Sta znaci na Engleskom БЛИСКО ПРИЈАТЕЉСТВО - prevod na Енглеском

• close friendship
• close relationship

Примери коришћења Блиско пријатељство на Српском и њихови преводи на Енглески

Са којима је одржавала блиско пријатељство?
Who he maintains a close friendship with?

Дубоко, снажно и блиско пријатељство и они морају имати поверења једно у друго.
Between brother and sister should be a deep, strong and close friendship, and they must trust each other.

Њему се приписује веома блиско пријатељство са председником.
He happens to enjoy a close relationship with the president.

Упознала је Винифреда Холбиа и развила блиско пријатељство.
She supported Emily Hobhouse and developed a close friendship with her.

Као да је наиђете на И ви ћете водити блиско пријатељство дуги низ година….
Just like you are, AND you will have a close friendship for many years.

Рицци нашао нарочито блиско пријатељство са Ксу Гуанки( 徐光启), који му је предавао кинески начин живота.
Ricci found a particularly close friendship with Xu Guangqi(徐光启), who taught him the Chinese way of life.

Многи су изгубили прилику да имају блиско пријатељство с Богом.
Many people shy away from having a close relationship with God.

Рицци нашао нарочито блиско пријатељство са Ксу Гуанки( 徐光启), који му је предавао кинески начин живота.
Ricci found a particularly close friendship with Xu Guangqi(徐光启), a Chinese scholar-bureaucrat, who taught him the Chinese way of life.

Током година Борис Дворник је развио блиско пријатељство са Антуном Врдољаком.
Over the years Dvornik developed a close friendship with Antun Vrdoljak.

Елиот је католик, што понекад компликује случајеве на којима ради, али му и помаже да формира блиско пријатељство са ПОТ Новак.
Elliot is Catholic, which sometimes complicates the cases he works on, but also helps him form a close friendship with ADA Novak.

Између брата и сестре мора да влада дубоко, снажно и блиско пријатељство и они морају имати поверења једно у друго.
Between brother and sister should be a deep, strong and close friendship, and they must trust each other.

Он је у то време успоставио блиско пријатељство са Робертом Делаунајом, са којим је поделио изложбу у Бертхе Веиллу почетком 1907. године.
He also formed a close friendship at this time with Robert Delaunay, with whom he shared an exhibition at Berthe Weill early in 1907.

Међутим, пажљиво проучавање Библије помогло ми је да развијем блиско пријатељство са Исусовим Оцем, Јеховом Богом.
However, my careful study of the Bible helped me to develop a close friendship with Jesus' Father, Jehovah God.

Он је у то време успоставио блиско пријатељство са Робертом Делаунајом, са којим је поделио изложбу у Бертхе Веиллу почетком 1907. године.
He formed a close friendship at this time with Robert Delaunay, with whom he would share an exhibition at Berthe Weill's gallery early in 1907.

Ово је, наравно, прилично добро, али ипак, сувише блиско пријатељство са свекрвом често не води ничему добром.
This is, of course, quite good, but, nevertheless, too close friendship with the mother-in-law often does not lead to anything good.

Када Гејбов старији брат Шон( Бред Роув) дође из Лос Анђелеса на неколико недеља, Зек и Шон развијају блиско пријатељство и често иду заједно на сурфовање.
When Gabe's older brother Shaun comes back home from Los Angeles for a few weeks, Zach and Shaun develop a close friendship as they go surfing together.

Блиско пријатељство између њих је снажно наглашено у њиховим хагиографијама и предањима, чинећи их једним од најпознатијих примера међу паровима светаца.
The close friendship between the two is strongly emphasized in their hagiographies and traditions, making them one of the most famous examples of paired saints.

Касније у животу, они су и даље имали блиско пријатељство и, када нису радили, често су трошили вријеме за изградњу и сликање модела авиона једни с другима.
Later in life, they still shared a close friendship and, when they weren't working, they often spent their time building and painting model airplanes with each other.

Данска се још деведесетих година прошлог века потпуно потчинила Сједињеним државама, а то је нешто што Американци знају и зато желе да сачувају ово блиско пријатељство( ибид.).
Denmark has been completely compliant since the 1990's which is something the American's know and for this reason wish to keep a close friendship(ibid.).

Две земље су географски удаљене, али их одликује блиско пријатељство још из времена Јосипа Броза Тита и Покрета несврстаних.
The two countries are geographically far away from each other, but they are characterized by their close friendship dating back to the time of President Josip Broz Tito and the Non-Aligned Movement.

Један од значајнијих примера је његово блиско пријатељство са Едвардом Ентонијем Беком( касније управником Тринити Хола), које је, према Карпентеровим речима, садржало„ мало романсе”.
One of the most notable examples of this is his close friendship with Edward Anthony Beck(later Master of Trinity Hall), which, according to Carpenter, had"a touch of romance".

Ту су Кајове живеле у миру са Вранама( Кроу), са којима су дуго одржавали блиско пријатељство, организовали су се у 10 група и бројали су 3. 000 људи.
In the Black Hills region, the Kiowa lived peacefully alongside the Crow Indians, with whom they long maintained a close friendship, organized themselves into 10 bands, and numbered around 3000.

Ово је начинило од Бориса Дворника једну од великих звезда кинематографије бивше Југославије, слично Љубиши Самарџићу, Милени Дравић и Велимиру Бати Живојиновићу( са последњим је касније развио блиско пријатељство).
This established Boris Dvornik as a big star of former Yugoslav cinema, comparable to Ljubiša Samardžić, Milena Dravić and Velimir"Bata" Živojinović(with whom he later developed a close friendship).

Предсједник Барацк Обама и потпредсједник Јое Биден су имали пуно пажње за блиско пријатељство током осам година рада заједно, а у четвртак је њихова веза била у центру пажње када је Обама изненадио Бидена доделом му председничке медаље о слободи, највишем цивилном становништву част, током свечаности Беле куће.
President Barack Obama and Vice President Joe Biden have gotten a lot of attention for their close friendship during their eight years working together, and on Thursday their bond took center stage when Obama surprised Biden by awarding him the presidential Medal of Freedom, the nation's highest civilian honor, during a White House ceremony.

Oni održavaju blisko prijateljstvo i ostali su ujedinjeni u ljubavi za njihovu decu.
They maintain a close friendship and remain united in their love for their children.

Stvorile smo blisko prijateljstvo koje je kasnije preraslo u ljubav i životno partnerstvo.
We maintained a close friendship that deepened over time into love and a life partnership.

Posle određenog vremena uspostavio sam blisko prijateljstvo s jednim od mojih školskih drugova.
Recently, I shared a very close friendship with one of my classmates.

Vaše prijateljstvo sa Margo, vaše duboko i blisko prijateljstvo.
Your friendship with Margo, your deep, close friendship.

Због његовог изврсног туторства и њиховог блиског пријатељства, Малик Шах га је обично називао„ оцем“.
Because of his excellent tutorship and close friendship with Malik Shah, he was usually called"father" by him.

Kakvi god bili razlozi za ovo blisko prijateljstvo, shvatite ovo kao znak upozorenja koji treba shvatiti krajnje ozbiljno.
Whatever the reasons for this close friendship, understanding this as a warning sign that should be taken very seriously….