Примери коришћења Bliska saradnja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Takođe je veoma bitna bliska saradnja sa prodajnim partnerima.
Bliska saradnja sa nacionalnim supervizorima biće ugrađena u okvir.
Upravo sada je trenutak, alarmantniji nego ikada,kada još jednom treba u praksi pokazati zašto bliska saradnja evropskih naroda i država nema bolju alternativu od EU.
It is the right moment andmore alarming than ever, to show once more why the close cooperation between European nations and states has no better alternative than the EU.Verujemo da je bliska saradnja osnova za izvanredan rezultat.
Close collaboration is the foundation for an outstanding result.Predsednik Konfindustrije Patricio Dei Tos rekao je da je za privrednike koji posluju u stranoj državi jedan od prioriteta stalna i bliska saradnja sa lokalnim institucijama.
President of Confindustria Serbia, Patrizio Dei Tos said that one of the priorities for entrepreneurs doing business in a foreign country was constant and close cooperation with local institutions.Combinations with other parts of speech
Verujemo da je bliska saradnja osnova za izvanredan rezultat.
We believe that a close collaboration is a basis for an exceptional result.Neki od njegovih angažmana na ovom planu su dirigovanje Ciriškim orkestrom Kolegijum novum na švajcarskoj praizvedbi Rekvijema Hansa Vernera Hencea u prisustvu samog kompozitora, kao i bliska saradnja sa kompozitorima kao što su Sofija Gubajdulina, Džordž Kramb, Arvo Pert i Maurisio Kagel.
Examples include his direction of the Collegium Novum Zurich at the Swiss première performance of Hans Werner Henze's Requiem in the presence of the composer and his close collaboration with composers such as Sofia Gubaidulina, George Crumb, Arvo Pärt and Mauricio Kagel.Verujemo da je bliska saradnja osnova za izvanredan rezultat.
We believe that close collaboration sets the stage for an outstanding result.Razlozi za nekadašnje sumnje Zapada o umešanosti Bugarske u terorističke aktivnosti nisu izvirali samo iz pokušaja ubistva Pape;sumnju je pothranjivao status Sofije kao najvernijeg od sovjetskih saveznika i bliska saradnja Bugarske sa radikalnim arapskim državama i revolucionarnim pokretima Trećeg sveta.
The reasons for past western suspicions about this country's involvement in terrorism were related not only to the shooting of The Pope;they were nurtured by Sofia's status of the most faithful of Soviet allies and Bulgaria's close co-operation with radical Arab states and third world revolutionary movements.Verujemo da je bliska saradnja osnova za izvanredan rezultat.
We believe that a close collaboration is a foundation for an outstanding result.Bliska saradnja sa Banca IMI, investicionom bankom grupacije, garantuje i niz inovativnih i specijalizovanih rešenja za stukturirano finansiranje i projektno i infrastrukturno finansiranje.
The close cooperation with Banca IMI, the Group's investment bank, will also guarantee a number of innovative and specialist solutions of structured finance and project& infrastructure finance.Nadam se izlasku koji će seodvijati u dobroj atmosferi, uz veliko međusobno poštovanje i da će u nekim oblastima biti moguća veoma bliska saradnja, posebno na polju bezbednosti- domaće i strane“, rekla je Merkel novinarima, nakon dolaska na neformalni samit lidera EU u Salcburgu.
I hope that we have an exit that takes place in a good atmosphere,with great respect for each other and that in certain areas very close cooperation is possible, namely in the areas of security-- domestic and also foreign security," Merkel told reporters as she arrived for a leaders' summit.Naša bliska saradnja sa Telenorom najbolje će služiti interesima sadašnjih i budućih klijenta banke, a stvoriće dodatne vrednosti za sve zainteresovane strane," kaže Elvin Guri, generalni direktor investicionog fonda River Styxx Capital.
Our close cooperation with Telenor will best serve the interests of the bank's current and prospective customers, and create value for all of its stakeholders," says Elvin Guri, CEO of River Styxx Capital.Zakonom se takođe predviđa bliska saradnja lokalnih vlada i sektora za vanredne situacije u ministarstvu unutrašnjih poslova.
The act also foresees close co-operation between local governments and the Interior Ministry's sector for emergency situations.Bliska saradnja naše zemlje sa svim državama sveta pruža priliku oficirima naše vojske da na visoko profesionalnom nivou odmere svoju snagu, sposobnosti i uvežbanost sa kolegama iz drugih zemalja.
The close cooperation of our country with all the countries in the world gives officers of our armed forces the opportunity to test their strengths, abilities and training levels with colleagues from other countries at a highly professional level.Takođe je rekao da„ zaista postoji bliska saradnja i razmena informacija i pitanja od zajedničkog interesa za obe zemlje“.
He also assured that“there is indeed a close cooperation and exchange of information and issues of common interest for both countries”.Bliska saradnja u sirijskom ratu između Rusije i Turske je pojačala naše sumnje- izjavili su grčki izvori i dodali da je sledeće zabrinjavajuće pitanje za Atinu plan Turske da kupi ruski raketni odbrambeni sistem S-400 u okviru napora da pojača odbrambene sposobnosti u regionu.
The close cooperation in the Syrian war between Russia and Turkey has increased our suspicion,” the sources said, adding that another worrying issue for Athens is Turkey's plans to purchase the Russian S-400 missile defence system as part of a drive to boost defensive capabilities in the region.Успостављена је блиска сарадња са кардиолошким центром, кардиолошког одељења клиничке болнице.
Close cooperation has been established with the cardiological center, the cardiosurgical department of the clinical hospital.Блиска сарадња две велике универзитета Киву.
Close collaboration between the two major universities of Kivu.Блиску сарадњу, мали јаз, велика еластичност, слободан повратак, безбедан и згодан за коришћење.
Close cooperation, small gap, large elasticity, free rebound, safe and convenient to use.Стандардизација метаподатака у блиској сарадњи са заинтересованим странама из јавног и приватног сектора.
Metadata standardization in close collaboration with public and private sector stakeholders.EUPOS ISC има право да иницира блиску сарадњу између EUPOS-а и других организација.
EUPOS ISC has the right to initiate close co-operation between EUPOS and other organizations.Блиску сарадњу и плодоносно партнерство наше земље чувају.
Close cooperation and a fruitful partnership lie in store for our countries.Osmišljene u bliskoj saradnji sa vašom organizacijom, naše usluge obuhvataju sledeće.
Devised in close co-operation with your organisation, our services include.Digitalna transformacija podrazumeva blisku saradnju svih učesnika na tržištu- države, privrede i građana.
Digital transformation implies close cooperation among all market participants- the state, businesses and citizens.Стандардизација метаподатака у блиској сарадњи са заинтересованим странама из јавног и приватног сектора.
Metadata standardization in close collaboration with stakeholders from the public and private sector.Наш циљ је да се одржи блиску сарадњу са клијентима на дуге стазе.
Our aim is to maintain close cooperation with customers in the long run.NEOKEM је успоставио блиску сарадњу са познатим произвођачима алуминијумских производа.
NEOKEM has established a close collaboration with well-known Aluminum Fabricators.Истраживање и блиска сарадња са локалном индустрије, привредне и културне институције се генерално примењује.
Research and close co-operation with local industry, business, and cultural institutions are generally applied.Као стабилно породично предузеће, у блиској сарадњи са нашим партнерима, заједно смо….
As a stable family business, we put together- in close cooperation with our partners- gr….
