Sta znaci na Engleskom НЕПОСРЕДНОЈ БУДУЋНОСТИ - prevod na Енглеском

• immediate future
• near future

Примери коришћења Непосредној будућности на Српском и њихови преводи на Енглески

И тога ћемо бити сведоци у непосредној будућности.
And will witness in the near future.

Суочава се са изузетно великим ризиком од истребљења у непосредној будућности.
An extremely high risk of total destruction in the immediate future.

Уколико капитализам не буде у непосредној будућности укинут хуманим друштвом бела раса ће нестати.
If capitalism is not in the near future replaced by a humane society, the white race will disappear.

Да опише радњу која ће се десити у непосредној будућности.
To indicate an action or situation which will be carried out in the immediate future.

Дакле, у непосредној будућности већа је вероватноћа да ће се она одлучити за технолошки незахтевне, једноставне нападе са релативно мало припреме.
So in the immediate future it is most likely to opt for low-tech, simple attacks with relatively little preparation.

Суочава се са изузетно великим ризиком од истребљења у непосредној будућности.
It faces an extremely high risk of extinction in the immediate future.

У непосредној будућности један од главних циљева Универзитета је наставити са својим програмом изградње како би створили побољшано и угодно окружење.
In the immediate future, one of the University's principle objectives is to continue building its program in order to create an improved and welcoming environment.

За друге, чланство у групи биће могућа опција само у непосредној будућности.
For others, group membership will be a viable option for only the immediate future.

Монархија има не само несумњиво дугу историчност, и изузетно важну улогу у развоју и напретку српске државности, већ и несумњиве предности у садашњости и непосредној будућности.
Not only monarchy has the undisputable long history and exceptionally important role in the development and progress of Serbian state, but it also has doubtless advantages in the present and in the immediate future….

На крају ће председник Матарела бити тај који ће одлучивати о непосредној будућности Италије и осигурати већину за формирање технократске владе ако жели да избегне, као што многи аналитичари верују, превремене изборе следеће године.
In the end it will be for President Mattarella to decide Italy's immediate future and to ensure there is a majority in favour of forming a technocratic government if he wants to avoid- as many analysts believe- early elections next year.

Суочава се са изузетно великим ризиком од истребљења у непосредној будућности.
This means that it faces an extremely high risk of extinction in the wild in the immediate future.

Сусрет двојице министара био је веома добра прилика за дијалог о бројним питањима чија реализација предстоји у непосредној будућности и сасвим сигурно је дао веома значајан импулс добрим односима двеју земаља, непосредно утичући на његов успешан ток и реализацију као и конкретне договоре и потенцијалне заједничке пројекте који ће у наредном периоду произићи.
The meeting of the two Ministers was an excellent opportunity to engage in a dialogue on various issues which needed to be tackled in the near future and it certainly gave an important impetus to the good relations between the two countries, thus indirectly influencing their successful conduct and implementation as well as concrete agreements and potential joint projects to be realized in the period ahead.

Тим мотивом, који све више стиче упориште, не само у свести не-Американаца, него и саме хришћанске Америке- и који ће, по нашем мишљењу, нагло добијати на значају у непосредној будућности- уједно завршавамо ову кратку екскурзију по просторима митске,„ оностране“ Америке.
This motif, which increasingly gained a foothold, not only in the minds of non-Americans, but also in the Christian America- and who will, in our view, rapidly gaining in importance in the near future- also ends this brief excursion through the mythic spaces of“otherworldly” America.

Није било покушаја да се брани Сирија као" савезник" што је израз који је употребио председнички порпарол Дмитриј Песков на конференцији за штампу- нити је дата carte-blanche руска подршка Дамаску за супротстављање америчкој" агресији" мада Министарство одбране РФ тврди да је Русија предложила да се предузме" низ корака… у непосредној будућности у циљу јачања и повећања ефикасности противавионске одбране Арапских оружаних снага Сирије".
There is no attempt to defend Syria as an“ally”- an expression used by Presidential spokesman Dmirty Peskov in the press briefing- or voice carte-blanche Russian backing for Damascus to counter US“aggression”(The Russian MOD had claimed that Russia proposes to take“a series of steps… in the immediate future to reinforce and raise the effectiveness of the Syrian armed forces' air defence system.).

Какви су изгледи за непосредну будућност?
What's the outlook for the immediate future?

Путем холивудске филмске индустрије ствара се утисак да су космичка сазвежђа на дохват руке човечанству и да је„ освајање других планета“ његова непосредна будућност.
Hollywood film industry creates the impression that heavenly bodies are now at mankind's fingertips and that„conquering other planets" is its immediate future.

Наишла је на једну груди и претерано кратку косу, осећала је да треба да проведе непосредну будућност усмерену на изградњу каријере.
Finding herself with one breast and excessively short hair, she felt she should spend the immediate future focused on building her career.

Капитализам је до те мере исцрпео природне ресурсе, загадио животну средину, уништио живи свет, пореметио климатске прилике и, истовремено, створио таква средства за масовно уништење и технику која садржи све стравичнији деструктивни потенцијал- да је уништење човечанства постало његова непосредна будућност.
Capitalism has exhausted natural resources, polluted the environment, ruined the living world and changed the climate to such an extent, producing at the same time the means and the technique for such horrible destructive power, that the annihilation of humankind has become its immediate future.

Међутим, већина сматра да је то исто тако увредљиво као таква реч као" црнка", тако да вероватноћа да је" џунка" још једном постала неограничавајући термин за одређену врсту малог личности изгледа танко, макар у непосредној будућност.
Most, however, consider it to be just as offensive as such a word as“nigger”, so the likelihood of“midget” once again becoming a non-derogatory term for a certain type of little person seems slim, at least in the immediate future.

То је непосредна будућност коју нам припрема постојећа Влада.
This is the financial future that is being set up by the current Government.

Путем холивудске филмске индустрије ствара се утисак да су космичка сазвежђа на дохват руке човечанству и да је„ освајање других планета“ његова непосредна будућност.
The Hollywood film industry creates the impression that cosmic constellations are reachable and that“conquering other planets” is the imminent future.

Na kraju će predsednik Matarela biti taj koji će odlučivati o neposrednoj budućnosti Italije i osigurati većinu za formiranje tehnokratske vlade ako želi da izbegne, kao što mnogi analitičari veruju, prevremene izbore sledeće godine.
In the end it will be for President Mattarella to decide Italy's immediate future and to ensure there is a majority in favour of forming a technocratic government if he wants to avoid- as many analysts believe- early elections next year.