Sta znaci na Engleskom БЛИСКЕ САРАДЊЕ - prevod na Енглеском

• close cooperation
• of close co-operation
• close co-operation
• close collaboration
• of working closely

Примери коришћења Блиске сарадње на Српском и њихови преводи на Енглески

Шток је навео да„ то јасно показује шта се може постићи путем блиске сарадње”.
Stock said it"clearly shows what can be achieved through close cooperation".

Због ове блиске сарадње намера нам је да постанемо партнери за доживотне одборе.
Because of this close cooperation our intention is to become partners for life long commisions.

Процес зграда зависи од блиске сарадње између различитих вештина и специјалиста.
The building process depends on the close cooperation between many different skills and specialists.

Син Ахмеда III, Мустафа је покушао да оживи очеву политику блиске сарадње са великим везирима.
The son of Ahmed III, Mustafa sought to revive his father's policy of close cooperation with the grand viziers.

Треба се само сетити блиске сарадње између Цркве и убица Heydricha( Шефа Безбедности).
One need only recall the close co-operation between the Church and the murderers of Heydrich.

Како је могуће 2018. године озбиљно тежити победи над исламизмом без блиске сарадње са Москвом?“, упитао је историчар.
How can we claim, in 2018, to seriously fight Islamism and its militia without close cooperation with Moscow?” he added.

Северни Кавказ је одувек био регион блиске сарадње и међусобног разумевања муслимана и хришћана.
The North Caucasus has always been a region of close cooperation and mutual understanding between Muslims and Christians.

Истраживања и блиске сарадње са локалном индустрије, пословања, а културне институције су део нашег успеха.
Research and close co-operation with local industry, business, and cultural institutions are part of our success.

Успјешно лијечење туберкулозе зависи од блиске сарадње пацијента и доктора, односно других здравствених радника.
Successful tuberculosis treatment depends on close cooperation between the patient and doctor and other health care workers.

Кокс је успео да угуши немире, али је био одговоран за увођење судбоносне политике блиске сарадње са ирачком сунитском мањином.
Cox managed to quell a rebellion, yet was also responsible for implementing the fateful policy of close co-operation with Iraq's Sunni minority.

Производња висококвалитетног пластичног калупа зависи од блиске сарадње између понуде и потражње, како би на крају смањили трошкове и скратили циклус.
The production of high-quality plastic mold depends on the close cooperation between the supply and demand, in order to ultimately reduce costs and shorten the cycle.

Србија је цењени партнер Европске уније и у региону и ван њега, и унапред се радујемо наставку блиске сарадње са Вашом земљом.
Serbia is a valued partner of the European Union and in the region and beyond, and we are looking forward to continuing close cooperation with your country.

На састанку је потврђен заједнички интерес две стране за наставак блиске сарадње на развоју модерног рудника и индустријског постројења.
At the meeting, the mutual interest of the two sides to continue close cooperation on the development of a modern mine and an industrial plant was confirmed.

Министар културе и информисања Братислав Петковић истакао је да је ова изложба јасан показатељ блиске сарадње наше две државе.
Minister of Culture and Media Bratislav Petković stressed that this exhibition was a clear indicator of close cooperation between the two countries.

Имамо заједнички Извршни одбор са Универзитета у Амстердаму( УВА) и наше блиске сарадње са УВА је од посебне важности за истраживачке сврхе.
We have a joint Executive Board with the University of Amsterdam(UvA) and our close cooperation with the UvA is particularly valuable for research purposes.

Немојмо се заваравати: са тачке гледишта неких наших традиционалних партнера, наших трансатлантских веза, нема гаранције вечности блиске сарадње са нама Европљанима.
Let's not fool ourselves: From the viewpoint of some of our traditional partners, and I'm thinking of transatlantic ties, there is no guarantee of perpetuity for close cooperation with us Europeans.

Озбиљност, професионални однос и стечено искуство нам омогућују да опслужујемо наше купце у духу блиске сарадње, те на тај начин успевамо да долазимо до нових решења за задовољење потребе тржишта које се стално мења.
Reliability, expertise and experience allow us to work in close collaboration with our customers in order to find new solutions for the requirements of a constantly changing market.

Перу је био један од најзначајнијих политичких и економских партнера СФРЈ у Латинској Америци, а пријатељски односи потичу из времена блиске сарадње у оквиру Покрета несврстаних.
Peru was one of the most important political and economic partners of the SFRY in Latin America while friendly relations originated from a time of close co-operation within the Non-Aligned Movement.

У том контексту истакао је значај Берлинског процеса за остваривање блиске сарадње у области инфраструктурног повезивања, економске интеграције и сарадње младих.
In this context, he underlined the importance of the Berlin Process for the achievement of close cooperation in the fields of infrastructure connectivity, economic integration and youth cooperation..

