Sta znaci na Engleskom STARO PRIJATELJSTVO - prevod na Енглеском

• old friendship
• old friends

Примери коришћења Staro prijateljstvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Za staro prijateljstvo, Dilan.
Here's to old friends, Dylan.

Ševek je, međutim, bio veoma voljan da potvrdi staro prijateljstvo;
Shevek was perfectly willing, however, to reconfirm the old friendship;

Vratila sam staro prijateljstvo!
I rekindled an old friendship.

Staro prijateljstvo se ne zaboravlja.
Friendship was not forgotten.

Vratila sam staro prijateljstvo!
Reestablish an old friendship.

Staro prijateljstvo se ne zaboravlja.
Old friends are not forgotten.

To je zaista staro prijateljstvo.
Yours is indeed an old friendship.- Oh, yes.

Staro prijateljstvo… ili neprijateljstvo.
An old friendship… or enmity.

Ti misliš da je ovo, staro prijateljstvo na delu, zar ne?
You think this is the old pals' act at work, don't you?

Za staro prijateljstvo i nove puteve.
To old friendships… and new roads.

Zamenila sam ga za jedno staro prijateljstvo, po tvojoj sugestiji.
I traded on an old friendship, per your suggestion.

Staro prijateljstvo se ne zaboravlja.
Old friendships must never be forgotten.

Nemojte razoriti staro prijateljstvo zbog takve sitnice.
Don't let's break up an old friendship over a thing like that.

Ljudi koji su sada u svojim dvadesetim godinama poseduju mnogo talenta za samo-reklamiranje, ali pitam se da li se oni nalaze blizu one tačke u kojoj loš raskid veze, na primer, ili smrtni slučaj u porodici nije prilika za zaštitničku i dostojanstvenu utehu koju staro prijateljstvo pruža, nego jednostavno prilika za miran dan na društvenim mrežama?
People now in their 20s have a lot of self-advertising talent, but are they, I wonder, close to the point where a bad breakup, say, or a death in the family, isn't a moment of opportunity for the protective and dignifying balms of old friendship, but simply a quiet day on social media?

Neka staro prijateljstvo ne bude zaboravljeno i neka se nikad.
Should old acquaintance be forgot, and never to return…".

Ali nadam se da ce naše staro prijateljstvo pobediti ovo cutanje.
But I hope our old friendship will win over his reticence.

Dok je Džordž pokušavao da oživi staro prijateljstvo, moja prijateljica je zahtevala moju nepodeljenu pažnju.
While George was trying to rekindle an old friendship, my B.F.F. was demanding my undivided attention.

Де, само због старог пријатељства.
The reason is due to an old friendship.

Da osvežite stara prijateljstva i tako ostajete u kontaktu sa njima.
You rekindle old friendships, and vow to stay connected.

Ovo je godina kad treba da obnovite stara prijateljstva.
Use this time now to revive an old friendship.

Zarad starog prijateljstva.
For old friends.

Stara prijateljstva.
Old friendships.

Британци имају пословицу:" Нема ништа боље од старог пријатељства и старог вина.".
The British have a proverb:"There is nothing better than old friendship and old wine.".

Da, zarad starog prijateljstva.
Right. For old friends.

Dobra ideja je i da obnovite stara prijateljstva.
Today it would also be a good idea to revive old friendships.

Dobra ideja je i da obnovite stara prijateljstva.
It would be nice to renew an old friendship.

Mislim da treba gajiti stara prijateljstva.
Old friendships should be maintained.

Dobra ideja je i da obnovite stara prijateljstva.
It is a great chance to renew old friendships.

И то је због старог пријатељства са човеком који су обављали ту доброту за њега.
And it was because of their old friendship with the man that they performed this kindness for him.

Koliko je staro vaše najstarije prijateljstvo?
How old is your oldest friendship?