Sta znaci na Engleskom BLISKU SARADNJU - prevod na Енглеском

• close cooperation
• close co-operation
• close collaboration
• to work closely
• working closely

Примери коришћења Blisku saradnju на Српском и њихови преводи на Енглески

Visoko cenimo ovu blisku saradnju.
We highly value this close co-operation.

To podrazumeva blisku saradnju sa vlasnicima smeštajnih objekata kako bismo.
And that means working closely with our accommodation partners to.

Ovakva tehnika zahteva blisku saradnju.
The technique requires close cooperation.

Mi imamo veoma blisku saradnju sa Rusijom ne samo u oblasti bezbednosti nego i u svim drugim oblastima.
We have very close cooperation with Russia not only in the field of security, but also in all other areas.

Srbija i Kina imaju prilično blisku saradnju.
China and Vietnam have already achieved close cooperation.

Efekat sinergije kroz blisku saradnju na tržištu transporta.
Synergy effects through a close cooperation in the transport market.

Ali uz to mora postojati još nešto. Privlačnost se dešava kada rad zahteva blisku saradnju.
But there's another ingredient that has to be added: attraction tends to happen when there's work that demands close collaboration.

Mi ćemo nastaviti blisku saradnju sa NATO-om.
We will continue to work closely with the city.

Imamo vrlo blisku saradnju sa drugim zemljama», rekla je u utorak grčki ministar inostranih poslova Dora Bakojanis.
We have very close co-operation with the other countries," Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis said on Tuesday.

Donaldu Trumpu, sledećem predsedniku SAD, nudim blisku saradnju utemeljenu na takvim vrednostima“.
I offer the next president of the United States, Donald Trump, close cooperation on the basis of these values.”.

To obuhvata blisku saradnju, ne samo medju agencijama i policijskim snagama u Velikoj Britaniji, već i na medjunarodnom planu.
This has involved close co-operation, not only between agencies and police forces in the United Kingdom, but.

U saopštenju se dodaje i da EU od sada želi blisku saradnju s Vašingtonom na rešavanju trgovinskih problema.
The EU leaders have also said they want close cooperation with Washington to deal with trade issues from now on.

Osigurava blisku saradnju sa internim i eksternim revizorom u pripremi budžetskih i finansijskih izveštaja revizije;
Ensures close cooperation with internal and external auditor in preparation of the budgetary and financial audit statements;

Izveštaj" Kornu" otkriva da je neutralna Švajcarska imala iznenađujuće blisku saradnju sa Velikom Britanijom, članicom NATO.
The Cornu report reveals that neutral Switzerland had surprisingly close co-operation with the UK- a Nato member.

Dzoana je najavio blisku saradnju sa vlastima u Beogradu, kao i nevladinim organizacijama na teritoriji SRJ.
Geoana also announced close cooperation with authorities in Belgrade, as well as with non-governmental organizations throughout Yugoslavia.

Komesar Avramopulos tom prilikom zahvalio je Srbiji na naporima i opredeljenju da obezbedi blisku saradnju sa EU u oblasti upravljanja granicama i migracijama.
Commissioner Avramopoulos thanked Serbia for its efforts and commitment to ensure close co-operation with the EU in the area of border and migration management.

On je takođe pozdravio blisku saradnju nekoliko opozicionih partija i rekao da je to jedini način ako žele pobedu na parlamentarnim izborima 2022.
Karacsony also lauded the close cooperation between several of the opposition parties, which he said was the only way forward if they wanted to win the 2022 parliamentary elections.

Činjenica da se naša dva sedišta nalaze u istoj zgradi u Butmiru olakšaće praktične mehanizme sprovođenja naših misija i garantovati našu blisku saradnju», rekao je Liki.
The fact that our two headquarters share the same building in Butmir will ease the practical mechanics of carrying out our respective missions and will guarantee our close co-operation," said Leakey.

Digitalna transformacija podrazumeva blisku saradnju svih učesnika na tržištu- države, privrede i građana.
Digital transformation implies close cooperation among all market participants- the state, businesses and citizens.

