Sta znaci na Engleskom BLISKU BUDUĆNOST - prevod na Енглеском

• near future
• distant future
• immediate future

Примери коришћења Blisku budućnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Pogled u blisku budućnost….
Looking to the near future….

Pročitajte predviđanje za blisku budućnost.
Read your prediction for the near future.

Pogled u blisku budućnost….
A glance to the near future….

Saznaj koji su tvoji planovi za blisku budućnost.
Find out what your plans for near future.

Planovi za blisku budućnost vam nisu isti.
Your plans for the near future are not the same.

Hajde da pogledamo malo i u blisku budućnost.
Let's take a look at the near future.

Gledam tek u blisku budućnost i nadam se da ne preterujem.
See you in the not too distant future I hope.

Vaši planovi za blisku budućnost?
Your plans for the near future?

Količina onoga što smo uradili„ zajedno“ postaje zlatna rezerva za dete, njegov potencijal za blisku budućnost.
The business zone that a child does with an adult is a gold reserve, its potential for the near future.

HC: Planovi za blisku budućnost?
H: Plans for the near future?

Imajmo u vidu sve što smo do sada uradili i planove koje imamo za blisku budućnost».
Keep in mind all we've done so far and the plans we have for the near future.".

HC: Planovi za blisku budućnost?
AWS: Plans for the near future?

S obzirom da sam za ovo vreme postojanja pivare prošla kroz trudnoću i ostvarila se kao majka, degustaciju alkohola sam ostavila za neku blisku budućnost.
Since I have been pregnant and became a mother during the time that the brewery has started I have left alcohol for some near future time.

Film je smešten u blisku budućnost.
The film is set in the distant future.

Ljubavna priča smeštena u blisku budućnost, gde ljudi bez partnerke, prema zakonu, bivaju uhapšeni i prebačeni u" Hotel".
An unconventional love story set in the near future where single people, according to the rules of The City, are arrested and transferred to The Hotel.

Skoncentrišite se na sadašnjost i blisku budućnost.
Focus on the present and immediate future.

Mislim da lako možete videti da će ideal za blisku budućnost biti da nema više i više Gete-a, već sve više Edisona.
I think you can easily see that the ideal for the near future will be to have not more and more Goethes, but more and more Edisons.

Koncentriše se na nedavnu prošlost i blisku budućnost.
It concentrates on the recent past and near future.

Kakva su vaša predviđanja za blisku budućnost, i za Rusiju, kao i za Evropu.
What are your predictions for the near future, and for Russia, and for Europe.

Ali kasnije sam saznao da ovaj sajt sadrži veoma staro proročanstvo o smrti Fidela Kastra koja ima vrlo alarmantne posledice po našu blisku budućnost.
But later I learned that this website contained a very old prophecy about the death of Fidel Castro which has very alarming implications for our near future.

Ubica iz budućnosti je film o putovanju kroz vreme, smešten u blisku budućnost u kojoj putovanje kroz vreme još uvek ne postoji, ali biće pronađeno za nekoliko decenija i odmah nakon toga zabranjeno.
Looper is a time travel movie, set in a near future where time travel doesn't exist but will be invented in a few decades.

Serija modela će se uvećati i biće obnovljena ove godine, počevši sa modelima koje već imamo, i bićemo spremni za blisku budućnost- dolazak kompaktnog SUV-a u 2016.”.
The range is going to grow and be renewed this year, starting with the models we already have, and we are getting ready for the immediate future- the arrival of the compact SUV in 2016”.

Film je smešten u blisku budućnost i prikazuju drona ubicu koji završava u„ pogrešnim“ rukama i kreće da ubija političare i hiljade studenata.
The film, set in the near future, depicts the launch of an AI-powered killer drone that eventually falls into the wrong hands, becoming an assassination tool, targeting politicians and thousands of university students.

Januara navode činioce koji će oblikovati" turobnu i tešku blisku budućnost", uključujući agresivniju Rusiju i Kinu, regionalne sukobe, terorizam, sverastuću nejednakost u zaradama, klimatske promene i spori ekonomski rast.
Outlined factors shaping a“dark and difficult near future,” including a more assertive Russia and China, regional conflicts, terrorism, rising income inequality, climate change and sluggish economic growth.

Futuristička bliska budućnost.
Dateline: the near future.

Bliska budućnost će doneti automatizaciju na ovom polju.
The near future will bring more automatization to the field.

Možda će vam naići period nesreće i razočaranja u bliskoj budućnosti.
There will be delay and disappointment in the immediate future.

Usredsredite se na projekte u bliskoj budućnosti.
Dedicate to the project in the immediate future.

Veoma bliska budućnost.
A very near future.

Oni znaju koliko su im projekti potrebni danas, ali i u bliskoj budućnosti.
How much provision parents need now and also in the immediate future.