Sta znaci na Engleskom SKORIJOJ BUDUĆNOSTI - prevod na Енглеском

• near future
• foreseeable future
• immediate future

Примери коришћења Skorijoj budućnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Dešavanja u skorijoj budućnosti.
Events in the near future.

U skorijoj budućnosti neće biti braka.
Marriage is not in the near future.

To vas čeka u skorijoj budućnosti.
This is in your near future.

U skorijoj budućnosti neće biti braka.
So no marriages in the near future.

Dajem šansu svakako u skorijoj budućnosti.
Any chance in the near future.

Međutim, danas i u skorijoj budućnosti moramo obratiti veću pažnju na dodatne izazove.
But today, and into the foreseeable future, we must pay greater attention to challenges posed by state actors.

A gledam i da nabavim HDD u skorijoj budućnosti.
Look for a CD in the near future.

Nećemo u skorijoj budućnosti uspeti da….
In the near future will not be able….

Možda ću uraditi nešto u skorijoj budućnosti.
I may do something in the near future.

Zato mislim da u skorijoj budućnosti neće biti poboljšanja.
So I am not expecting any improvement in near future.

Možda ću uraditi nešto u skorijoj budućnosti.
Maybe I will make more in the near future.

Štaviše, prava žrtava krivičnih dela nisu adekvatno obuhvaćena akcionim planovima za poglavlja 23 i 24, što navodi na zaključak da Vlada Srbije nema nameru da rešava ta pitanja u skorijoj budućnosti.
Moreover, the rights of victims of criminal acts are not adequately addressed in Action Plans for Chapters 23 and 24, leading to the conclusion that the Government of Serbia has no intention to resolve these issues in the foreseeable future.

To je malo verovatno u skorijoj budućnosti.
That's not too likely in the near future.

Navešćemo samo nekoliko zanimanja koje ni roboti ni mašine ne mogu da obavljaju, bar ne u skorijoj budućnosti.
There still are many tasks that machines won't be able to perform, at least not in the foreseeable future.

Nadam se da ćemo se u skorijoj budućnosti pridružiti.
I hope to joining you in near future.

I nisam pritom osetila nikakvu želju za bebicama u svojoj skorijoj budućnosti.
No babies in my near future.

Nadam se da ćemo se u skorijoj budućnosti pridružiti.
I hope we get together in the near future.

Parafraza sročena eng. sasvim je moguće i verovatno da u skorijoj budućnosti.
Nearthreatened(NT)- Likely to become endangered in the near future.

Nadam se da ćemo se u skorijoj budućnosti pridružiti.
I hope you will join us in the near future.

Dodatno, mogu se zapaziti veliki prilivi fizičkog zlata sa Zapada na Istok, za koje je malo verovatno da će se vratiti u skorijoj budućnosti.
In addition, we can see immense flows of physical gold going from West to East that are guaranteed not to return in the foreseeable future.

Nadam se da ćemo se u skorijoj budućnosti pridružiti.
I hope that we will reunite in the near future.

Uber obećava leteće taksije u skorijoj budućnosti.
Uber aims for flying taxis in the near future.

Ne verujem da ću u skorijoj budućnosti ponovo na tu stranu.
I will not go that side again in near future.

Ako je on determinisan da je spreman u skorijoj budućnosti.
I doubt he's ready in the near future.

Nijedna strana ne očekuje da će Turska u skorijoj budućnosti biti u poziciji da se pridruži Uniji.
Nobody believes any longer that Turkey will join the EU in the foreseeable future.

Očekuju vas pozitivni događaji u skorijoj budućnosti.
Something good is expecting you in the near future.

Niko ne zna šta sovjetska Rusija i njene komunističke međunarodne organizacije planiraju da rade u skorijoj budućnosti, ili šta su granice, ako ih uopšte imaju, njihovih ekspanzionističkih i prozelitskih namera.
Nobody knows what Soviet Russia…intends to do in the immediate future, or what are the limits, if any, to their expansive tendencies.

Verodostojnost te informacije proverićemo u skorijoj budućnosti.
Watch for this information in the near future.

Niko ne zna šta sovjetska Rusija i njene komunističke međunarodne organizacije planiraju da rade u skorijoj budućnosti, ili šta su granice, ako ih uopšte imaju, njihovih ekspanzionističkih i prozelitskih namera.
The Western countries did not know'what Soviet Russia and its communist international organization intended to do in the immediate future, or what are the limits, if any, to their expansive and proselytising tendencies'.

Zbog te pukotine će plato otpasti u nekom trenutku, ali sva geološka ispitivanja otkrivaju da se to neće desiti u skorijoj budućnosti i potvrđena je bezbednost platoa.
Due to these cracks, the plateau will at some point fall down, but all the geological investigations have concluded that this will not happen in the foreseeable future.