Примери коришћења Блиској сарадњи на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Развој софтвера и хардвера,који се врши у блиској сарадњи са клијентима.
GIFT-а, а спроводи се у блиској сарадњи са Владом Републике Србије.
Стратегија је брижљиво развијана у блиској сарадњи са српским партнерима.
The strategy has been elaborated in close collaboration with the Serbian partners.Такође, они имају потребу да контролишу жене на рачун жена блиској сарадњи са природом.
Стратегија је брижљиво развијана у блиској сарадњи са српским партнерима.
The Strategy has been carefully developed in close cooperation with Serbian partners.Combinations with other parts of speech
Стандардизација метаподатака у блиској сарадњи са заинтересованим странама из јавног и приватног сектора.
Metadata standardization in close collaboration with public and private sector stakeholders.Многе активности ће бити имплементиране у блиској сарадњи са Агенцијом за квалификације.
Many of the activities will be implemented in close cooperation with the Agency for Qualifications.Стандардизација метаподатака у блиској сарадњи са заинтересованим странама из јавног и приватног сектора.
Metadata standardization in close collaboration with stakeholders from the public and private sector.Оба истраживања иобразовање се спроводи у блиској сарадњи са индустријом и јавном сектору.
Both research andeducation are carried out in close cooperation with industry and public sector.Програм је основан у блиској сарадњи са Сибелиус Академијом, Финском и Универзитетом Тарту, Естонија.
The program was founded in close co-operation with Sibelius Academy, Finland and Tartu University, Estonia.Као стабилно породично предузеће, у блиској сарадњи са нашим партнерима, заједно смо….
As a stable family business, we put together- in close cooperation with our partners- gr….Изградити место за размножавање младих менаџера за низ занимања у сектору, у блиској сарадњи са брендовима.
Build a pool of young managers for all the sector's businesses, in close collaboration with the brands.Верзије специфичне за земљу ће се развити у блиској сарадњи са националним удружењима кардиолога.
The country- specific versions will be developed in close collaboration with National Societies of Cardiology.ЗенФоне АР је развијен у блиској сарадњи са Гооглеом како би пружио најбоље Танго и Даидреам искуства.
The ZenFone AR was developed in close cooperation with Google to deliver the best Tango and Daydream experiences.Блиској сарадњи са локалним и међународним компанијама пружити могућност за проблеме истраживачком приступу заснованом.
Close partnership with local and international companies provide opportunity for problem based studies approach.Они су такође били у блиској сарадњи са другим мафијашким породицама са седиштем у Европској унији.[ потребан цитат].
They were also in close cooperation with other mafia families based in the European Union.[citation needed].Такође може да ради на' Ливе' пројеката у току, у блиској сарадњи са индустријским и специјализованим професионалаца…[-].
You may also Радећи у блиској сарадњи са посла, гледамо да развијамо следећу генерацију менаџере и пословне лидере.
Working in close collaboration with business, we look to develop the next generation of managers and business leaders.Активност биће спроведена у блиској сарадњи са институцијама, као и у сарадњи са организацијама цивилног друштва.
The activity will be implemented in close cooperation with the institutions, as well as in Рад у блиској сарадњи са малопродајним брендовима да обезбеди подршку за континуитет пословања и спречили рушење услуга.
Work in close association with retail brands to ensure support for business continuity and prevent service failures.Придружите се студентима у решавању стварних пословних проблема у блиској сарадњи са водећим компанијама као што су Цоца-Цола, Унилевер и Теленет.
Join fellow students in solving real business problems in close collaboration with leading companies like Coca-Cola, Unilever and Telenet.Наше ангажовање је у блиској сарадњи са свим надлежним органима Руске Федерације и у законским оквирима.
Our engagement is in close cooperation with all competent authorities of the Russian Federation and within the legal framework.СПБУ научници раде на готово свим областима знања,пружању експертизе и консултације у блиској сарадњи са руским и међународним партнерима.
SPbU scientists work in almost all fields of knowledge,providing expertise and consultation in close collaboration with Russian and international partners.Такође смо радили у блиској сарадњи са ВУБ у( Врије Университеит Бруссел- Брисел фламански говорном универзитета) за неколико година.
We have also been working in close collaboration with the VUB(Vrije Universiteit Brussel- Brussels Flemish-speaking university) for a number of years.Чланови факултет Економском факултету развити широк спектар области у економској теорији, у блиској сарадњи са другим домаћим и страним универзитетима.
Faculty members of the Economics Faculty develop wide range of fields in economic theory in close co-operation with other domestic and foreign universities.Тренутно радимо у блиској сарадњи са нашим турским партнерима, посебно у оквиру процеса у Астани, како бисмо стабилисали ситуацију у северној Сирији.
We are currently working in close coordination with our Turkish partners, particularly within the Astana process, in order to stabilize the situation in northern Syria.Да би се задовољиле потребе тржишта рада,наше активности се спроводе у блиској сарадњи са регионалним индустријским партнерима и локалним самоуправама.
In order to meet the needs of the labour market,our activities are carried out in close cooperation with the regional industrial partners and local governments.Ова одлука је подржана од стране блиској сарадњи са Харвард Бусинесс Сцхоол и Университи оф Вестерн Онтарио( УВО), а оба су пионири у овој настави филозофије.
This decision was supported by close collaboration with Harvard Business School and the University of Western Ontario(UWO), both of which are pioneers in this teaching philosophy.Ово Реикјавик Университи омогућава да спроведе наставе, истраживања иразвоја програма у блиској сарадњи са изузетним универзитетима на обе стране Атлантика.
This enables Reykjavik University to conduct teaching, research andprogramme development in close co-operation with outstanding universities on both sides of the Atlantic.Наш мр Портфолио је дизајниран у блиској сарадњи са пословним и индустрије у Великој Британији и иностранству, дајући вам идеалну платформу на којој ће вам изградити будућу каријеру.
Our postgraduate portfolio has been designed in close partnership with business and industry at home and internationally, giving you an ideal platform on which.
