics of discussion will be bilateral cooperation, as well as all important international issues.Даље активности на унапређењу билатералне сарадње са Грузијом четвртак, 11. јануар 2018.
Activities promoting enhancement of bilateral cooperation with Georgia continue Thursday, 11 January 2018.Spremnost za nastavak jačanja bilateralne saradnje sa zemljama Azije i Pacifika[ 30. 04. 2019.].
Readiness to further cement bilateral cooperation with countries of Asia and the Pacific[30.04.2019.].Gasprom i Srbijagas razmotrili pitanja bilateralne saradnje i sigurnosti isporuka gasa u Evropu.
Gazprom and Srbijagas address bilateral cooperation and reliability of gas supply to Europe.Ovde je reč o bilateralnoj saradnji.
We discussed bilateral cooperation.Dvojica lidera takođe su razgovarala o bilateralnoj saradnji u oblasti energetike.
The two presidents also discussed bilateral cooperation in the field of security.Reč je o bilateralnoj saradnji.
It's about establishing bilateral cooperation.To je šansa za bolju bilateralnu saradnju.
And it is the best guarantee for the beneficial bilateral cooperation.Doha: Ambasador Pozderac za" Galf tajmz" o bilateralnoj saradnji nedelja, 10. novembar 2019.
Doha: Ambassador Pozderac gave interview to the"Gulf Times" on bilateral cooperation Sunday, 10 November 2019.Njegova poseta bila je usmerena na bilateralnu saradnju u oblasti bezbednosti.
The meeting focused mainly on bilateral cooperation in the field of national defence.Dalje aktivnosti na unapređenju bilateralne saradnje sa Gruzijom.
Activities promoting enhancement of bilateral cooperation with Georgia continue.To je važan resurs za unapređenje bilateralne saradnje u oblasti inovacija.
This marks a new milestone for bilateral cooperation in the field of manufacturing processes.Dogovorena je dalja bilateralna saradnja.
Bilateral cooperation has been expanded.
