Sta znaci na Engleskom ЖЕНСКО ПРИЈАТЕЉСТВО - prevod na Енглеском

• female friendship
• women's friendship

Примери коришћења Женско пријатељство на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоји ли женско пријатељство?
Is there a female friendship?

Женско пријатељство је важно.
Female friendship is important.

Али постоји ли женско пријатељство?
Is there a female friendship?

Женско пријатељство је важно.
Female friendship is so important.

Постоји ли женско пријатељство?
Whether there is a female friendship?

Женско пријатељство: истина или фикција.
Female friendship: Fact or Fiction.

Да ли постоји женско пријатељство?
Whether there is a female friendship?

Женско пријатељство- бити или неће бити?
Female friendship- to be or not to be?

Али постоји ли женско пријатељство?
Whether there is a female friendship?

Sledeći Чланак Женско пријатељство- бити или неће бити?
Female friendship- to be or not to be?

Женско пријатељство је испуњено духовним разговорима, тј.
Women's friendship is filled with spiritual talk, i.e.

Истовремено, постоји много расправа о томе да ли женско пријатељство заиста постоји.
At the same time, there are many discussions about whether women's friendship actually exists.

Женско пријатељство- психологија, зашто нема женског пријатељства?- Психологија и психијатрија- 2019.
Female friendship- psychology, why there is no female friendship?- Psychology and Psychiatry- 2019.

Ако се не ослањате само на спољашње небитне манифестације, онда закључујемо да женско пријатељство постоји.
If you do not rely only on external non-essential manifestations, then we conclude that women's friendship exists.

Још један фактор који доводи у питање женско пријатељство је то што сваког појединца жене посматрамо као потенцијалног супарника, чак и најбољег пријатеља.
Another factor that calls into question female friendship is that we perceive each individual of the female as a potential rival, even the best friend.

Женско пријатељство у животу представљено је различитим опцијама( ситуационим и дугорочним, дубоким и пријатељским, због интереса за активност или личност пријатеља), које су настале у антици, када су све жене из племена биле у близини огњишта, чекајући да мушкарци лове.
Female friendship in life is represented by various options(situational and long-term, deep and friendly, due to interest in the activities or personality of a friend), which originated in antiquity, when all women of the tribe were near the hearth, waiting for men to hunt.

А у случају појаве мушкарца, ниједно женско пријатељство није пропало, од конкуренције за пажњу једног мушкарца или због чињенице да је пријатељ уништио породицу и одвео њеног мужа.
And in the case of the appearance of a man, not a single female friendship has collapsed, from the competition for the attention of one man or from the fact that a friend has ruined the family and led her husband away.

Често се девојке не слажу у тренуцима заљубљивања у једног мушкарца, док мушкарци сами сматрају женско пријатељство претварањем, јер је жена у стању да поцрни своју пријатељицу иза леђа у нападу осјећаја или лошег расположења, насмијана у очи.
Often girlfriends disagree in moments of falling in love with one man, while men themselves consider female friendship a pretense because a woman is able to blacken her friend behind her back in a fit of feelings or a bad mood, smiling into her eyes.

Најискреније и најјаче женско пријатељство појављује се у дјетињству и школским годинама, када је душа особе још увијек очишћена од двоструких мисли, а особа је сама по себи занимљива, када ране срца још нису примљене и особа није постала затворенија.
The most sincere and strong female friendship appears in childhood and school years, when the soul of a person is still clear of double thoughts, and a person is interesting in itself, when heart wounds have not yet been received and the person has not become more closed.

Међутим, постоји и супротно мишљење да је женско пријатељство јаче од мушког, јер сваки човек нигде не јури или виси на телефону сатима" јер пријатељ има лоше срце", а жена увек покушава да помогне пријатељици у тешкој ситуацији, и без обзира колико објективне биле потешкоће.
However, there is also an opposite opinion that women's friendship is stronger than men's, because not every man rushes at night somewhere or hangs on the phone for hours"because a friend has a bad heart", and a woman always tries to help her friend in a difficult situation, and no matter how objective the difficulties are.

Ово је најбезболнији начин да се прекине женско пријатељство, а на његовом супротном полу је жеља двоје пријатеља према истој, што изазива конкуренцију и уништавање односа, било да је то жеља да се заузме исти положај, љубав према једном човјеку или жеља за побједом на изложби паса.
This is the most painless way to end female friendship, and at its opposite pole is the desire of two friends to the same, causing competition and destroying relationships, whether it is the desire to occupy the same position, love for one man or the desire to win at a dog show.

Hajde, žensko prijateljstvo je nova fora.
Come on, Jeannie. Female friendship is the new black.

Ta priča o iskrenom ženskom prijateljstvu, nešto je zbog čega se ova serija gledala.
It was about celebrating female friendship, which is what I hope this show accomplishes.

Зашто нема женског пријатељства?
Why there is no female friendship?

Snažno žensko prijateljstvo koje prekida neki tip.
A strong female friendship torn apart by some guy.

Nikada nisam skužila koncept ženskog prijateljstva.
I've never really got the whole female friendship thing.

Meni se u toj seriji najviše dopada ideja o snazi ženskog prijateljstva.
The thing I loved most about it was the strong female friendship.

Постоје гласине да нема женског пријатељства.
There are rumors that there is no female friendship.

Поред историјске и образовне предодређености настанка женског пријатељства, постоји и физиолошки аспект његове појаве.
In addition to the historical and educational predestination of the emergence of female friendship, there is a physiological aspect of its occurrence.

Ова особина такође даје разлог да се сумња у присуство женског пријатељства, као таквог, јер изгледа као да су се упознали- постали пријатељи- за два месеца непријатељи.
This feature also gives reason to doubt the presence of female friendship, as such, because it looks like they met- became friends- in two months the enemies.