Примери коришћења Блиско сарађивати на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Поручник Бергман ће блиско сарађивати с вама.
Наши искусни дизајнери ће блиско сарађивати са својим тимом да се створи јединствен и узбудљиво искуство за своје госте.
У том случају,тим продаје ће блиско сарађивати са вама.
In that case,the sales team will work closely with you.Она се нада да ће поново искористити популарност ове поштоване франшизе РТС-а и блиско сарађивати са заједницом.
It hopes to rekindle the popularity of this respected RTS franchise and work closely with the community.Развијат ћемо се позитивно и блиско сарађивати са иностраним и домаћим купцима.
We will develop positively and cooperate closely with overseas and domestic customers.Крајем 70-их, алтаи зоотехничари су почели блиско сарађивати на сорти меса.
Ви ће блиско сарађивати са члановима факултета који су искусни у области рачуноводства и посвећени су помагању вас.
You will work closely with faculty members who are experienced in the accounting field and are dedicated to helping you.Ле Дриан је рекао да ће Француска по том питању блиско сарађивати с Европском комисијом.
Le Drian said France would work closely with the European Commission on the matter.Наши искусни дизајнери ће блиско сарађивати са својим тимом да се створи јединствен и узбудљиво искуство за своје госте.
Our experienced designers will work closely with your team to create a unique and exciting experience for your guests.И, пошто су наши часови су мали,наши професори ће блиско сарађивати са вама да вам дам личну пажњу.
And, since our classes are small,our teachers will work closely with you to give you personal attention.Ви ће блиско сарађивати са високо квалификованог и искусног др професори у модерним учионицама и лабораторијских параметара.
You will work closely with highly qualified and experienced professors in modern classroom and laboratory settings.Мала одјељења гарантовати да ће ученици блиско сарађивати са факултета, и уживају максималну флексибилност и могућност.
Program Highlights Small class sizes guarantee that students will work closely with faculty, and enjoy maximum flexibility and opportunity.Ви ће блиско сарађивати са високо квалификованог и искусног др професори у модерним учионицама и лабораторијских параметара.
You will work closely with highly qualified and experienced Ph.D. professors in modern class and laboratory settings.Кроз курсеве, појединачно истраживање и стажирање,ви ће блиско сарађивати са факултета и других стручњака у Паризу и Абу Дабију.
Through courses, individual research, and internships,you will work closely with the faculty and other professionals in Paris and Abu Dhabi.Инвестициони стручњаци ће блиско сарађивати са вама како би идентификовали своје финансијске циљеве и прегледали своју тренутну инвестициону стратегију.
Investment Specialists will work closely with you to identify your financial goals and review your current investment strategy.Заједно са лажном пророку,који ће предводити спољно паковање Католичку цркву у земљи ће блиско сарађивати у циљу обмане све Божје деце….
Along with the false prophet who willhead the outer packaging Catholic Church in the country, will work closely in order to deceive all of God's children….Пројекат ће у току своје реализације блиско сарађивати са 4 апелациона суда, 25 виших судова, 66 основних судова, центрима за посредовање и медијаторима.
During its implementation, the Project will work closely with 4 appellate courts, 25 higher courts, 66 basic courts, mediation centres and mediators.Током трајања програма,студенти ће предузимати независне студије о одабраној теми и блиско сарађивати са супервизором који ће им пружити смјернице и подршку.
Throughout the duration of the programme,students will undertake independent study of a chosen topic and work closely with a supervisor who will offer them guidance and support.Као део студија,можете ће блиско сарађивати са високо квалификованим факултета и стекну довољно разумевање политичких снага које обликују наше животе.
As part of your studies,you will work closely with highly qualified faculty and gain an ample understanding of the political forces that shape our lives.Исте године упознао је младог експресионистичког сликара Франза Марца у Минхену, Њемачка, ињих двојица су почели блиско сарађивати, развијајући апстрактнији и шаренији стил.
The same year, he met the young Expressionist painter Franz Marc in Munich,Germany, and the two began to work closely, developing a more abstract and colourful style.Приштина мора блиско сарађивати са Гренелом и Палмером тако што ће показати своју спремност да постигне компромис по одређеним питањима као што је укидање такси на робу из Србије.
Pristina must cooperate closely with Grenell and Palmer by demonstrating its willingness to compromise on specific issues, such as lifting onerous tariffs against Serbia.Наши пријатељски, искусни каријерни консултанти ће блиско сарађивати са вама у свакој фази вашег планирања каријере, пружајући личну подршку и савјете које нећете наћи у књизи или на интернету.
Our friendly and experienced careers consultants will work closely with you at every stage of your career planning, providing personal support and advice you won't find in a book or on the Internet.Трамп је нагласио је да мировни споразум треба да буде резултат директних преговора између две стране, а даће САД блиско сарађивати са палестинским лидерима и Израелацима у постизању тог циља.
Trump underscored that such a peace agreement must be negotiated directly between the two parties andthat the United States will work closely with Palestinian and Israeli leadership to make progress toward that goal.Мале класе омогућавају факултету блиско сарађивати с вама да развијају снажне комуникацијске, међуљудске и тимске вештине, које су изузетно важне у данашњем пословном свету.
Small classes allow faculty to work closely with you Леарнинг Екпериенце је отворена, расправа вођена, брига иподршку окружење за учење и ти ће блиско сарађивати са нашег факултета индустријских професионалаца у малим величинама класи наставника да- ученик однос 1: 20 у просеку.
The learning experience is an open, discussion-driven, caring andsupportive learning environment as you will be working closely with our faculty of industry professionals in small class sizes of a teacherto- student ratio of 1: 20 on average.Новоотворена канцеларија у Љубљани ће блиско сарађивати са Циклопеиним канцеларијама у Загребу и Београду како би пружила пуни распон језичких решења која обухватају локализацију, превођење и консалтинг.
The newly established Ljubljana office will work closely with Ciklopea's offices in Zagreb and Belgrade to deliver the full range of language solutions including localization, translation and consulting.Овде код куће домаћа политичка клима је таква да отуђује многе нове руске и рускојезичне имигранте, чак и ако не воле Путина,чинећи мање вероватним, а не вероватнијим, да ће они блиско сарађивати са америчким безбедносним агенцијама и на питањима која се нужно не тичу веза са изборима, већ и у погледу ширих питања од значаја за контраобавештајце.
Here at home, the domestic political climate cannot but alienate many new Russian and Russian-speaking immigrants to the United States, even if they dislike Putin,making it less likely rather than more likely that they will cooperate closely with U.S. security agencies on not only election interference, but also broader counterintelligence matters.Фокус и персонализација су кључни,тако да ће блиско сарађивати са вама да вам помоћи да развијете свој план за развој каријере, повећати самосвест, разуме ваш потенцијал и како то постићи.
Focus and personalization are key,so we will work closely with you to help you develop your career development plan, increase your self-awareness, understand your potential and how to achieve it.У саопштењу се наводи да ће САД блиско сарађивати са другим државама како би им помогле да користе фосилна горива чистије и ефикасније и помоћи ће са постављањем извора обновљиве и чисте енергије, наводе извори.
The United States will endeavor to work closely with other countries Блиско сарађујем са својим оцем.
I work closely with my father.