Радујем се наставку наше блиске сарадње са председавањем Србије ОЕБС-у, а нарочито са министром спољних послова Ивицом Дачићем, поред осталог и у контексту председавања Аустрије ОЕБС-у током 2017. године", закључио је аустријски министар.
I am looking forward to continue our close cooperation with the Serbian OSCE Chairmanship, in particular with Foreign Minister Ivica Dačić, also in view of the Austrian OSCE Chairmanship in 2017," concluded the Austrian minister.

Наша земља ц́е одлучно одговорити( на севернокорејске претње) одржавањем блиске сарадње са Сједињеним Америчким Државама, као и високим нивоом обазривости- рекао је Абе после разговора са Трампом, преноси телевизија НХК.
Our country would decisively respond[to the North Korean threat], maintaining close cooperation with the United States, as well as high level of precautiousness," Abe said after the conversation with Trump, as quoted by the NHK broadcaster.

Главни циљеви Европске социјалистичке партије су јачање социјалистичког и социјалдемократског покрета унутар ЕУ и широм Европе и развијање блиске сарадње између странака чланица, парламентарних група и слично.
The main objectives claimed by the European Socialist Party itself are to strengthen the socialist and social democratic movement within the EU and throughout Europe and to develop close cooperation between member parties, parliamentary groups, and the like.

Најважнији програмски циљеви ове институције су успостављање блиске сарадње са америчким медијима, као и са владиним и невладиним институцијама, ради„ јачања, одбране и промоције српских и демократских вредности, принципа и интереса".
The paramount objective of this institution is to establish close cooperation with the U.S. media and with the governmental and non-governmental organizations in order to„strengthen, defend and promote Serbian and democratic values, principles and interests".

Виши стручни таленат, је наше највеће богатство, добар дан гледају рационализација у режиму рада створио велики број високо квалификованих професионалаца, играју на нивоу менаџмента и технички отелотворује предности блиске сарадње.
Senior expert talent, is our greatest wealth, fine day watch the rationalization of the work mode has created a number of highly skilled professionals, play in the management level and technical embodies the advantages of close cooperation.

Од тог различитости, Универзитет подстиче атмосферу блиске сарадње између факултета и студентима, стварајући атмосферу јединственог изврсности на свим својим факултетима да подстакне доживотног учења, учење, истраживање и откриће.
From that diversity, the University fosters an atmosphere of close cooperation between faculty and students, creating a unifying atmosphere of excellence across all of its faculties to encourage lifelong learning, teaching, research and discovery.

Цистична фиброза: ПЕГ храњење је безбедно, ефикасно и прихватљиво код деце и одраслих са нутритивним неуспехом због цистичне фиброзе, али треба да се спроводи само у контексту блиске сарадње између лекара у грудном цреву и тима за ентералну исхрану.
Cystic fibrosis: PEG feeding is safe, efficacious and acceptable in children and adults with nutritional failure due to cystic fibrosis but should be carried out only in the context of close co-operation between cystic fibrosis chest physicians and an enteral feeding team.

Од свог оснивања 1901, Харпер Адамс је имао дугу и поносну традицију блиске сарадње са руралном сектору и наставићемо да то учини, додати релевантност за наше наставе и истраживања и да делује као централна тачка за трансфер истраживања у пракси.
Since its foundation in 1901, Harper Adams has had a long and proud tradition of working closely with the rural sector and we will continue to do so, to add relevance to our teaching and research and to act as a focal point for transferring research into practice.

ВeстиШеф Делегације ЕУ у Србији Сем Фабрици разговарао је са председницом Владе Србије Аном Брнабић и истакао да је Србија добродошао партнер ЕУ и у региону и ван њега и да се радује наставку блиске сарадње, саопштено је након састабка из Владе Србије.
NewsHead of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi spoke with Serbian Prime Minister Ana Brnabic and said that Serbia was a welcome partner of the EU, adding that he was happy to continue close cooperation with the country, reads the statement released by the Government.

Ми препознајемо значај блиске сарадње са локалним властима, националне, заједнице и послодавца група у циљу подршке локалној заједници и економију и испоручујемо кључних иницијатива посебно Труст Принцес', Каријера Соутх Вест и локалне привредних комора.
We recognise the importance of working closely with local authorities, national, community and employer groups in order to support the local community and economy and we deliver key initiatives particularly with Princes' Trust, Careers South West and the local Chambers of Commerce.

Џорџ Фридман, оснивач и председник" Стратфора", или онога што многи зову приватна ЦИА због добро познатих веза и блиске сарадње са званичном ЦИА, одржао је фебруара ове године у чикашком Савету за спољне послове веома интересантан говор на тему Европе:" Предодређена за сукоб?".
George Friedman, Founder and Chairman of Stratfor, or what is called by many"private/shadow CIA" for its well known connections and close cooperation with the CIA, gave a very interesting speech to the Chicago Council of Foreign Affairs on subject Europe: Destined for Conflict? in February of this year.