Godine Evropsku organizaciju za bezbednost vazdušne plovidbe( EUROCONTROL) kako bi se sastao sa generalnim direktorom Eamonom Brennan i ponovo potvrdio blisku saradnju između ove dve organizacije.
Visited the European Organisation for the Safety of Air Navigation(EUROCONTROL) on Friday 18th January 2019 to meet Director General Eamonn Brennan and reaffirm the close collaboration between the two organisations.

Bela kuća kaže da je Obama obećao da će nastaviti blisku saradnju s Francuskom o obaveštajnim pitanjima i bezbednosti.
The White House said Obama also pledged to continue close cooperation with France on matters of intelligence and security.

Napravljeno kroz blisku saradnju sa Luvrovim vlastitim kuratorskim timom za neprikosnovenu retrospektivu umetnika, ovo kreativno virtuelno iskustvo omogućiće publici širom sveta da dobije nova saznanja o Mona Lizi.
Produced in close collaboration with the Louvre's own curatorial team for this unprecedented retrospective of the artist, this creative virtual reality experience will allow audiences around the world to gain new insight into the Mona Lisa.

Fratini, koji je u utorak doputovao u zvaničnu dvodnevnu posetu Sofiji, takođe je pozdravio blisku saradnju te zemlje sa NATO-om i podstakao je da stavi na raspolaganje svoje vojne baze državama članicama alijanse.
Frattini, who arrived on a two-day official visit to Sofia on Tuesday, also welcomed Bulgaria's close co-operation with NATO and encouraged it to host military bases for alliance member nations.

Dva lidera osudila su kontinuirane destabilizujuće i provokativne akcije Severne Koreje, potvrdila su čvrsta obećanja dve zemlje u smislu uzajamne odbrane, i obećala da će nastaviti blisku saradnju“, navodi se u saopštenju Bele kuće.
The two leaders condemned North Korea's continued destabilizing and provocative actions, confirmed the two countries' ironclad mutual defense commitments, and pledged to continue close cooperation," according to the statement from the White House.

Šarlote Kvat ostvaruje posebno blisku saradnju sa Operom u Bonu gde redovno gostuje u brojnim produkcijama.
She has an especially close collaboration with the Bonn Opera where she regularly appears as a guest performer and participant in numerous productions.

Sadašnji komandant-- nemački general-pukovnik Markus Bentler-- ističe da će KFOR nastaviti" da pruža bezbednost za sve stanovnike Kosova, kroz blisku saradnju sa lokalnim vlastima i međunarodnim organizacijama".
Their current commander-- German Lieutenant General Markus Bentler-- insists that KFOR will continue"to provide security for all the people of Kosovo, by close co-operation with local authorities and international organisations".

Ovo zahteva ulaganje značajnog poverenja i blisku saradnju sa svakim članom, da biste stvorili viziju sa kojom svako od njih može da se složi.
This requires placing significant trust in your team and working closely with each member to create a vision that everyone can agree upon.

Njen zadatak je da promoviše, koordinira i razvija poslove i aktivnosti notara širom sveta i da obezbedi ugled i nezavisnost neophodnu za pružanje optimalne usluge pojedincima i društvima kroz blisku saradnju između notarskih komora.
This is a non-governmental organisation established to promote, co-ordinate and develop the duties and activities of Notaries throughout the world and ensure the standing and independence necessary for optimum service to individuals and society through close collaboration between Chambers of Notaries.

Takođe se poziva na" solidarnost i blisku saradnju između EU, međunarodnih finansijskih institucija i zemalja zapadnog Balkana" tokom globalne ekonomske krize.
It also called for"solidarity and close co-operation between the EU, international financial institutions and the Western Balkan countries" during the global economic crises.

Generalni direktor kompanije METRO Cash& Carry Srbija Roberto Mankuzo rekao je da je ta kompanija kao jednu od svojih glavnih misija postavila blisku saradnju sa preduzetnicima, jer su„ svesni da je uspeh samostalnog poslovanja, uspeh svih“.
CEO of METRO Cash& Carry Serbia, Roberto Mancuso, has said that the company has established, as one of its main missions, close cooperation with entrepreneurs because they“are aware that the success of independent business is everyone's success”.