Примери коришћења Close co-operation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We highly value this close co-operation.
Devised in close co-operation with your organisation, our services include.
We highly value this close co-operation.
In close co-operation with Serbian authorities it was clarified on whose side it was.
U bliskoj saradnji sa srpskim vlastima, razjašnjeno je sa koje su strane te barikade bile.EUPOS ISC has the right to initiate close co-operation between EUPOS and other organizations.
EUPOS ISC има право да иницира блиску сарадњу између EUPOS-а и других организација.Chinese Prime Minister Wen Jiabao said on Sunday(October 3rd)that his country could help Greece overcome its present difficulties through close co-operation.
Kineski premijer Ven Điabao izjavio je u nedelju( 3. oktobar) dabi njegova zemlja mogla da pomogne Grčkoj da prevaziđe svoje trenutne poteškoće, putem bliske saradnje.One need only recall the close co-operation between the Church and the murderers of Heydrich.
Gashi's trial was the first in which the members of the mission worked in close co-operation with the Kosovo courts.
Suđenje Gašiju bilo je prvo u kojem su članovi misije radili u bliskoj saradnji sa kosovskim sudovima.The program was founded in close co-operation with Sibelius Academy, Finland and Tartu University, Estonia.
Програм је основан у блиској сарадњи са Сибелиус Академијом, Финском и Универзитетом Тарту, Естонија.The Cornu report reveals that neutral Switzerland had surprisingly close co-operation with the UK- a Nato member.
Izveštaj" Kornu" otkriva da je neutralna Švajcarska imala iznenađujuće blisku saradnju sa Velikom Britanijom, članicom NATO.The IMPA promotes close co-operation and understanding between buyers and suppliers in the global maritime business.
ИМПА промовише блиску сарадњу и разумевање између купаца и добављача у глобалном поморском пословању.Al-Qaeda has threatened Britain several times as a result of its close co-operation with Washington in the war against terrorism.
Al Kaida je pretila Britaniji nekoliko puta zbog njene bliske saradnje sa Vašingtonom u ratu protiv terorizma.Research and close co-operation with local industry, business, and cultural institutions are generally applied.
Истраживање и блиска сарадња са локалном индустрије, привредне и културне институције се генерално примењује.Faculty members of the Economics Faculty develop wide range of fields in economic theory in close co-operation with other domestic and foreign universities.
Чланови факултет Економском факултету развити широк спектар области у економској теорији, у блиској сарадњи са другим домаћим и страним универзитетима.Research and close co-operation with local industry, business, and cultural institutions are part of our success.
Истраживања и блиске сарадње са локалном индустрије, пословања, а културне институције су део нашег успеха.Commissioner Avramopoulos thanked Serbia for its efforts andcommitment to ensure close co-operation with the EU in the area of border and migration management.
Komesar Avramopulos tom prilikom zahvalio je Srbiji na naporima iopredeljenju da obezbedi blisku saradnju sa EU u oblasti upravljanja granicama i migracijama.We have very close co-operation with the other countries," Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis said on Tuesday.
Imamo vrlo blisku saradnju sa drugim zemljama», rekla je u utorak grčki ministar inostranih poslova Dora Bakojanis.This enables Reykjavik University to conduct teaching, research andprogramme development in close co-operation with outstanding universities on both sides of the Atlantic.
Ово Реикјавик Университи омогућава да спроведе наставе, истраживања иразвоја програма у блиској сарадњи са изузетним универзитетима на обе стране Атлантика.This has involved close co-operation, not only between agencies and police forces in the United Kingdom, but.
To obuhvata blisku saradnju, ne samo medju agencijama i policijskim snagama u Velikoj Britaniji, već i na medjunarodnom planu.However, authoritarian governments in the south Mediterranean have shown little interest so far in political and economic reforms-- they have, in fact,avoided close co-operation.
Međutim, autoritarne države južnog Sredozemlja nisu do sada pokazale veliko interesovanje za političke i ekonomske reforme: one su, zapravo,izbegavale bližu saradnju.Ndredca: The process of vetting is done in close co-operation with the national as well as partner intelligence units.
Ndreka: Proces provere obavlja se u tesnoj saradnji sa nacionalnim, kao i sa partnerskim obaveštajnim odeljenjima.The mission, which became operational in December 2008,has tackled several projects since it began implementing its mandate"in close co-operation with Kosovo institutions".
Misija, koja je postala operativna u decembru 2008. godine, radila je na nekoliko projekata odkada je počela da sprovodi svoj mandat" u tesnoj saradnji sa kosovskim institucijama".The new legislation has been developed in close co-operation with OSCE's mission in Yugoslavia and will likely be passed this summer.
Očekuje se da će novi zakon, sastavljen u bliskoj saradnji sa misijom OEBS-a u Jugoslaviji, biti donet ovog leta.Haaga-Helia has it all: great atmosphere, an international touch,good locations equipped with high technology, professional teachers and close co-operation with Finnish and international business life.
Хаага-Хелиа, има све: одличну атмосферу, међународни додир,добре локације опремљене са високом технологијом, стручних наставника и блиска сарадња са Финском и…[-].We have elaborated for the first time, in close co-operation with the Italian presidency, an annual agenda of the EU priorities.
Mi smo po prvi put, u bliskoj saradnji sa Italijom kao predsedavajućim, izradili detaljan godišnji program prioriteta EU.The fact that our two headquarters share the same building in Butmir will ease the practical mechanics of carrying out our respective missions and will guarantee our close co-operation," said Leakey.
Činjenica da se naša dva sedišta nalaze u istoj zgradi u Butmiru olakšaće praktične mehanizme sprovođenja naših misija i garantovati našu blisku saradnju», rekao je Liki.The act also foresees close co-operation between local governments and the Interior Ministry's sector for emergency situations.
Zakonom se takođe predviđa bliska saradnja lokalnih vlada i sektora za vanredne situacije u ministarstvu unutrašnjih poslova.The OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights is funding a Victims Assistance Team,which is being implemented in close co-operation with the IOM and the ministry of public order.
Kancelarija OEBS-a za demokratske institucije i ljudska prava finansira Tim za pomoć žrtvama,projekat koji se sprovodi u bliskoj saradnji sa IOM-om i ministarstvom javnog reda.She will work in close co-operation with the UK's Catherine Ashton, the 27-nation bloc's new foreign policy chief and EC vice president-designate.
Ona će raditi u bliskoj saradnji sa Britankom Ketrin Ešton, koja je imenovana za novog komesara EU za spoljnu politiku i potpredsednika EK.Learning at Xamk is based on the award-winning LCCE© model of studies which goes beyond the traditional classroom and in which you work in close co-operation with companies in real-world situations.-.
Учење на Ксамк-у је засновано на награђиваном ЛЦЦЕ© моделу студија који превазилази традиционалну учионицу и у којој радите у блиској сарадњи са компанијама у реалним ситуацијама.
