Sta znaci na Engleskom PRAVOG PRIJATELJSTVA - prevod na Енглеском

• true friendship
• real friendship

Примери коришћења Pravog prijateljstva на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema tu pravog prijateljstva.
There is no real friendship.

Naučio si me šta je smisao pravog prijateljstva.
You taught me the value of true friendship.

Nema tu pravog prijateljstva.
There was no real friendship.

Naučio si me šta je smisao pravog prijateljstva.
You taught me the meaning of a true friendship.

Jer u osnovi pravog prijateljstva je ljubav.
At the foundation of true friendship is love.

Naučio si me šta je smisao pravog prijateljstva.
You have taught me what the meaning of true friendship is.

Ali vrednost pravog prijateljstva nikada nece izgubiti svoj sjaj".
But the treasure of true friendship will never lose its glow".

Dakle, šta su odlike pravog prijateljstva?
But what are the signs of true friendship?

Znaš, vratio bih ti tvoje visoko C, ali moju čin može da razbije jedino moć pravog prijateljstva.
I'd give you your high"c" back, but my spell can only be broken by the power of true friendship.

Šta su odlike pravog prijateljstva?
What are the marks of true friendship?

Na zemlji nema ničega što bi trebalo više nagraditi od pravog prijateljstva.
There is nothing on this earth more to be prized than true friendship.

Šta su odlike pravog prijateljstva?
What are the elements of a real friendship?

Postoji primer pravog prijateljstva između Davida i Saulovog sina Jonatana, koji je uprkos očevog progonstva i pokušaja da ubije Davida, ostao uz svog prijatelja.
There is an example of true friendship between David and Saul's son Jonathan, who, in spite of his father Saul's pursuit of David and attempts to kill him, stood by his friend.

Bilo je trenutaka pravog prijateljstva.
There were moments, real friendship.

Jedna od najvećih lepota pravog prijateljstva je razumeti ga i biti shvaćen.“- Lucius Annaeus Seneca.
One of the most beautiful qualities of true friendship is to understand and to understand.”-Lucius Annaeus.

Mislim, tehnički on je prijatelj s Facebooka, što je očito manje značajno od pravog prijateljstva… ali još uvijek spada u vrstu dobrog.
I mean, technically he's a Facebook friend, which is obviously less significant than a real friendship but still kind of cool.

Oni su bili opipljiv dokaz pravog prijateljstva, mogli ste tako da ga nazovete.".
They were tangible proof of true friendship, one could say.

I ko kaže posle da nema pravog prijateljstva na estradi?
Who says there's no true friendship in Hollywood?

Jedna od najvećih lepota pravog prijateljstva je razumeti ga i biti shvaćen.
One of the most beautiful qualities of true friendship is to understand and to be understood.

Ray mi je pokazao kako se zabaviti i smisao pravog prijateljstva. I onda sam upoznao Shelley.
Ray showed me how to have fun and the meaning of true friendship,'and then I met Shelly.

Pravo prijateljstvo je neprocenjivo.
True friendship is invaluable.

Pravo prijateljstvo je najvece blago.
True friendship is life's greatest treasure.

Pravo prijateljstvo je nagrada za sve ono dobro što smo učinili u životu.
A true friendship is a reward for all the good we do in our life.

Pravo prijateljstvo je nepokvarljivo.
True friendship is not inseparable.

Pravo prijateljstvo je lep dar.
True friendship is a gift.

Pravo prijateljstvo je retka stvar.
True friendship is a rare thing.

Pronašle ste pravo prijateljstvo i to je dragocen dar.
I can see you have found true friendship.

Pravo prijateljstvo je nešto što se ne može izraziti rečima.
True friendship is something that words cannot express.

Pravo prijateljstvo je lep dar.
True friendship is a wonderful gift.

Pravo prijateljstvo nikad ne prestaje i nikad se ne zaboravlja.
A true friendship is never forgotten and always admired.